1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:22,564 --> 00:00:24,607 [Siaran berbahasa Spanyol diputar] 4 00:00:24,691 --> 00:00:27,360 (Kastor) 2000-2001 liga premier spanyol 5 00:00:27,444 --> 00:00:28,653 Ini adalah putaran ke-11 musim ini. 6 00:00:28,737 --> 00:00:31,322 Dengan rival yang menentukan, Real Madrid barcelona bertemu 7 00:00:31,698 --> 00:00:34,284 Di Santiago Bernabeu Kami akan membuka permainannya 8 00:00:34,367 --> 00:00:36,286 Sekarang, tim pemenang musim lalu. madrid nyata 9 00:00:36,369 --> 00:00:38,204 Terlihat bagus juga musim ini Ini terlihat 10 00:00:38,288 --> 00:00:40,040 Barcelona musim lalu Kelihatannya sangat berbeda. 11 00:00:40,123 --> 00:00:41,082 (komentator) ya 12 00:00:41,166 --> 00:00:43,334 Dalam kasus Barcelona Sepertinya dia sedang bersenang-senang. 13 00:00:43,418 --> 00:00:46,212 Pertarungan hari ini seperti perang persaingan Permainan ini dimainkan dengan kekerasan. 14 00:00:46,296 --> 00:00:48,256 (Kastor) Ya, di lini tengah. Saat pertarungan sengit terjadi 15 00:00:48,339 --> 00:00:49,841 Anda dapat melihat banyak kartu kuning 16 00:00:49,924 --> 00:00:51,634 (komentator) Oke, Pro sudah menyingkir. tembakan overmars 17 00:00:51,718 --> 00:00:52,719 Oke, saya menyimpang ke kiri. 18 00:00:53,511 --> 00:00:56,222 Dari kiri bersama Real Madrid Zidane Raul menuju ke atas 19 00:00:56,765 --> 00:00:59,601 Sekarang, bola yang terkena Morientes kembali menyundul bola. 20 00:00:59,684 --> 00:01:01,770 Kemampuan Raul untuk menyelamatkan nyawa Itu sangat menonjol 21 00:01:01,853 --> 00:01:04,814 (Kastor) Adegan dimana pemain dodgeball terjatuh hari ini Itu sering keluar 22 00:01:05,106 --> 00:01:07,358 Terutama para pemain Barcelona Mereka mendorongnya dengan sangat keras. 23 00:01:07,442 --> 00:01:09,986 Makelele, Raul Sekarang, Luis Figo. 24 00:01:10,278 --> 00:01:12,238 [Orang-orang bersorak] (komentator) Sasaran, sasaran! 25 00:01:12,322 --> 00:01:14,324 [Musik yang menarik] 26 00:01:54,656 --> 00:01:55,990 [Keajaiban Kereta Bawah Tanah] 27 00:02:04,415 --> 00:02:06,835 [erangan mendesak] 28 00:02:08,878 --> 00:02:09,712 [menghela nafas] 29 00:02:13,216 --> 00:02:14,843 (Deokoon) terima kasih 30 00:02:15,927 --> 00:02:17,011 [Tawa Deokhoon] 31 00:02:18,847 --> 00:02:20,056 Hah? 32 00:02:20,557 --> 00:02:21,724 [tertawa] 33 00:02:21,808 --> 00:02:23,351 [Erangan malu Ina] Nak... 34 00:02:24,435 --> 00:02:25,812 [Tawa In-ah dan Deok-hoon] 35 00:02:28,356 --> 00:02:31,359 [Narasi Deokhoon] Saya bertemu dengannya lagi pada musim semi tahun 2002. 36 00:02:42,036 --> 00:02:43,079 [Tertawa sedikit] 37 00:02:43,163 --> 00:02:44,664 (Deokoon) Sekali saja 38 00:02:44,747 --> 00:02:46,291 Aku ingin bertemu denganmu 39 00:02:46,708 --> 00:02:47,792 [Tertawa] SEBUAH 40 00:02:49,002 --> 00:02:50,128 (Deokoon) Itu nyata 41 00:02:50,461 --> 00:02:51,880 [tertawa] 42 00:02:52,505 --> 00:02:56,092 Apakah kita harus bertemu satu sama lain? Anda bisa saja menelepon 43 00:02:56,926 --> 00:02:58,845 Oh, telepon? 44 00:02:59,804 --> 00:03:01,306 [Narasi Deokhoon] Hah, telepon? 45 00:03:01,514 --> 00:03:03,057 Tentu saja saya melakukannya 46 00:03:03,766 --> 00:03:06,269 [tertawa canggung] Itu agak canggung... 47 00:03:06,352 --> 00:03:08,688 [Narasi Deokhoon] Siapa yang tidak mendapatkannya? 48 00:03:08,771 --> 00:03:09,647 Itu benar 49 00:03:09,939 --> 00:03:12,901 Kebetulan lebih baik, bukan? Karena itu misterius 50 00:03:12,984 --> 00:03:14,569 [Tawa Ina] orang tua saya 51 00:03:15,111 --> 00:03:17,030 Anda memilih nama yang bagus, Tuanku. 52 00:03:17,113 --> 00:03:18,615 [Tawa Deokhoon] 53 00:03:18,698 --> 00:03:21,409 Semuanya sekaligus Itu semua dibuat dengan besi pekarangan. 54 00:03:21,993 --> 00:03:23,620 Tuan pemilik, Tuan. 55 00:03:23,703 --> 00:03:26,539 Chi, kamu mengatakannya sebelumnya, suara itu 56 00:03:28,041 --> 00:03:28,875 Benarkah? 57 00:03:28,958 --> 00:03:31,127 ya, hal yang sama 58 00:03:31,669 --> 00:03:32,962 Ah [Tawa canggung Deokhoon] 59 00:03:33,046 --> 00:03:34,172 [musik ceria] 60 00:03:34,255 --> 00:03:36,341 [Narasi Deokhoon] Dimana saya tidak dapat mengingatnya Ada alasan bagus. 61 00:03:36,424 --> 00:03:38,927 Sebenarnya saat pertama kali melihatnya Yah, sedikit... 62 00:03:39,010 --> 00:03:41,846 [Narasi Deokhoon] Apa yang ingin saya katakan hari itu Karena tidak seperti itu. 63 00:03:42,722 --> 00:03:44,015 [Tawa Ina] Ketua tim Joo 64 00:03:44,098 --> 00:03:45,099 - (Jinho) Ketua Tim - (Ina) Ya? 65 00:03:45,183 --> 00:03:46,392 [Narasi Deokhoon] Kapan kita akan minum teh? 66 00:03:46,476 --> 00:03:48,978 (Jinho) Haruskah kita minum teh kapan-kapan? 67 00:03:49,687 --> 00:03:51,022 - Aku tidak menyukainya. - (Jinho) Ya? 68 00:03:51,105 --> 00:03:52,649 Bagaimana jika itu alkohol? 69 00:03:52,732 --> 00:03:54,776 [Orang-orang tertawa] 70 00:03:57,737 --> 00:03:59,072 Ya, Pak Noh. 71 00:04:01,532 --> 00:04:04,702 Eh, orang tuaku Anda memilih nama yang bagus. 72 00:04:04,786 --> 00:04:07,747 Tuan, Tuan Tuan? 73 00:04:08,957 --> 00:04:10,500 [Senyum malu Ina] 74 00:04:10,583 --> 00:04:12,919 [Narasi Deokhoon] Pemrogram lepas Joo Joo-ah 75 00:04:13,002 --> 00:04:15,380 [Musik lembut] Saat bekerja di perusahaan kami 76 00:04:15,546 --> 00:04:17,173 semua orang menyukainya 77 00:04:18,258 --> 00:04:19,342 Apakah Anda seorang bujangan atau tidak 78 00:04:19,425 --> 00:04:21,177 - Ya, hadiah masuk. - [Narasi Deokhoon] Apakah Anda ayah dari anak tersebut atau bukan 79 00:04:21,261 --> 00:04:22,971 Tulis, ah, hadiah masuk... 80 00:04:25,056 --> 00:04:26,140 [Narasi Deokhoon] saya? 81 00:04:27,058 --> 00:04:29,143 Ada saatnya saya punya kesempatan 82 00:04:29,227 --> 00:04:31,312 [Ketuk pada papan ketik] 83 00:04:32,605 --> 00:04:33,856 [Lelah bernapas] 84 00:04:34,774 --> 00:04:37,277 [Ina mengetuk keyboard] 85 00:04:41,030 --> 00:04:41,906 (Manajer) Hei 86 00:04:42,699 --> 00:04:43,825 Apakah Anda melihat berita jam 9 kemarin? 87 00:04:43,908 --> 00:04:45,410 (Jinho) Ya, saya melihatnya, bos. 88 00:04:45,493 --> 00:04:48,496 (Manajer) Bajingan ini, ini Bahkan jika saya mencobanya, saya harus mengeluarkan satu atau dua sen. 89 00:04:48,579 --> 00:04:50,039 (Jinho) Ah, jika kamu ingin memakannya Setidaknya aku harus melakukan sebanyak itu. 90 00:04:50,123 --> 00:04:51,124 (Manajer) Nah, orang ini... 91 00:04:51,207 --> 00:04:52,500 (Jinho) Tidak, mengapa harga saham turun drastis? 92 00:04:52,583 --> 00:04:53,668 (Manajer) Hah? Apakah ada orang? 93 00:04:54,711 --> 00:04:55,753 Saya melihat Anda adalah pemimpin tim? 94 00:04:56,254 --> 00:04:57,839 [Erangan malu Deokhoon] Ya ampun, panas sekali [Terdengar suara ketukan] 95 00:04:57,922 --> 00:04:59,382 (Ina) ya 96 00:04:59,465 --> 00:05:03,970 [Anggota tim mengkhawatirkan Ina] [Narasi Deokhoon] Tapi saya tidak punya waktu untuk campur tangan. 97 00:05:04,053 --> 00:05:05,513 [Ketuk pada papan ketik] 98 00:05:07,015 --> 00:05:09,309 Hei, itu konyol. Jangan bersuara, Tuan Lee. 99 00:05:09,642 --> 00:05:11,978 Itu tanpa bra, tanpa bra. 100 00:05:14,897 --> 00:05:16,858 [Ina sedang berbicara di telepon] [Jinho bergumam] 101 00:05:16,941 --> 00:05:18,735 [Ina menghela nafas lelah] 102 00:05:21,112 --> 00:05:22,155 Pak Noh 103 00:05:22,238 --> 00:05:23,156 ya 104 00:05:23,239 --> 00:05:24,741 Bisakah Anda melihat ini? 105 00:05:25,700 --> 00:05:27,410 Ya? Apa yang kamu lihat? 106 00:05:27,493 --> 00:05:29,704 [Musik lembut diputar] [Minumlah dengan keras] 107 00:05:30,246 --> 00:05:32,123 [batuk tiba-tiba] 108 00:05:32,790 --> 00:05:36,377 [Tertawa] Terima kasih padamu, hari ini sangat menyenangkan 109 00:05:37,211 --> 00:05:40,048 Sampai pagi, ck, aku merasa agak... 110 00:05:40,131 --> 00:05:41,007 Agak... 111 00:05:41,883 --> 00:05:43,301 Saya mengalami depresi 112 00:05:43,384 --> 00:05:44,385 Mengapa? 113 00:05:45,011 --> 00:05:46,304 Tidak 114 00:05:46,387 --> 00:05:47,889 Hei, ada apa? 115 00:05:49,766 --> 00:05:53,394 Semuanya seperti itu Ini bukan masalah besar bagi orang lain 116 00:05:53,478 --> 00:05:54,937 Untuk diriku sendiri... 117 00:05:56,147 --> 00:05:58,524 (Deokoon) Oh, perutku mual, ada apa? 118 00:06:01,277 --> 00:06:03,362 Barcelona kalah 119 00:06:04,447 --> 00:06:06,616 - F favoritku... - Barcelona? 120 00:06:07,950 --> 00:06:09,410 FCBarcelona? 121 00:06:10,453 --> 00:06:11,496 ya 122 00:06:13,581 --> 00:06:15,666 [Tawa Deokhoon] 123 00:06:19,170 --> 00:06:22,548 Oh, bagaimana itu? Bukankah itu masalah besar? Bukan apa-apa 124 00:06:22,632 --> 00:06:23,549 [Tawa Deokhoon] 125 00:06:23,633 --> 00:06:25,009 Oh, aku juga begadang semalaman kemarin. 126 00:06:25,093 --> 00:06:27,428 - (Deokhoon) Saya menulis, tapi apa yang harus saya lakukan? - Batang... 127 00:06:27,512 --> 00:06:28,679 Suasana hatiku sedang buruk pagi ini 128 00:06:29,138 --> 00:06:30,932 [Memukul meja] Anda berada di pihak Real. 129 00:06:31,015 --> 00:06:33,893 [Tertawa] Ya, tidak, itu sudah retak. Bahkan Ina 130 00:06:33,976 --> 00:06:35,853 Oh, aku sangat kesal. 131 00:06:35,937 --> 00:06:37,313 [Tawa Deokhoon] 132 00:06:37,563 --> 00:06:39,107 Sepertinya saya masuk. 133 00:06:39,190 --> 00:06:41,400 Apakah kamu melihatnya? Kluivert Mereka bilang itu sempurna 134 00:06:41,484 --> 00:06:42,735 Bagaimana itu tidak masuk? 135 00:06:42,819 --> 00:06:45,905 Misalkan saja gol dari Raul seperti itu. Yang benar-benar membuatku kesal adalah dodgeball 136 00:06:46,322 --> 00:06:48,157 Bagaimana Anda bisa melewatkan dodgeball? 137 00:06:48,366 --> 00:06:49,826 (Ina) Bukan orang lain, tapi Dodgeball... 138 00:06:49,909 --> 00:06:51,452 [suara dering ponsel] Oh, sungguh mengejutkan. 139 00:06:52,036 --> 00:06:54,622 Seorang gadis yang bahkan menonton klub sepak bola Ini pertama kalinya aku melihatmu 140 00:06:54,705 --> 00:06:56,499 (Deokoon) Apakah Anda benar-benar menyukai olahraga? 141 00:06:57,875 --> 00:06:58,918 tidak 142 00:06:59,502 --> 00:07:01,420 Saya hanya menyukai Barca 143 00:07:02,088 --> 00:07:03,506 Ah, Barca 144 00:07:04,465 --> 00:07:05,591 [Narasi Deokhoon] barca 145 00:07:05,967 --> 00:07:09,679 Klub sepak bola bergengsi di Spanyol Itu adalah julukan FC Barcelona. 146 00:07:11,180 --> 00:07:13,349 (Ina) Anda tahu, 'Nyanyian Rohani untuk Catalonia'? George Orwell 147 00:07:13,433 --> 00:07:14,350 (Deokoon) Ya? ya 148 00:07:14,434 --> 00:07:16,561 Saya sangat suka buku itu 149 00:07:17,061 --> 00:07:20,148 [Narasi Deokhoon] Sebuah novel tentang Perang Saudara Spanyol Apa hubungannya sepak bola dengan itu? 150 00:07:20,231 --> 00:07:21,983 [Desahan Ina] Ini ada hubungannya dengan itu 151 00:07:22,066 --> 00:07:24,819 Jika Anda belum membaca buku itu Silakan membacanya [suara ujung ponsel] 152 00:07:25,278 --> 00:07:27,196 [Ina meletakkan ponselnya] Anda bisa mengambilnya 153 00:07:27,280 --> 00:07:28,239 Anda tidak perlu mengambilnya. 154 00:07:29,657 --> 00:07:32,952 Karena aku suka buku itu Saya bisa melihat Barca 155 00:07:33,035 --> 00:07:34,662 [Narasi Deokhoon] Catalonia selama perang saudara 156 00:07:34,745 --> 00:07:36,789 Melawan diktator Franco Saya menolak sampai akhir 157 00:07:36,873 --> 00:07:38,332 Pusatnya adalah Barcelona 158 00:07:38,416 --> 00:07:40,710 Nou Camp diperuntukkan bagi semua warga Catalan 159 00:07:40,793 --> 00:07:43,171 Kemarahan dan kemarahan Meledak sekaligus... 160 00:07:43,254 --> 00:07:44,964 [Narasi Deokhoon] Saya adalah penggemar sejati Zidane. 161 00:07:45,047 --> 00:07:47,842 Barcelona adalah Barcelona Itu adalah semangat yang mulia. 162 00:07:47,925 --> 00:07:49,093 (Ina) Ini lebih dari sekedar sepak bola 163 00:07:49,177 --> 00:07:51,304 [Narasi Deokhoon] sepak bola tidak lagi itu bukan minat saya 164 00:07:51,554 --> 00:07:52,972 (Ina) Figo adalah pengkhianat 165 00:07:53,055 --> 00:07:55,016 [Narasi Deokhoon] Bibir bicaramu lucu sekali 166 00:07:55,808 --> 00:07:58,394 Alis yang terangkat saat bersemangat 167 00:07:58,478 --> 00:08:00,646 (Ina) Mereka tidak melakukan transfer atau semacamnya. Berapa kali aku mengatakannya? 168 00:08:00,730 --> 00:08:03,858 [Narasi Deokhoon] Pindah dari Barcelona ke Real Kisah Luis Figo 169 00:08:03,941 --> 00:08:05,610 Pertama-tama, tanggapi 170 00:08:05,693 --> 00:08:07,820 Di dunia profesional Dimana pengkhianatannya? 171 00:08:08,446 --> 00:08:13,034 Barca berbeda Sebelum menang, itu semangat dan keyakinan. 172 00:08:13,117 --> 00:08:14,410 (Deokoon) Apakah kamu ingat? 173 00:08:14,660 --> 00:08:16,871 Seragam Asli Figo Saat pertama kali aku memakainya 174 00:08:17,788 --> 00:08:19,415 Mengapa ada sebotol alkohol di sandwich itu? 175 00:08:19,499 --> 00:08:21,626 Nanti, di stadion Anda bahkan melempar rantai sepeda. 176 00:08:21,709 --> 00:08:24,837 [Narasi Deokhoon] Pergilah Figo dan pergilah Zidane Apa hubungannya dengan saya sekarang? 177 00:08:24,921 --> 00:08:26,255 [Deokhoon meniru Dodgeball] 178 00:08:26,339 --> 00:08:27,840 [Narasi Deokhoon] Yang penting bagi saya adalah 179 00:08:27,924 --> 00:08:29,425 - Kecil? - [Narasi Deokhoon] Pergi atau berhenti? 180 00:08:29,509 --> 00:08:31,802 Licik? Deokoon, sekarang Apakah kamu bilang itu karena kamu picik? 181 00:08:31,886 --> 00:08:33,095 [Narasi Deokhoon] Perpanjangan atau penghentian? 182 00:08:33,179 --> 00:08:36,516 (Ina) Bagaimana dengan Jozan dan Barca? Itu adalah kata yang sangat jauh. 183 00:08:36,682 --> 00:08:37,683 Pak Ina 184 00:08:37,767 --> 00:08:39,852 (karyawan) Saya minta maaf, Pak. 185 00:08:40,228 --> 00:08:41,771 [Narasi Deokhoon] akhir 186 00:08:41,896 --> 00:08:43,147 Ya? 187 00:08:43,231 --> 00:08:44,690 Ya, karena toko sedang tutup. Ngomong-ngomong 188 00:08:44,899 --> 00:08:46,651 Silakan bayar terlebih dahulu. 189 00:08:47,443 --> 00:08:49,070 (Deokoon) Ya, tidak, tidak, tidak 190 00:08:49,153 --> 00:08:50,154 [Deokhoon tertawa kecil] 191 00:08:51,614 --> 00:08:52,907 [Deokhoon mengeluarkan kartu] 192 00:08:53,991 --> 00:08:56,160 Nyata, nyata, nyata... [Ina sedang makan] 193 00:08:57,703 --> 00:08:59,080 [Tawa Deokhoon] 194 00:09:00,081 --> 00:09:01,916 [Tanda terima dicetak] 195 00:09:01,999 --> 00:09:05,461 Jam tangan itu aneh Sepertinya aku sudah minum obat [Tawa karyawan] 196 00:09:05,545 --> 00:09:07,922 Apa pun yang Anda makan Silakan selesaikan makan dan pergi. 197 00:09:08,965 --> 00:09:10,716 Ini cukup menyenangkan 198 00:09:12,635 --> 00:09:14,512 - (Deokhoon) Hei... - Tuan Deokhoon... 199 00:09:14,595 --> 00:09:16,597 [Tawa In-ah dan Deok-hoon] 200 00:09:19,392 --> 00:09:20,434 Tuan Deokhoon 201 00:09:21,060 --> 00:09:21,978 ya 202 00:09:22,061 --> 00:09:24,855 [Narasi Deokhoon] Pada saat itu dia Bolanya bahkan tidak melewati garis tengah. 203 00:09:24,939 --> 00:09:26,607 Dia menusuknya di depan gawang sekaligus. 204 00:09:26,691 --> 00:09:28,693 di rumahku Apakah Anda ingin pergi minum kopi? 205 00:09:28,776 --> 00:09:31,404 [Musik lengket diputar] 206 00:09:35,157 --> 00:09:36,909 [Suara pintu dibuka] 207 00:09:39,537 --> 00:09:40,746 [Nafas Deokhoon yang canggung] 208 00:09:41,956 --> 00:09:42,957 [Ina tertawa sedikit] 209 00:09:45,084 --> 00:09:46,502 [Ina melepas sepatunya] 210 00:09:47,628 --> 00:09:49,046 [Ina mengklik tombolnya] 211 00:09:50,423 --> 00:09:51,382 [Seru] 212 00:09:55,845 --> 00:09:57,305 [Ina menuangkan kopi] 213 00:09:58,973 --> 00:10:00,933 (Deokoon) Wah, ini [seruan Deokhoon] 214 00:10:01,809 --> 00:10:03,477 Tidak, kapan kamu akan membaca semua ini? 215 00:10:05,104 --> 00:10:08,065 Kapan saya membaca semuanya, kapan tidak? 216 00:10:08,566 --> 00:10:09,942 [Tawa Ina] 217 00:10:10,026 --> 00:10:11,819 Saya hanya suka buku bekas 218 00:10:11,902 --> 00:10:13,029 (Deokoon) terima kasih 219 00:10:13,696 --> 00:10:15,197 membeli buku 220 00:10:15,281 --> 00:10:16,949 [Ina mengambil buku] 221 00:10:17,033 --> 00:10:18,909 (Ina) dan [Nafas Deokhoon yang malu] 222 00:10:19,160 --> 00:10:21,037 Lap bersih dengan handuk 223 00:10:22,538 --> 00:10:23,372 dan 224 00:10:24,040 --> 00:10:25,416 Keringkan di bawah sinar matahari 225 00:10:26,626 --> 00:10:28,294 Hubungkan seperti ini 226 00:10:29,420 --> 00:10:31,839 (Ina) [tersenyum sedikit] Ini bukanlah segalanya 227 00:10:31,922 --> 00:10:33,924 Terkadang saya mengeluarkannya lagi 228 00:10:34,967 --> 00:10:36,218 menciumnya 229 00:10:36,510 --> 00:10:37,887 [Mengendus] 230 00:10:38,346 --> 00:10:40,431 (Ina) [Menggesek buku] Jika Anda melihat di sini 231 00:10:41,432 --> 00:10:42,933 Siapa 'Kim Eun-seong'? 232 00:10:43,017 --> 00:10:43,934 Ya? 233 00:10:45,686 --> 00:10:47,104 [tertawa canggung] Apakah Anda seorang penerjemah? 234 00:10:47,188 --> 00:10:50,650 Ya, pemilik buku ini Saya membuang hadiah yang saya terima. 235 00:10:50,733 --> 00:10:51,901 [Deokhoon tertawa kecil] 236 00:10:52,902 --> 00:10:55,071 - (Ina) Oh, dan lagi - (Deokhoon) Ya ampun 237 00:10:57,031 --> 00:11:00,159 (Ina) Eh, mari kita lihat buku ini, hmm? 238 00:11:00,242 --> 00:11:05,414 Ditulis, ‘7 Juni 1978’ Hujan turun di malam hari 239 00:11:06,165 --> 00:11:07,875 Jisook bilang dia depresi. 240 00:11:07,958 --> 00:11:09,085 [Deokhoon tertawa kecil] 241 00:11:09,752 --> 00:11:11,671 Ini adalah hobi saya 242 00:11:11,712 --> 00:11:13,422 [Memberi makan] lebih dari 243 00:11:16,384 --> 00:11:17,718 [Deokhoon menghilangkan batuknya] 244 00:11:17,802 --> 00:11:20,096 Ya, baunya seperti toko buku bekas. 245 00:11:20,679 --> 00:11:22,014 -Apakah ada bau lama? - (Deokhoon) Tidak... 246 00:11:22,098 --> 00:11:24,433 [Ina mengendus] Tidak, tidak, tidak 247 00:11:24,558 --> 00:11:26,602 Baunya harum, seperti Ina. 248 00:11:26,769 --> 00:11:28,979 [Musik emosional diputar] 249 00:11:29,063 --> 00:11:30,773 [Tawa Ina] 250 00:11:36,695 --> 00:11:39,657 Perutku sakit ketika orang itu tetap ada. aku berdeguk 251 00:11:40,533 --> 00:11:42,034 [Musik emosional diputar] 252 00:11:42,118 --> 00:11:43,828 [Tawa Deokhoon] 253 00:11:43,911 --> 00:11:45,454 [Tawa Ina] 254 00:11:48,791 --> 00:11:49,875 [Deokhoon menghilangkan batuknya] 255 00:11:50,334 --> 00:11:51,627 [Nafas Deokhoon yang canggung] 256 00:11:54,547 --> 00:11:56,048 [Ina menghela nafas ringan] 257 00:12:23,284 --> 00:12:24,410 Pak Ina 258 00:12:36,005 --> 00:12:37,089 Pak Ina 259 00:12:57,610 --> 00:12:58,736 [Nafas Deokhoon yang gugup] 260 00:13:01,614 --> 00:13:03,199 [mengerang] 261 00:13:03,991 --> 00:13:05,784 [Nafas kasar] 262 00:13:07,036 --> 00:13:09,163 [erangan Deokhoon] 263 00:13:09,997 --> 00:13:11,123 [Narasi Deokhoon] dia 264 00:13:11,999 --> 00:13:13,751 [Nafas berat Deokhoon] 265 00:13:13,834 --> 00:13:15,753 [Narasi Deokhoon] dia sangat gembira 266 00:13:16,670 --> 00:13:18,464 [erangan Deokhoon] 267 00:13:19,131 --> 00:13:20,090 [Napas ringan Ina] 268 00:13:20,174 --> 00:13:21,967 [Nafas berat Deokhoon] 269 00:13:22,051 --> 00:13:23,594 [Narasi Deokhoon] 1 juta cangkir hisap 270 00:13:24,178 --> 00:13:25,930 Rasanya seluruh tubuhku tersedot ke dalamnya. 271 00:13:26,013 --> 00:13:27,181 [erangan Ina] 272 00:13:27,264 --> 00:13:28,307 [seruan Deokhoon] 273 00:13:28,557 --> 00:13:30,226 [Narasi Deokhoon] 2 juta jahitan 274 00:13:30,684 --> 00:13:33,062 seluruh tubuhku Rasanya seperti aku sedang membelai 275 00:13:33,145 --> 00:13:34,897 [erangan Ina] [erangan Deokhoon] 276 00:13:36,815 --> 00:13:38,150 [Narasi Deokhoon] Ah... 277 00:13:38,776 --> 00:13:40,027 sejak dini 278 00:13:40,819 --> 00:13:43,989 Bermainlah dengan indah seperti dia Saya belum pernah melihat pemainnya 279 00:13:44,073 --> 00:13:45,991 [Nafas berat Deokhoon] [erangan Ina] 280 00:13:46,075 --> 00:13:47,785 [erangan Deokhoon] 281 00:13:47,868 --> 00:13:49,828 [Nafas berat Deokhoon] 282 00:13:49,912 --> 00:13:51,413 [Narasi Deokhoon] permainan kreatif 283 00:13:51,872 --> 00:13:53,707 [erangan keras Deokhoon] 284 00:13:54,250 --> 00:13:56,085 [Narasi Deokhoon] asisten yang berdedikasi 285 00:13:56,168 --> 00:13:58,003 [erangan Ina] 286 00:13:58,087 --> 00:14:00,172 [erangan Ina] [erangan Deokhoon] 287 00:14:04,009 --> 00:14:06,136 [Nafas berat Deokhoon] [mengerang] 288 00:14:06,929 --> 00:14:08,430 (Ina) Tuan Deokhoon 289 00:14:08,514 --> 00:14:09,765 [Nafas Deokhoon yang gemetar] 290 00:14:09,848 --> 00:14:11,517 [Narasi Deokhoon] Oh, dia membuatku 291 00:14:11,600 --> 00:14:13,811 Ah, oh aku 292 00:14:14,770 --> 00:14:16,230 [erangan gembira Deokhoon] 293 00:14:16,313 --> 00:14:18,065 [mengerang dengan susah payah] [Narasi Deokhoon] Terbaik... 294 00:14:18,148 --> 00:14:19,733 sebagai penyerang 295 00:14:20,568 --> 00:14:21,735 Dibuat... 296 00:14:23,112 --> 00:14:24,071 Semuanya 297 00:14:25,781 --> 00:14:27,491 [Nafas Deokhoon yang lelah] 298 00:14:30,828 --> 00:14:32,121 (Deokoon) Itu aneh 299 00:14:33,706 --> 00:14:34,999 Entah kenapa, rasanya seperti itu 300 00:14:36,458 --> 00:14:38,419 Sepertinya aku sudah menunggu hari ini 301 00:14:39,336 --> 00:14:42,214 [Menghembuskan napas puas] senang mendengarnya 302 00:14:43,257 --> 00:14:44,842 [Tawa Ina] Apakah itu benar? 303 00:14:46,552 --> 00:14:47,761 saya tahu 304 00:14:48,053 --> 00:14:51,098 Untuk beberapa alasan, saya bisa mempercayai Tuan Deokhoon. 305 00:14:52,683 --> 00:14:53,809 Benar-benar? 306 00:14:54,101 --> 00:14:55,477 [Tawa Ina] 307 00:14:56,353 --> 00:14:58,188 [Tawa Deokhoon] 308 00:15:01,609 --> 00:15:02,860 Ah, disana... 309 00:15:04,153 --> 00:15:05,529 Saya punya pertanyaan 310 00:15:06,071 --> 00:15:07,239 Apa itu? 311 00:15:08,616 --> 00:15:11,368 Mengapa Ina memakai bra? Apakah kamu tidak melakukannya? Kesal 312 00:15:11,952 --> 00:15:14,330 [Tertawa] Kesal? 313 00:15:14,413 --> 00:15:17,833 Tidak, tidak Laki-laki memang seperti itu, hanya... 314 00:15:18,667 --> 00:15:20,294 Saya terus melihatnya [Tawa Ina] 315 00:15:20,377 --> 00:15:22,546 (Deokoon) Mereka hanya melakukannya di antara mereka sendiri, mereka tidak melakukannya. membuat taruhan 316 00:15:22,630 --> 00:15:24,715 tidak, apa Saya tidak mengatakan saya melakukan itu. 317 00:15:24,798 --> 00:15:27,176 Wah, itu sebabnya kamu kesal? 318 00:15:28,093 --> 00:15:30,137 [Tersenyum malu-malu] ya 319 00:15:30,220 --> 00:15:33,057 Oh, aku sangat kesal. 320 00:15:35,059 --> 00:15:39,063 (Ina) Lihat, aku punya payudara kecil. Anda tidak perlu melakukannya 321 00:15:39,146 --> 00:15:40,314 Tidak, itu besar 322 00:15:40,397 --> 00:15:42,274 [Tawa Ina] 323 00:15:42,358 --> 00:15:45,027 Benarkah? Tulis, bisakah kita melakukannya? 324 00:15:45,361 --> 00:15:46,695 [Tawa Deokhoon] 325 00:15:46,779 --> 00:15:49,239 [halaman] (Deokoon) Tidak, kamu tidak perlu melakukannya. 326 00:15:50,908 --> 00:15:53,118 [erangan Ina] 327 00:15:53,661 --> 00:15:55,955 (Deokoon) [bergumam] Kita bisa bertemu lagi, kan? 328 00:15:57,039 --> 00:15:58,165 (Ina) Ya 329 00:15:58,582 --> 00:15:59,583 (Deokoon) Kapan? 330 00:16:00,250 --> 00:16:01,251 (Ina) eh... 331 00:16:01,335 --> 00:16:02,920 [Bel pintu berbunyi] [musik ceria] 332 00:16:03,003 --> 00:16:06,340 [Narasi Deokhoon] Tepat 15 jam kemudian kami bertemu lagi 333 00:16:07,424 --> 00:16:08,467 [Tawa Ina] 334 00:16:08,550 --> 00:16:09,760 menjadi sepasang kekasih 335 00:16:10,302 --> 00:16:11,136 seks 336 00:16:11,220 --> 00:16:12,930 eh... 337 00:16:13,263 --> 00:16:14,515 - Perselingkuhan - Hubungan seksual? 338 00:16:14,598 --> 00:16:15,516 - tidur - Benda itu 339 00:16:15,599 --> 00:16:16,684 malam 340 00:16:16,767 --> 00:16:17,768 [Tawa In-ah dan Deok-hoon] 341 00:16:17,851 --> 00:16:20,229 Ngomong-ngomong, ah, sesuatu tentang seks. Ada banyak sekali, bukan? 342 00:16:20,312 --> 00:16:21,230 keping 343 00:16:21,605 --> 00:16:23,482 (Ina) Eh, Earl 344 00:16:23,565 --> 00:16:26,151 Oke, tunjukkan warna aslimu, kan? 345 00:16:26,360 --> 00:16:27,820 pahit, kue beras 346 00:16:27,903 --> 00:16:30,823 [Tertawa] kue beras? kue beras? Kerja bagus, sungguh 347 00:16:30,906 --> 00:16:32,366 Anda mungkin tidak mengetahui persyaratannya. 348 00:16:32,741 --> 00:16:33,951 Pakuri 349 00:16:34,868 --> 00:16:37,621 Tulislah, lalu aku... 350 00:16:38,539 --> 00:16:40,708 - Apakah kamu kenal Paguri? - (Ina) Ya 351 00:16:41,375 --> 00:16:42,876 [Tawa Deokhoon yang tidak masuk akal] 352 00:16:43,293 --> 00:16:45,337 Hei, kamu tahu banyak, ya? 353 00:16:45,754 --> 00:16:47,006 Kalau begitu, tidak banyak 354 00:16:47,715 --> 00:16:49,258 [Tertawa] Ya, aku 355 00:16:49,341 --> 00:16:52,344 - Kunyah - Mengunyah? pandai dalam hal itu 356 00:16:52,428 --> 00:16:53,721 lebih baik dari buguri 357 00:16:53,971 --> 00:16:55,764 (Deokoon) Oke oke. Oke, oke, oke 358 00:16:55,848 --> 00:16:57,057 Itu sulit. 359 00:16:57,307 --> 00:16:59,143 (Ina) Sekali lagi, lagi, ya? 360 00:16:59,685 --> 00:17:00,686 Oh, persetan denganku 361 00:17:00,769 --> 00:17:04,898 Ugh, nakal, apa yang kamu lakukan? 362 00:17:06,525 --> 00:17:08,861 Tapi tidak apa-apa, karena itu seksi 363 00:17:08,902 --> 00:17:09,778 [Tertawa] tidur bersama 364 00:17:09,862 --> 00:17:14,658 Ah, tidur bersama, tidur bersama Oh, aku lupa tidur denganmu. Oh, ngomong-ngomong. 365 00:17:15,075 --> 00:17:16,910 [Ina bersenandung] 366 00:17:16,994 --> 00:17:18,203 mengekor 367 00:17:18,454 --> 00:17:19,788 (Ina) Ding 368 00:17:19,872 --> 00:17:20,748 Mengapa? 369 00:17:20,831 --> 00:17:22,875 [Tertawa] Itu posisi yang spesifik 370 00:17:23,292 --> 00:17:24,793 Sekarang, satu, dua, tidak, tidak, bukan? 371 00:17:24,877 --> 00:17:27,755 - Ah, tidur, tidur, tunggu, tunggu - (Ina) Aku memilikinya. 372 00:17:27,838 --> 00:17:29,465 Akhirnya, ups, saya menang [Tawa Ina] 373 00:17:29,548 --> 00:17:30,841 Ya, Anda bahkan tidak punya, Tuan Lee. 374 00:17:31,383 --> 00:17:34,428 Hei, aku melakukannya dulu. Anda juga harus memberi saya satu lagi untuk menang 375 00:17:34,803 --> 00:17:35,679 Cobalah 376 00:17:36,180 --> 00:17:38,599 Tidak ada? satu, dua 377 00:17:38,682 --> 00:17:39,558 cinta 378 00:17:42,311 --> 00:17:44,772 Oke? Sekarang, untuk 379 00:17:45,230 --> 00:17:46,523 [Erangan malu Deokhoon] 380 00:17:48,317 --> 00:17:49,485 [erangan kuat Ina] 381 00:17:49,860 --> 00:17:50,903 (Deokoon) Hah? 382 00:17:51,904 --> 00:17:53,614 Bagaimana caramu meninggalkan cinta? 383 00:17:54,114 --> 00:17:56,325 Chi, kamu juga Hal terakhir yang saya pikirkan 384 00:17:56,408 --> 00:17:59,036 Tidak, itu pemikiran pertamaku. 385 00:17:59,119 --> 00:18:01,413 Tapi untuk dirimu sendiri Saya menahannya karena saya ingin mendengarnya. 386 00:18:01,830 --> 00:18:03,248 [Tawa Deokhoon] - Chi - Chi 387 00:18:05,709 --> 00:18:07,711 (Ina) Sekarang, penaltinya 388 00:18:08,378 --> 00:18:10,380 diam selama 5 menit 389 00:18:10,464 --> 00:18:12,174 (Deokoon) Tidak, tidur, tidur, tidur... 390 00:18:12,591 --> 00:18:14,676 [erangan Deokhoon] 391 00:18:14,760 --> 00:18:16,804 - Tulis, pertanyaan - Hah? 392 00:18:16,887 --> 00:18:18,639 Kamu yang terbaik Apa itu fantasi seksual? 393 00:18:18,722 --> 00:18:20,516 - Saya? - (Ina) Ya 394 00:18:20,599 --> 00:18:22,935 (Deokoon) Mengapa, mengapa kamu mendengarkan apa yang aku katakan? 395 00:18:23,018 --> 00:18:24,103 Ck, rela. 396 00:18:24,686 --> 00:18:25,604 (Ina) Tidak ada? 397 00:18:25,687 --> 00:18:28,482 Ya, itu masalah karena jumlahnya tidak banyak. 398 00:18:28,565 --> 00:18:31,693 [Narasi Deokhoon] Ejakulasi di wajah Anda? bertiga? 399 00:18:31,777 --> 00:18:33,362 Seks anal? 400 00:18:34,029 --> 00:18:36,115 [Menghela napas] Tidak semuanya sesuai dengan selera saya 401 00:18:36,198 --> 00:18:37,407 eh... 402 00:18:37,574 --> 00:18:40,202 Tulislah, Anda berada di atas 403 00:18:41,286 --> 00:18:43,789 Anda dan saya Semua orang melihat ke langit? 404 00:18:43,872 --> 00:18:45,332 Menurutku itu hal yang paling seksi 405 00:18:45,874 --> 00:18:48,127 Hah, lampu gantung Italia? 406 00:18:48,335 --> 00:18:49,586 [tertawa yang tidak masuk akal] 407 00:18:49,670 --> 00:18:52,256 (Deokoon) Tidak, aspek itu kecil. sangat terang 408 00:18:52,339 --> 00:18:53,966 [Tawa Ina] 409 00:18:54,591 --> 00:18:55,717 (Ina) Ada lagi? 410 00:18:56,718 --> 00:18:57,761 Ada lagi? 411 00:18:58,095 --> 00:19:00,180 (Deokoon) [erangan kuat Ina] Ya, ya, ya 412 00:19:00,764 --> 00:19:01,974 [erangan kuat Deokhoon] 413 00:19:02,057 --> 00:19:03,058 Menulis 414 00:19:03,684 --> 00:19:06,728 Ah, bagaimana aku harus mengatakan ini? Ini sangat... 415 00:19:07,354 --> 00:19:08,438 (Ina) Hah? 416 00:19:08,522 --> 00:19:10,190 - Oh, itu dia. - (Ina) Ya 417 00:19:10,274 --> 00:19:11,650 [Napas Deokhoon yang malu-malu] 418 00:19:12,067 --> 00:19:14,194 - Lisan adalah lisan. - (Ina) Ya 419 00:19:14,987 --> 00:19:16,697 Bukan hanya lisan 420 00:19:17,531 --> 00:19:22,452 Eh, sampai aku tertidur Itukah yang ada di mulutmu? 421 00:19:22,536 --> 00:19:24,830 Dan ketika saya bangun di pagi hari Begitu saja... 422 00:19:24,913 --> 00:19:26,665 (Deokoon) [Tersenyum malu-malu] Apakah ini aneh? 423 00:19:27,624 --> 00:19:30,002 TIDAK? Tidak ada yang aneh sama sekali 424 00:19:31,545 --> 00:19:32,629 - Benarkah? - (Ina) Ya 425 00:19:32,713 --> 00:19:35,340 - Lakukan, lakukan, lakukan - (Ina) A 426 00:19:35,883 --> 00:19:39,887 Namanya fantasi. Sayang sekali kalau langsung dibuang 427 00:19:40,137 --> 00:19:41,555 [Tertawa] Benar 428 00:19:41,638 --> 00:19:43,265 (Ina) Chi [erangan kuat Deokhoon] 429 00:19:43,348 --> 00:19:45,434 Benarkah? Apa fantasimu? 430 00:19:45,517 --> 00:19:46,476 Saya? 431 00:19:46,935 --> 00:19:48,562 [Erangan kesusahan Ina] 432 00:19:49,938 --> 00:19:51,273 Dengan kamu 433 00:19:52,649 --> 00:19:53,692 Melakukannya? 434 00:19:54,109 --> 00:19:55,402 [Tawa Deokhoon] 435 00:19:55,485 --> 00:19:58,113 Tidak, itu masih fantasi. 436 00:19:59,656 --> 00:20:00,908 Menulis, benarkah? 437 00:20:01,783 --> 00:20:05,037 Kalau begitu, tulislah 438 00:20:06,538 --> 00:20:08,290 Aku melakukannya bersamamu. 439 00:20:09,416 --> 00:20:11,043 hari hujan 440 00:20:12,127 --> 00:20:15,380 Hujannya rintik-rintik Meskipun semuanya benar 441 00:20:15,464 --> 00:20:17,049 Ka, melakukannya 442 00:20:17,966 --> 00:20:19,343 Bunuh itu? 443 00:20:21,136 --> 00:20:22,221 Di luar? 444 00:20:22,596 --> 00:20:24,306 Itu sebuah kata 445 00:20:25,140 --> 00:20:26,475 Sepenuhnya di luar? 446 00:20:27,726 --> 00:20:29,436 (Ina) Uh, itu tidak akan berhasil. 447 00:20:29,519 --> 00:20:31,271 [Erangan kecewa Ina] [Erangan malu Deokhoon] 448 00:20:31,355 --> 00:20:32,356 Itu tidak berhasil... 449 00:20:32,940 --> 00:20:35,025 Sepertinya kamu belum mengenalku 450 00:20:35,442 --> 00:20:37,736 Oh, Badan Meteorologi nomor berapa? Bukankah hari ini hujan? 451 00:20:37,819 --> 00:20:38,737 (Ina) Chi 452 00:20:38,862 --> 00:20:40,030 Ah, beginilah cuacanya Ini tidak membantu. 453 00:20:40,113 --> 00:20:42,115 [Tawa Deokhoon] Chi, akhir pertanyaannya, Dae! 454 00:20:42,866 --> 00:20:44,826 [erangan kuat Ina] [Deokhoon kesakitan] 455 00:20:45,786 --> 00:20:46,870 (Deokoon) Ya ampun 456 00:20:46,954 --> 00:20:48,205 [Deokhoon mengerang kesakitan] 457 00:20:48,288 --> 00:20:49,581 Apakah kamu siap? 458 00:20:49,748 --> 00:20:51,792 ♪ Saya siap ♪ 459 00:20:51,875 --> 00:20:53,001 [Napas ringan Ina] 460 00:20:53,085 --> 00:20:55,337 [erangan Deokhoon] 461 00:20:57,631 --> 00:20:58,799 Ah, tidur, tidur... 462 00:20:58,882 --> 00:21:00,050 [nafas panik] 463 00:21:02,511 --> 00:21:04,972 [Narasi Deokhoon] Cinta? Itu benar 464 00:21:05,681 --> 00:21:07,933 Baru setelah bertemu dengannya barulah aku untuk pertama kalinya 465 00:21:08,016 --> 00:21:11,270 Ketika dua tubuh bertemu Penuh kegembiraan ini 466 00:21:11,645 --> 00:21:14,481 Seks, cinta, hubungan, mengunyah [mengerang] 467 00:21:14,564 --> 00:21:16,233 Bahkan tidak seburuk itu 468 00:21:16,316 --> 00:21:18,277 Tentu saja, ini bukan tentang makan atau bercinta. 469 00:21:19,027 --> 00:21:20,779 Aku langsung tahu itu cinta 470 00:21:24,199 --> 00:21:25,325 [Deokhoon tertawa kecil] 471 00:21:25,409 --> 00:21:26,576 (Deokoon) aku cinta kamu 472 00:21:27,035 --> 00:21:28,161 saya juga 473 00:21:28,245 --> 00:21:29,997 [Tawa Ina] 474 00:21:30,455 --> 00:21:31,498 [Tawa In-ah dan Deok-hoon] 475 00:21:31,581 --> 00:21:32,708 milikku 476 00:21:32,791 --> 00:21:34,835 [Tawa Deokhoon] 477 00:21:38,755 --> 00:21:40,132 [Musik yang tenang] (Deokoon) Oh tidak 478 00:21:40,215 --> 00:21:41,842 - (Ina) Di bumi ini - (Deokhoon) Ya 479 00:21:41,925 --> 00:21:44,428 (Ina) Masih dalam musim Mereka bilang ada ras yang mencintai manusia. 480 00:21:44,511 --> 00:21:49,266 Ketika Anda bertemu seseorang yang Anda cintai, Anda hidup bersama Saat sudah dingin, kami putus. 481 00:21:49,349 --> 00:21:52,936 Ya, terkadang Anda menghabiskan seluruh hidup Anda dengan satu orang. Meski ada orang yang hidup 482 00:21:53,020 --> 00:21:54,896 Mereka bilang orang seperti itu bahkan tidak 10%. 483 00:22:01,737 --> 00:22:04,948 Saat jatuh cinta dengan seseorang Pertama-tama, hatimu menjadi dingin, bukan? 484 00:22:05,032 --> 00:22:06,700 Jadi kamu ingin putus 485 00:22:06,783 --> 00:22:09,911 Maka tetaplah diam seperti ini Mereka mengeluarkan dedaunan 486 00:22:10,704 --> 00:22:13,498 Bagiku kamu adalah kamu Ini menjadi lebih ringan 487 00:22:14,207 --> 00:22:17,336 Maka orang lain akan mengetahui maksudnya Mereka bilang mereka pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun 488 00:22:17,419 --> 00:22:18,795 [Tawa jengkel Deokhoon] 489 00:22:19,254 --> 00:22:22,591 (Ina) [Meraih tangan] Yah, itu hadiah. 490 00:22:22,674 --> 00:22:24,843 Anda mungkin membutuhkannya suatu hari nanti 491 00:22:24,926 --> 00:22:26,219 [Ina tertawa sedikit] 492 00:22:26,595 --> 00:22:27,971 Ada apa sekarang? 493 00:22:28,638 --> 00:22:29,806 [Ina tertawa sedikit] 494 00:22:32,017 --> 00:22:35,020 aku cinta kamu Itu bukan milikmu? 495 00:22:35,771 --> 00:22:37,022 [Nafas Deokhoon yang tidak masuk akal] 496 00:22:38,565 --> 00:22:41,318 Aku tidak punya niat untuk menangkapmu, sayang. Saya juga 497 00:22:42,652 --> 00:22:44,905 kamu aku sekarang Maksudmu kamu bilang itu milikku? 498 00:22:46,990 --> 00:22:50,202 Aku, untuk waktu yang lama Menurutku, aku akan mencintaimu 499 00:22:51,578 --> 00:22:54,289 Tapi seumur hidup Aku tidak bisa mempercayai diriku untuk hanya mencintai diriku sendiri 500 00:22:54,831 --> 00:22:59,252 Ya, sama saja, aku juga Bagaimana Anda bisa memprediksi masa depan? 501 00:22:59,336 --> 00:23:01,338 Tapi kami Aku cukup mencintaimu sekarang 502 00:23:01,421 --> 00:23:04,091 Tapi cerita seperti itu Di saat seperti ini, Pak. 503 00:23:04,716 --> 00:23:07,260 orang lain Anda mungkin jatuh cinta 504 00:23:07,677 --> 00:23:09,304 Ah, lakukanlah, lakukanlah, lakukanlah, sebanyak yang kamu mau 505 00:23:09,554 --> 00:23:11,681 Ayo kita putus Pikirkan dulu, Lee. 506 00:23:11,765 --> 00:23:14,851 Tidak, aku tidak berencana putus denganmu. Saya belum pernah mencobanya sebelumnya 507 00:23:15,393 --> 00:23:16,645 [Nafas Deokhoon yang jengkel] 508 00:23:16,937 --> 00:23:19,231 Tunggu sebentar. Ah, jadi maksudmu 509 00:23:19,439 --> 00:23:21,316 Apakah kamu mencoba mengangkangiku sekarang? 510 00:23:22,526 --> 00:23:23,401 [erangan lembut Ina] 511 00:23:23,485 --> 00:23:27,405 (Ina) Orang yang ingin aku cintai Aku ingin hidup dalam cinta 512 00:23:27,489 --> 00:23:28,949 De, de, deul? 513 00:23:29,282 --> 00:23:31,952 Astaga, dia anak yang sangat lucu, sungguh. Hidup, hidup... 514 00:23:32,619 --> 00:23:34,996 Oh, aku bilang aku mencintaimu Mereka bilang melakukannya bersamaku adalah sebuah fantasi 515 00:23:35,080 --> 00:23:37,040 Ya, aku sangat menyukaimu 516 00:23:37,833 --> 00:23:39,459 [Nafas Deokhoon yang tidak masuk akal] 517 00:23:39,543 --> 00:23:41,795 Ugh, cium, cium 518 00:23:41,878 --> 00:23:43,213 Apa itu ciuman, Tuan Lee? 519 00:23:44,256 --> 00:23:46,508 [erangan marah Deokhoon] [Erangan menawan Ina] 520 00:23:46,591 --> 00:23:47,717 (Ina) Apa yang salah? 521 00:23:47,801 --> 00:23:49,219 (Deokoon) Sebenarnya ada apa 522 00:23:49,302 --> 00:23:52,013 [erangan marah Deokhoon] (Ina) Aku kesal, aku kesal ya? 523 00:23:52,097 --> 00:23:53,056 (Deokoon) Chi 524 00:23:54,057 --> 00:23:56,685 [Menghela napas] Anda hanya kehilangan diri sendiri, Pak. 525 00:23:57,561 --> 00:23:58,520 [menghela nafas] 526 00:24:01,273 --> 00:24:03,775 Apa yang terjadi pada jam segini? Kami seharusnya melihatnya di malam hari. 527 00:24:04,526 --> 00:24:06,027 Ya, saya tidak punya waktu di malam hari. 528 00:24:06,111 --> 00:24:07,821 [Narasi Deokhoon] Tentu saja itu bohong 529 00:24:07,904 --> 00:24:09,281 (Ina) Mengapa? Apakah Anda punya janji? 530 00:24:09,990 --> 00:24:11,700 tidak, apa Saya selalu menolak 531 00:24:11,783 --> 00:24:14,286 Ya, oke kalau begitu 532 00:24:16,204 --> 00:24:17,372 [Ina terisak] 533 00:24:18,373 --> 00:24:19,457 Hei... 534 00:24:19,541 --> 00:24:21,126 Tapi menurutku kamu selesai terlambat kemarin? 535 00:24:21,459 --> 00:24:23,336 (Ina) tidak, seperti itu kemarin Itu tidak selesai terlambat 536 00:24:23,420 --> 00:24:24,379 Tapi saya minum 537 00:24:24,838 --> 00:24:26,464 Dengan siapa? Dengan seorang pria? 538 00:24:27,340 --> 00:24:29,426 Ada juga seorang wanita. 539 00:24:32,137 --> 00:24:33,680 Tidak, aku menelepon, tapi tidak aktif. 540 00:24:34,681 --> 00:24:36,641 (Ina) Ya? Apakah kamu melakukan banyak hal? 541 00:24:36,725 --> 00:24:37,601 Hei, apa kamu gila? 542 00:24:37,684 --> 00:24:39,352 Tidak aktif Mengapa kamu melakukannya berkali-kali? 543 00:24:39,728 --> 00:24:41,605 - (Ina) Ya - AC, aku kesal. 544 00:24:42,564 --> 00:24:43,440 (Ina) Hah? 545 00:24:43,523 --> 00:24:45,734 eh? tidak, tidak Minum, minum, minum 546 00:24:48,153 --> 00:24:51,281 [Menghela napas] Jika saya menelepon dulu Dia bukan anak ibuku 547 00:24:51,364 --> 00:24:53,033 (Ina) Oh, aku haus 548 00:24:53,116 --> 00:24:55,035 [musik lucu] [Nada sambungan panggilan] 549 00:24:55,368 --> 00:24:56,745 [Suara panduan] Saya tidak dapat terhubung... 550 00:24:56,828 --> 00:24:58,205 Oh benarkah, Pak... 551 00:24:59,539 --> 00:25:00,832 [Nada sambungan panggilan] 552 00:25:03,501 --> 00:25:05,962 [Suara panduan] Listrik padam Setelah bunyi bip... 553 00:25:06,504 --> 00:25:08,006 [Nafas kasar] 554 00:25:08,423 --> 00:25:10,258 Lakukan apapun yang kamu mau, lakukan apapun yang kamu mau 555 00:25:10,717 --> 00:25:12,844 Tuan Lee, siapa yang peduli? 556 00:25:12,928 --> 00:25:14,137 [erangan marah Deokhoon] 557 00:25:14,971 --> 00:25:17,224 [suara dering ponsel] 558 00:25:20,727 --> 00:25:21,853 Oh halo? 559 00:25:21,937 --> 00:25:24,814 (Byungsu) Hai Deokoon! Hei, apakah kamu sudah mendapatkan tiket untuk pertandingan Portugal? 560 00:25:24,898 --> 00:25:26,233 Byungsoo, kamu, sial 561 00:25:26,316 --> 00:25:27,943 Ah, Anda memutuskan untuk menyimpannya. 562 00:25:28,026 --> 00:25:29,319 (Byungsu) Ah, dasar sepatu sialan... 563 00:25:30,111 --> 00:25:31,279 Ah, Tuan Lee. 564 00:25:35,116 --> 00:25:36,743 [Serangga rumput menangis] 565 00:25:36,826 --> 00:25:39,454 [Musik yang tenang] [Narasi Deokhoon] Saya juga menunggu panggilan telepon 566 00:25:41,623 --> 00:25:42,874 Sakitnya menunggu 567 00:25:43,667 --> 00:25:45,460 hanya milikku [Wudangtang] 568 00:25:45,543 --> 00:25:46,628 [Seekor anjing menggonggong di kejauhan] 569 00:25:46,711 --> 00:25:48,129 [Narasi Deokhoon] Aku bosan dengan pekerjaanku 570 00:25:48,630 --> 00:25:50,131 Itu aku [Nafas berat] 571 00:25:50,215 --> 00:25:51,383 [Menutup telepon] 572 00:25:51,466 --> 00:25:52,467 [menghela nafas] 573 00:25:52,550 --> 00:25:55,762 [Narasi Deokhoon] Pada akhirnya dia tidak mencintaiku 574 00:25:57,347 --> 00:25:59,266 tidak, aku mencintaimu 575 00:25:59,933 --> 00:26:02,018 [Menghela napas] Mari tenang, Noh Deok-hoon 576 00:26:02,310 --> 00:26:05,272 [menghela napas dalam-dalam] [Narasi Deokhoon] dia mencintaiku 577 00:26:06,982 --> 00:26:07,857 [Nafas berat] 578 00:26:07,941 --> 00:26:09,234 Anda tidak perlu mengambilnya. 579 00:26:09,317 --> 00:26:10,360 [Narasi Deokhoon] tidak 580 00:26:11,695 --> 00:26:13,697 Meskipun dia mencintaiku 581 00:26:14,239 --> 00:26:16,741 Tidak pernah hanya aku Itu bukan cinta 582 00:26:17,158 --> 00:26:19,369 Paling-paling, aku juga mencintaimu. 583 00:26:20,453 --> 00:26:21,705 Jadi mungkin 584 00:26:22,289 --> 00:26:23,206 Bahkan pada saat ini? 585 00:26:23,290 --> 00:26:26,835 di rumahku Apakah Anda ingin pergi minum kopi? 586 00:26:26,918 --> 00:26:27,919 Ya ampun, Pak. 587 00:26:28,003 --> 00:26:30,088 [Suara mesin mobil datang] 588 00:26:37,012 --> 00:26:38,138 [Tak] 589 00:26:46,855 --> 00:26:48,815 [Mengetuk pintu] 590 00:26:50,859 --> 00:26:52,569 (Ina) Hah? sayang 591 00:26:53,820 --> 00:26:55,071 Mengapa kamu mengunyah ponselku? 592 00:26:55,155 --> 00:26:56,448 Apakah kamu menelepon? 593 00:26:57,490 --> 00:27:00,160 Hei, tuan Kamu bilang kamu tidak berbohong 594 00:27:00,744 --> 00:27:01,870 Berbohong? 595 00:27:03,580 --> 00:27:05,582 Apa yang aku bohongi? 596 00:27:05,832 --> 00:27:07,417 Tidakkah kamu tahu aku menelepon? 597 00:27:08,585 --> 00:27:09,794 Saya tidak tahu 598 00:27:10,253 --> 00:27:11,379 Ini nyata, Tuan Lee 599 00:27:11,463 --> 00:27:12,797 [신발을 달그락 벗는 덕훈] 600 00:27:17,385 --> 00:27:18,845 [pernafasan mendesak] 601 00:27:18,928 --> 00:27:20,680 [가방을 달그락 뒤적인다] 602 00:27:21,639 --> 00:27:23,058 (Ina) apa yang sedang kamu lakukan 603 00:27:25,560 --> 00:27:26,644 [Desahan Ina] 604 00:27:27,437 --> 00:27:28,897 뭐 하는 거야, kan? 605 00:27:30,482 --> 00:27:31,858 Hei, lihat. 606 00:27:31,941 --> 00:27:35,820 [Suara pengoperasian ponsel] Hah? 09:30 35 bulan, 38 bulan 607 00:27:35,904 --> 00:27:38,823 Hah? 22:42 di dalam Kemana perginya semuanya, nomor? 608 00:27:39,949 --> 00:27:41,868 Tidak ada apa-apa karena saya tidak menampilkan ID penelepon. 609 00:27:41,951 --> 00:27:42,952 Mengapa? 610 00:27:43,036 --> 00:27:45,288 Jika Anda mengetahui siapa setiap orang sebelum menerimanya Karena tidak ada kegembiraan 611 00:27:45,372 --> 00:27:46,498 Jadi, apakah Anda mematikan ponsel Anda sepenuhnya? 612 00:27:46,998 --> 00:27:49,626 사람들 만나면서도 Saya terus mendapat panggilan berbeda 613 00:27:49,709 --> 00:27:53,505 Bagaimana Cara Mengatasinya? Bukankah itu terlalu berlebihan? 614 00:27:53,588 --> 00:27:56,091 [dengan sinis] Kamu berbicara dengan baik, kamu keren 615 00:27:56,174 --> 00:27:58,009 그래, 문자는 받았을 거 아니야 616 00:27:58,093 --> 00:28:00,512 Ya, tidak juga Saya sedang menonton sekarang 617 00:28:00,595 --> 00:28:03,056 'Inya, aku percaya padamu' 618 00:28:03,139 --> 00:28:04,391 [휴대전화를 탁 닫는 인아] 619 00:28:04,474 --> 00:28:06,017 Apa yang Anda yakini saat mengatakan ini? 620 00:28:06,935 --> 00:28:08,061 Bagaimana Cara Mengatasinya 621 00:28:08,144 --> 00:28:10,355 Seorang wanita yang datang pagi-pagi sekali Orang macam apa yang akan mempercayai hal ini? 622 00:28:13,566 --> 00:28:15,068 Layanan Pelanggan 623 00:28:15,151 --> 00:28:17,195 (Deokoon) Apa yang kamu lakukan? Sampai sekarang 624 00:28:17,278 --> 00:28:18,488 tidak, tidak, tidak 625 00:28:18,571 --> 00:28:20,573 Lalu apa yang kamu lakukan? Mungkin karena saya minum alkohol. 626 00:28:21,324 --> 00:28:22,409 (Deokoon) Apakah kamu bersama seorang pria saat itu? 627 00:28:22,492 --> 00:28:23,993 남자도 있었고 Pasti ada seorang wanita juga. 628 00:28:24,077 --> 00:28:25,703 남자랑 있었어 629 00:28:26,621 --> 00:28:27,580 Apa? 630 00:28:28,540 --> 00:28:30,208 (Ina) 남자랑 있었다고 631 00:28:33,044 --> 00:28:33,878 bagus? 632 00:28:33,962 --> 00:28:34,796 (Ina) Ya 633 00:28:38,007 --> 00:28:39,384 Apa yang kamu lakukan dengan bajingan itu? 634 00:28:39,968 --> 00:28:41,219 Saya minum alkohol 635 00:28:41,302 --> 00:28:42,470 그랬겠지 636 00:28:42,929 --> 00:28:44,639 Apakah kamu sudah minum selama ini? 637 00:28:50,770 --> 00:28:51,855 잠도 잤어 638 00:28:52,981 --> 00:28:53,857 Apa? 639 00:28:56,401 --> 00:28:57,610 Kamu tidur? 640 00:28:59,571 --> 00:29:01,239 [버럭 하며] Kamu tidur dengan bajingan itu? 641 00:29:03,158 --> 00:29:04,492 [어이없는 숨소리] 642 00:29:05,493 --> 00:29:07,162 Ana, ini sungguh konyol. 643 00:29:07,579 --> 00:29:08,997 [erangan kesulitan Deokhoon] 644 00:29:10,415 --> 00:29:11,750 [Nafas Deokhoon yang sesak] 645 00:29:14,252 --> 00:29:15,503 [Nafas Deokhoon yang sesak] 646 00:29:16,337 --> 00:29:17,672 [덕훈의 한숨] 647 00:29:17,756 --> 00:29:19,883 Ugh, Tuan Lee, sungguh, Tuan Lee. 648 00:29:21,468 --> 00:29:22,927 [Nafas berat Deokhoon] 649 00:29:24,888 --> 00:29:26,222 [Nafas Deokhoon yang jengkel] 650 00:29:31,227 --> 00:29:32,353 [napas gemetar] 651 00:29:36,024 --> 00:29:37,567 너, 진짜 무섭다 652 00:29:39,235 --> 00:29:40,403 [napas gemetar] 653 00:29:45,241 --> 00:29:47,243 [Nafas berat] 654 00:29:47,327 --> 00:29:48,328 Kami... 655 00:29:53,041 --> 00:29:54,083 Mari kita putus 656 00:30:07,472 --> 00:30:08,598 [menghela nafas ringan] 657 00:30:09,682 --> 00:30:11,267 [menghela nafas] 658 00:30:12,268 --> 00:30:14,312 [Suara kedatangan lift] 659 00:30:14,395 --> 00:30:16,189 [Suara panduan] 7층입니다 660 00:30:16,940 --> 00:30:18,900 [Pintu lift terbuka] 661 00:30:18,983 --> 00:30:20,860 [Musik sedih] Brengsek 662 00:30:21,694 --> 00:30:23,071 (Deokoon) mematuk 663 00:30:58,815 --> 00:31:00,400 [mencicit] 664 00:31:01,067 --> 00:31:02,235 [erangan kesulitan Deokhoon] 665 00:31:13,538 --> 00:31:15,123 [Erangan malu Deokhoon] 666 00:31:15,206 --> 00:31:16,416 [쿵] 667 00:31:19,377 --> 00:31:20,670 [Mengerang kesakitan] 668 00:31:23,506 --> 00:31:24,924 [Deokhoon menangis] 669 00:31:25,717 --> 00:31:27,886 [Mengerang kesakitan] [suara dering ponsel] 670 00:31:32,307 --> 00:31:33,349 [Suara pengoperasian ponsel] 671 00:31:34,017 --> 00:31:35,435 (Byungsu) Hai Deokoon! 672 00:31:35,518 --> 00:31:37,937 Apa yang harus saya lakukan, saya bermain melawan Portugal Saya tidak bisa mendapatkan tiket 673 00:31:38,021 --> 00:31:39,814 [Deokhoon menangis] (Byungsu) Deokoon 674 00:31:39,898 --> 00:31:42,150 Ah, kamu bajingan Itukah sebabnya kamu menangis, kawan? 675 00:31:42,692 --> 00:31:44,903 [Mengerang kesakitan] 676 00:31:48,531 --> 00:31:50,158 [mengerang dengan susah payah] 677 00:31:56,164 --> 00:31:57,582 (orang) ♪ Korea! ♪ 678 00:31:57,665 --> 00:31:59,208 [Ketuk tongkat penyemangat] 679 00:31:59,292 --> 00:32:00,960 (Byungsu) ♪ Republik Korea ♪ 680 00:32:01,044 --> 00:32:02,337 [Byungsoo bertepuk tangan] 681 00:32:02,420 --> 00:32:04,088 ♪ Republik Korea ♪ 682 00:32:06,090 --> 00:32:07,675 [Suara sorakan untuk Korea terdengar] 683 00:32:07,759 --> 00:32:10,428 [Siaran diputar di TV] kamu menyukainya 684 00:32:10,511 --> 00:32:12,305 (Byungsu) Dia juga menyukaimu 685 00:32:12,972 --> 00:32:15,808 [Meletakkan gelasnya] Bicarakanlah secara objektif. Jangan sampai harapanmu tertukar 686 00:32:16,559 --> 00:32:18,144 Anda bajingan, Tuan Lee... 687 00:32:18,603 --> 00:32:20,980 Korea! Korea! 688 00:32:21,064 --> 00:32:24,108 (Byungsu) ♪ Korea woo woo woo ♪ 689 00:32:24,192 --> 00:32:27,153 ♪ Korea woo woo woo ♪ 690 00:32:27,236 --> 00:32:28,947 Tapi saya tidak bisa menangkapnya? 691 00:32:29,030 --> 00:32:30,865 아, 야, 축구나 봐, 이새끼야 692 00:32:30,949 --> 00:32:33,034 야, 이 새끼야, 지금 축구가 문제냐? 축구가 693 00:32:33,117 --> 00:32:34,577 Bagaimana Cara Mengatasinya 16강 가는 거고 694 00:32:34,661 --> 00:32:35,995 네가 문제지, 이 새끼야 695 00:32:36,162 --> 00:32:37,580 어떻게 연락도 없다매? 696 00:32:38,706 --> 00:32:39,999 아, 몇 번을 말해, 새끼야 697 00:32:40,083 --> 00:32:42,919 Panduan Pengguna Bagaimana Cara Mengatasinya? 698 00:32:43,002 --> 00:32:43,920 tidak 699 00:32:44,003 --> 00:32:45,463 ♪ 대한민국 ♪ 700 00:32:45,546 --> 00:32:47,173 Bagaimana Cara Mengatasinya? 701 00:32:47,799 --> 00:32:50,510 너한테 마음 없어, 이 새끼야 Aku juga tidak bercanda, sebarkan saja 702 00:32:51,719 --> 00:32:52,762 (Deokoon) bajingan gila 703 00:32:53,096 --> 00:32:55,014 Hei, hei, lambaikan tangan, lambaikan tangan berselancar, berselancar 704 00:32:55,098 --> 00:32:56,599 Harus menaiki ombak, nak, nak 705 00:32:56,683 --> 00:32:58,393 (Deokoon) Wow, idiot, sungguh. 706 00:33:01,396 --> 00:33:02,480 [Deokhoon menghela nafas] 707 00:33:03,064 --> 00:33:05,400 Oh, bajingan, oh tidak, tidak mungkin 708 00:33:05,817 --> 00:33:08,027 Hei, menikah saja 709 00:33:09,404 --> 00:33:10,321 Apa? 710 00:33:10,989 --> 00:33:11,906 kamu bajingan 711 00:33:11,990 --> 00:33:14,534 fantasi dan rasa hormat terhadap wanita Buang saja, bajingan, oke? 712 00:33:14,617 --> 00:33:16,494 Semua wanita ada di sana 713 00:33:16,703 --> 00:33:19,330 Menikah dan punya anak Kamu mau kemana, sayang, ya? 714 00:33:19,414 --> 00:33:21,165 Hei, ini tendangan sudut Aku harus bertahan hidup apapun yang terjadi. 715 00:33:21,249 --> 00:33:22,625 Ini terasa enak, ya? 716 00:33:22,917 --> 00:33:23,960 (Byungsu) Apa itu? 717 00:33:24,585 --> 00:33:26,629 ketika kamu masih muda Anak-anak yang bersenang-senang itu... 718 00:33:26,713 --> 00:33:28,339 Tahukah Anda apa yang terjadi ketika Anda dewasa? 719 00:33:28,423 --> 00:33:31,175 [Terdengar suara keras] Ibu yang bijaksana dan istri yang baik, bajingan. 720 00:33:31,259 --> 00:33:33,553 Para ulama mengatakan hal ini Nah, apa yang kamu katakan? 721 00:33:33,636 --> 00:33:37,056 kebenaran dialektis bajingan ini... [erangan gembira Deokhoon] 722 00:33:37,140 --> 00:33:39,225 - (Deokhoon) Gol! sasaran! tujuan - Sasaran, sasaran, sasaran? 723 00:33:39,308 --> 00:33:42,895 (Byungsu) Sasaran, sasaran, siapa itu? Park Ji-sung, Park Ji-sung, Park Ji-sung 724 00:33:43,021 --> 00:33:44,689 Oh sial Oh, aku tidak melihatnya, aku tidak melihatnya. [sorakan Deokhoon] 725 00:33:44,772 --> 00:33:46,441 Hei, bagaimana kamu menaruhnya di sana? Bagaimana kamu mengatakannya? 726 00:33:46,524 --> 00:33:48,234 Hei, bagaimana kamu menaruhnya di sana? Sial, kamu tidak melihatnya. 727 00:33:48,317 --> 00:33:50,903 (Deok-hoon dan Byeong-su) ♪ Republik Korea, jjajja, jjaja ♪ 728 00:33:51,154 --> 00:33:54,240 ♪ Republik Korea, jjajja, jjaja ♪ 729 00:33:54,282 --> 00:33:55,158 (Byungsu) Hebat! 730 00:33:59,162 --> 00:34:02,707 Saya tidak berharap mendengar kabar dari Deokhoon. Itu mengejutkan 731 00:34:03,541 --> 00:34:04,542 Mengapa? 732 00:34:04,625 --> 00:34:06,836 [Menghilangkan batuk] Mengapa? 733 00:34:07,795 --> 00:34:10,173 Kepada wanita yang putus dengan pria Menghubungi Anda 734 00:34:10,256 --> 00:34:12,216 Sesuatu yang buruk terjadi atau 735 00:34:12,759 --> 00:34:15,428 Dengan seorang gadis baru yang saya temui Ada yang tidak berjalan baik 736 00:34:16,054 --> 00:34:17,055 Atau 737 00:34:18,306 --> 00:34:20,391 Aku butuh seorang wanita untuk tidur dengannya 738 00:34:21,517 --> 00:34:22,727 [Deokhoon menghilangkan batuknya] 739 00:34:22,810 --> 00:34:26,355 Tapi entah kenapa, Tuan Deokhoon Menurutku bukan ketiganya. 740 00:34:27,482 --> 00:34:28,524 Bukan? 741 00:34:29,942 --> 00:34:31,110 [Nafas gugup] 742 00:34:35,907 --> 00:34:37,283 mari kita mulai lagi 743 00:34:40,661 --> 00:34:41,871 Anda tidak menyukainya? 744 00:34:42,246 --> 00:34:43,372 (Ina) ya 745 00:34:43,456 --> 00:34:44,707 Anda tidak ingin berkencan dengan saya? 746 00:34:46,793 --> 00:34:47,627 ya 747 00:34:48,753 --> 00:34:49,962 Kalau begitu mari kita menikah 748 00:34:50,046 --> 00:34:51,589 [Memberi makan] 749 00:34:53,716 --> 00:34:55,301 pilih salah satu dari keduanya 750 00:34:56,719 --> 00:34:57,929 Tuan Deokhoon 751 00:34:59,180 --> 00:35:03,893 Jika salah satu dari kalian tidak bahagia Dalam suatu hubungan, kedua orang tidak bisa bahagia 752 00:35:05,186 --> 00:35:07,939 Deokhoon dan aku sangat berbeda. 753 00:35:09,107 --> 00:35:10,358 [menghela napas dalam-dalam] 754 00:35:12,193 --> 00:35:13,402 Apakah kamu mencintaiku? 755 00:35:15,404 --> 00:35:16,739 Apakah kamu mencintai? 756 00:35:18,658 --> 00:35:19,659 Lihat 757 00:35:20,326 --> 00:35:21,661 Deokhoon tidak mempercayaiku. 758 00:35:21,744 --> 00:35:24,956 Tidak, saya percaya itu. Saya akan percaya dan percaya, dan 759 00:35:27,416 --> 00:35:28,626 aku cinta kamu 760 00:35:31,587 --> 00:35:33,464 Ina, aku akan berubah. 761 00:35:33,548 --> 00:35:34,757 [Napas yang memalukan] 762 00:35:34,841 --> 00:35:37,301 - Bukan, Tuan Deokhoon adalah aku... - Platini mengatakan itu, kan? 763 00:35:37,385 --> 00:35:38,761 Sepak bola adalah olahraga Nona 764 00:35:39,053 --> 00:35:42,932 Jika setiap pemain bermain sempurna Skornya selamanya dari roti ke roti 765 00:35:43,474 --> 00:35:45,184 Bukankah sama halnya dengan pacaran? 766 00:35:45,518 --> 00:35:47,186 Aku rindu sebelumnya 767 00:35:47,728 --> 00:35:49,063 [Tertawa] Chi 768 00:35:50,148 --> 00:35:51,983 Mengapa Platini ada di sini? 769 00:35:52,024 --> 00:35:52,900 [Tertawa gembira] 770 00:35:52,984 --> 00:35:56,320 [tersenyum sedikit] Mari kita coret dan hilangkan. 771 00:35:56,821 --> 00:35:58,364 Aku salah satunya, ya? 772 00:35:58,447 --> 00:35:59,699 [Nafas ringan Deokhoon] 773 00:35:59,782 --> 00:36:01,534 - Mainkan sesuai aturan sepak bola - (Deokhoon) Hah? 774 00:36:01,784 --> 00:36:05,079 kartu kuning Jika Anda mendapatkan satu lagi, Anda keluar. 775 00:36:05,163 --> 00:36:06,164 eh [tertawa] 776 00:36:06,247 --> 00:36:07,165 (Ina) Chi 777 00:36:07,248 --> 00:36:08,332 [Musik lembut] 778 00:36:08,416 --> 00:36:10,793 - (Deokhoon) Ah, perih. - (Ina) Ck, itu kabar buruk. 779 00:36:11,669 --> 00:36:13,462 [Napas Ina kesal] 780 00:36:15,047 --> 00:36:16,924 Apakah kamu masih kecil? jatuh 781 00:36:17,508 --> 00:36:19,510 Berbaring kotor di jalan 782 00:36:20,553 --> 00:36:21,929 [Nafas Deokhoon yang canggung] 783 00:36:22,013 --> 00:36:23,139 kamu... 784 00:36:24,682 --> 00:36:25,975 Apakah kamu melihat semuanya? 785 00:36:26,851 --> 00:36:28,186 [Ina tertawa sedikit] 786 00:36:28,269 --> 00:36:29,729 [Ina mengobrak-abrik obat-obatan] 787 00:36:29,812 --> 00:36:30,980 Wah... 788 00:36:31,272 --> 00:36:33,149 Wah, saya pikir itu akan terjadi. 789 00:36:33,649 --> 00:36:36,194 [Meniru Ina] Kepada Tuan Deokhoon Saya tidak berharap Anda menghubungi saya? 790 00:36:36,277 --> 00:36:38,196 [Tawa Ina] [Nafas Deokhoon yang frustrasi] 791 00:36:38,279 --> 00:36:39,363 Itu tidak adil 792 00:36:39,697 --> 00:36:40,656 Apa? 793 00:36:41,908 --> 00:36:43,743 Oh, kurasa aku harus menunggu lebih lama lagi, ya? 794 00:36:43,826 --> 00:36:47,705 Kalau begitu, aku pasti sudah sombong sekarang. Saya tidak berharap Anda menghubungi Ina. 795 00:36:48,664 --> 00:36:50,166 Oh benarkah 796 00:36:50,333 --> 00:36:52,627 Memang benar aku pergi karena aku ingin melihatnya. 797 00:36:53,211 --> 00:36:56,214 Bahkan jika kamu pergi ke rumahmu ratusan kali Mungkin tidak menghubungi Anda 798 00:36:57,256 --> 00:36:58,257 Apakah kamu yakin? 799 00:37:00,176 --> 00:37:01,844 (Ina) Ck, ha... 800 00:37:02,011 --> 00:37:04,305 Tapi dia terjatuh [menghela nafas] 801 00:37:04,388 --> 00:37:06,140 Jantungku berdebar kencang. 802 00:37:06,390 --> 00:37:07,892 Hatiku sakit 803 00:37:11,437 --> 00:37:12,521 [Ina terisak] 804 00:37:12,605 --> 00:37:13,898 [Desahan Ina] 805 00:37:20,363 --> 00:37:21,697 (Deokoon) AC 806 00:37:21,781 --> 00:37:24,784 [mendengus] Ya ampun, aku malu, Tuan Lee. 807 00:37:25,534 --> 00:37:26,953 Ugh 808 00:37:27,370 --> 00:37:30,831 [Deokhoon menangis] Hei, aku satu-satunya yang menderita Hanya aku yang kalah, sungguh. 809 00:37:30,998 --> 00:37:32,792 Apa lagi kerugiannya? 810 00:37:32,875 --> 00:37:34,585 Kamu tidak pernah menangis karena aku 811 00:37:37,630 --> 00:37:38,798 [halaman] 812 00:37:39,632 --> 00:37:40,841 aku cinta kamu 813 00:37:41,259 --> 00:37:42,969 aku sangat mencintaimu 814 00:37:44,929 --> 00:37:46,889 [Tawa Ina] 815 00:37:48,683 --> 00:37:50,476 Ya ampun 816 00:37:53,604 --> 00:37:55,189 [Nafas Deokhoon yang gemetar] 817 00:37:57,608 --> 00:37:58,859 [Deokhoon menarik napas dalam-dalam] 818 00:37:59,902 --> 00:38:01,112 mari kita menikah 819 00:38:02,154 --> 00:38:03,239 (Ina) Eh? 820 00:38:03,489 --> 00:38:04,573 Lakukan itu 821 00:38:05,283 --> 00:38:06,784 [Tertawa] Benar 822 00:38:07,076 --> 00:38:08,786 Untuk apa kamu menikah? 823 00:38:08,869 --> 00:38:10,663 menikah, menikah 824 00:38:10,746 --> 00:38:12,748 [Mengetuk keyboard] Apa mimpiku? 825 00:38:12,832 --> 00:38:15,459 - Menikah. - Aku tidak menyukainya 826 00:38:15,543 --> 00:38:17,086 menikah 827 00:38:17,169 --> 00:38:18,004 rumah tamu 828 00:38:18,087 --> 00:38:20,172 (Deokoon) Hah? Ah, tentu saja 829 00:38:20,881 --> 00:38:23,676 Minum sepanjang malam Aku akan mati sebelum matahari terbit 830 00:38:23,759 --> 00:38:25,428 Di jalan seperti orang gipsi 831 00:38:27,305 --> 00:38:30,391 - Saya minum setiap hari. - Oh, tidak apa-apa. 832 00:38:30,766 --> 00:38:33,519 - Dia pulang terlambat. - Tidak apa-apa. 833 00:38:33,811 --> 00:38:35,313 - Aku bahkan tidak tidur. - Nak... 834 00:38:37,523 --> 00:38:39,984 Lihat, jika kamu tenang, kamu akan membenciku 835 00:38:40,568 --> 00:38:42,737 Oh, aku Aku bahkan tidak memikirkan hal itu saat ini... 836 00:38:42,820 --> 00:38:45,823 [Narasi Deokhoon] [Mendengkur] Apakah itu tidak penting lagi? 837 00:38:46,699 --> 00:38:48,034 Sama-sama 838 00:38:48,868 --> 00:38:51,412 Apa itu pernikahan? Bukankah itu dikatakan makam cinta? 839 00:38:52,079 --> 00:38:55,166 aku membutuhkanmu Aku akan membawamu ke kuburan cinta 840 00:38:55,374 --> 00:38:58,377 hubungan Anda yang lain Aku akan mengubur semuanya di dalam kubur. 841 00:38:59,295 --> 00:39:00,796 Tetap lakukan itu 842 00:39:01,380 --> 00:39:02,590 - Aku tidak menyukainya - Aku tidak menyukainya 843 00:39:02,673 --> 00:39:03,507 [Erangan jijik Deokhoon] 844 00:39:03,591 --> 00:39:06,177 [Dengan nada mabuk] Sebenarnya aku juga 845 00:39:07,636 --> 00:39:12,433 Itu disebut pernikahan Bukannya aku tidak memikirkannya. 846 00:39:13,559 --> 00:39:14,810 (Ina) Tapi... 847 00:39:14,894 --> 00:39:16,479 [Narasi Deokhoon] Saya melihat sebuah bukit 848 00:39:18,856 --> 00:39:20,900 (Ina) Tidak mungkin [Erangan malu Deokhoon] 849 00:39:20,983 --> 00:39:23,694 Ina, botol minumannya tumpang tindih ya? 850 00:39:23,778 --> 00:39:25,863 apakah kamu baik-baik saja? Coba lihat, ya? 851 00:39:25,946 --> 00:39:28,115 (Deokoon) Apa yang harus saya lakukan dengan ini? di sebuah ruangan tanpa siapa pun 852 00:39:29,658 --> 00:39:31,202 [erangan menyedihkan Deokhoon] 853 00:39:31,744 --> 00:39:32,912 Tidak mungkin 854 00:39:32,995 --> 00:39:33,829 (orang) ♪ Republik Korea ♪ 855 00:39:33,913 --> 00:39:35,331 [Ketuk tongkat penyemangat] 856 00:39:35,956 --> 00:39:37,333 (orang) ♪ Republik Korea ♪ 857 00:39:37,416 --> 00:39:38,834 [Ketuk tongkat penyemangat] 858 00:39:38,918 --> 00:39:40,628 [Orang-orang bersorak] 859 00:39:40,711 --> 00:39:42,546 [Berisik] 860 00:39:44,298 --> 00:39:46,467 [Orang-orang bersorak] [sorakan Ina] 861 00:39:48,969 --> 00:39:51,138 [sorakan Ina] 862 00:39:52,515 --> 00:39:53,891 [Orang-orang bersorak] 863 00:39:53,974 --> 00:39:56,644 [suara drum] (orang) Woonjae Lee! Woonjae Lee! 864 00:39:56,727 --> 00:39:58,145 Woonjae Lee! 865 00:39:58,187 --> 00:40:01,065 (orang) ♪ Oh oh oh oh oh ♪ 866 00:40:01,148 --> 00:40:04,568 ♪ Oh oh oh oh oh ♪ 867 00:40:04,652 --> 00:40:07,196 [Lagu sorak-sorai rakyat] 868 00:40:07,279 --> 00:40:08,239 (warga negara) Pertarungan Hong Myungbo 869 00:40:08,322 --> 00:40:09,323 [Orang-orang bersorak] 870 00:40:10,866 --> 00:40:12,910 [Orang-orang berteriak] 871 00:40:20,543 --> 00:40:22,378 [erangan kegembiraan Deokhoon] 872 00:40:24,505 --> 00:40:26,382 [Anak itu merusak mainannya] 873 00:40:26,465 --> 00:40:29,718 [Orang-orang menyanyikan Hong Myung-bo] 874 00:40:30,594 --> 00:40:32,638 [Napas bahagia Ina] 875 00:40:33,180 --> 00:40:35,724 [Lagu sorak-sorai rakyat] 876 00:40:40,980 --> 00:40:42,314 menikahlah denganku 877 00:40:42,398 --> 00:40:44,608 [Musik yang luar biasa] 878 00:40:46,277 --> 00:40:47,778 (orang) ♪ Republik Korea ♪ 879 00:40:49,113 --> 00:40:50,948 ♪ Republik Korea ♪ 880 00:40:52,366 --> 00:40:54,326 ♪ Republik Korea ♪ 881 00:40:55,661 --> 00:40:57,538 ♪ Republik Korea ♪ 882 00:40:58,706 --> 00:40:59,999 [Tawa Ina] 883 00:41:00,082 --> 00:41:02,334 (Deokoon) Wah [Tawa Deokhoon dan Ina] 884 00:41:07,339 --> 00:41:09,884 [Narasi Deokhoon] Myungbo, terima kasih 885 00:41:15,806 --> 00:41:19,226 [Narasi Deokhoon] Musim panas di usiaku yang tiga puluh dua tahun Tiga hal yang membuatku bahagia 886 00:41:19,310 --> 00:41:21,103 [Musik lembut] 887 00:41:21,187 --> 00:41:22,980 - (Deokhoon) Sayang! Sayang! - [Narasi Deokhoon] Satu 888 00:41:23,314 --> 00:41:25,149 istriku yang manis [Ina terdengar senang] 889 00:41:26,275 --> 00:41:27,401 (Deokoon) Tunggu sebentar 890 00:41:27,943 --> 00:41:29,320 [Erangan terkejut Deokhoon] 891 00:41:29,403 --> 00:41:30,738 Hujannya deras ya? 892 00:41:31,238 --> 00:41:32,656 [erangan jijik Deokhoon] 893 00:41:32,740 --> 00:41:34,116 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu 894 00:41:36,911 --> 00:41:38,370 - Lihat ini. - (Deokhoon) Hah? 895 00:41:42,958 --> 00:41:44,752 (Ina) Ini luar biasa, sayang 896 00:41:44,835 --> 00:41:47,796 [Erangan terkejut Deokhoon] Rasanya seperti telanjang di tengah hujan? 897 00:41:48,756 --> 00:41:50,132 [Narasi Deokhoon] dua 898 00:41:50,674 --> 00:41:53,761 Fajar ketika semua orang tertidur permainan sepak bola fantasi 899 00:41:53,844 --> 00:41:55,638 [Siaran diputar di TV] 900 00:41:56,430 --> 00:41:57,431 [Narasi Deokhoon] tiga 901 00:41:58,015 --> 00:42:01,602 Fajar ketika semua orang tertidur Menonton bersama istri tercinta 902 00:42:01,685 --> 00:42:03,521 permainan sepak bola fantasi 903 00:42:04,146 --> 00:42:06,065 [Tertawa] rasa ini 904 00:42:06,148 --> 00:42:08,067 [Erangan terkejut In-ah dan Deok-hoon] 905 00:42:08,526 --> 00:42:12,655 (Deokoon) Ah, Ronaldo, Ronaldo! Ya, Ronaldo 906 00:42:12,738 --> 00:42:14,365 [Deokhoon bersenandung] 907 00:42:14,448 --> 00:42:16,575 [Bersorak] Hei, aku melihatnya, aku melihatnya, aku melihatnya, ya? 908 00:42:16,659 --> 00:42:17,535 (Ina) Saya beruntung 909 00:42:17,618 --> 00:42:19,203 Oh, keren sekali, keren sekali 910 00:42:19,286 --> 00:42:20,204 Hei, apakah kamu melihatnya? 911 00:42:20,287 --> 00:42:23,332 Hei, keyakinan Barcelona Kemenangan nyata, apa pun yang terjadi 912 00:42:23,415 --> 00:42:24,708 Lucunya, Barca menang lebih banyak 913 00:42:24,792 --> 00:42:26,168 Ah, Real menang. 914 00:42:26,252 --> 00:42:29,129 Hei, saat debut Di Stefano Oh, aku menang dengan roti 915 00:42:29,213 --> 00:42:30,130 Dan apa itu 916 00:42:30,214 --> 00:42:31,757 Ah, bahkan 7 tahun yang lalu Oh, aku menang dengan roti 917 00:42:31,840 --> 00:42:36,345 [Menghembuskan napas dengan putus asa] Namun, catatan sejarahnya demikian Jelas Barca lebih unggul 918 00:42:36,428 --> 00:42:38,055 - Benarkah? - Sungguh 919 00:42:38,138 --> 00:42:40,182 Anda tidak menyesalinya, bukan? Anda bertaruh saat ini 920 00:42:40,266 --> 00:42:41,725 Hah, ada baiknya kita menerimanya lagi. 921 00:42:41,809 --> 00:42:42,893 Berapa harganya? 922 00:42:43,185 --> 00:42:46,689 [Menghela napas] Ini masalah bagi Barca. Uang agak tidak sopan 923 00:42:46,772 --> 00:42:48,691 oke, oke Maka aku akan mengabulkan permintaanmu, apa pun itu. 924 00:42:48,774 --> 00:42:50,609 Oke, Anda akan bertaruh dan mendengarkan? 925 00:42:50,693 --> 00:42:52,903 Saya kira mereka akan bertaruh pada Barça dan mendengarkan. 926 00:42:52,987 --> 00:42:54,029 (Ina) Oke, mari kita lihat. 927 00:42:54,530 --> 00:42:55,531 Oh benarkah 928 00:42:55,614 --> 00:42:57,157 [Deokhoon berdeham] Hei 929 00:42:57,241 --> 00:43:00,828 [Meneguk bir] Saya bukan penggemarnya. 930 00:43:00,869 --> 00:43:01,745 (Ina) Ya 931 00:43:01,829 --> 00:43:05,291 Sejauh ini, Real dan Barcelona Kami saling berhadapan 143 kali. 932 00:43:05,374 --> 00:43:08,794 (Deokoon) Kemenangan dan kekalahannya 63 kali menang, 25 kali seri, dan 55 kali kalah ya? 933 00:43:08,877 --> 00:43:13,882 Tentu saja 63 kemenangan itu nyata bukan? Kita unggul 8 kemenangan, oke? 934 00:43:14,466 --> 00:43:15,384 Itu benar 935 00:43:16,343 --> 00:43:18,429 Tapi itulah rekor Primera Liga. 936 00:43:19,096 --> 00:43:20,723 (Ina) Apakah Liga Primera satu-satunya pertandingan? 937 00:43:20,806 --> 00:43:21,932 Ada juga piala Spanyol 938 00:43:22,016 --> 00:43:23,809 Ada juga Liga Champions Ada juga pertandingan persahabatan. 939 00:43:23,892 --> 00:43:25,144 (Ina) Bukankah itu sebuah permainan? 940 00:43:25,227 --> 00:43:28,397 [menghela nafas] Sejauh ini, dengan Barca dan Real Jika Anda menjumlahkan semua kecocokan 941 00:43:28,480 --> 00:43:31,150 Bukan 143 pertandingan 221 pertandingan 942 00:43:31,233 --> 00:43:32,568 Dan rekor tersebut adalah milik Barca 943 00:43:32,693 --> 00:43:35,362 92 kemenangan, 46 seri Mereka unggul dengan 83 kekalahan. 944 00:43:35,529 --> 00:43:36,405 Apakah tidak apa-apa? 945 00:43:37,573 --> 00:43:38,699 Ah, tentu saja 946 00:43:38,782 --> 00:43:39,908 Oke? 947 00:43:40,409 --> 00:43:41,869 [Tawa Ina] 948 00:43:41,952 --> 00:43:43,996 Oh, aku mengerti, aku mengerti. 949 00:43:44,079 --> 00:43:45,873 [Tawa Ina] Oke, apa keinginanmu? 950 00:43:46,206 --> 00:43:47,916 - (Deokhoon) Hah? - Jadilah kuat. 951 00:43:48,000 --> 00:43:50,085 Capchon ultra yang benar-benar luar biasa Karena itu sangat besar 952 00:43:50,544 --> 00:43:52,880 (Ina) Eh, tulis 953 00:43:52,963 --> 00:43:54,840 eh... 954 00:43:55,758 --> 00:43:57,509 Tidak ada tabungan saat ini 955 00:43:57,593 --> 00:43:59,511 [Tertawa] Ada apa, Pak? 956 00:43:59,928 --> 00:44:02,640 Karena Anda menghemat uang, bunga bertambah. Anda harus mendengarkannya nanti, apa pun yang terjadi. 957 00:44:02,723 --> 00:44:03,766 [Tawa Deokhoon] 958 00:44:04,099 --> 00:44:06,101 (Ina) Aku sudah bertaruh, janji, kan? 959 00:44:06,185 --> 00:44:07,770 Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti. 960 00:44:07,853 --> 00:44:08,854 janji, salin 961 00:44:09,355 --> 00:44:10,606 [Tawa Deokhoon] 962 00:44:10,689 --> 00:44:13,275 [Tawa In-ah dan Deok-hoon] - (Deokhoon) Hah? eh? - (Ina) Hah? 963 00:44:13,359 --> 00:44:15,653 [Ratapan Deokhun] [Tawa Ina] 964 00:44:15,736 --> 00:44:18,530 [Ina bersenandung] 965 00:44:18,989 --> 00:44:20,741 (Deokoon) Ya ampun [Tawa Deokhoon] 966 00:44:20,824 --> 00:44:24,995 Ah, ah, aku menangis Saya pikir Anda akan memasukkan Enrique ke dalamnya 967 00:44:25,079 --> 00:44:27,998 [Musik lembut] [Narasi Deokhoon] Jika kamu memintaku untuk membuat permintaan juga 968 00:44:28,082 --> 00:44:29,917 Aku bisa memberitahumu sekarang 969 00:44:30,793 --> 00:44:32,503 satu-satunya keinginanku 970 00:44:34,046 --> 00:44:35,756 bahwa kamu hanya mencintaiku 971 00:44:37,466 --> 00:44:39,426 [erangan bercampur frustrasi] istriku masih 972 00:44:39,802 --> 00:44:41,679 Terkadang saya tidak menjawab telepon 973 00:44:42,513 --> 00:44:44,723 Terkadang saya pulang pagi-pagi sekali [Pintunya tertutup rapat] 974 00:44:44,807 --> 00:44:45,933 saya? 975 00:44:47,017 --> 00:44:49,228 Seperti yang Anda lihat, saya berpura-pura tidak memperhatikan sebanyak mungkin. 976 00:44:50,687 --> 00:44:51,939 [Pintunya terbuka] 977 00:44:52,022 --> 00:44:53,190 Terkadang meledak 978 00:44:53,273 --> 00:44:55,109 (Ina) [Dengan nada mabuk] sayang 979 00:44:55,234 --> 00:44:57,152 Ya ampun sayangku 980 00:44:57,236 --> 00:45:00,114 masih menungguku [Deokhoon mengerang frustrasi] 981 00:45:00,197 --> 00:45:01,865 Hei, jam berapa sekarang? 982 00:45:02,741 --> 00:45:04,284 Sekarang? [Ina meletakkan tasnya] 983 00:45:04,410 --> 00:45:05,869 Sekarang... 984 00:45:05,953 --> 00:45:07,830 [Menghirup kejutan] jam setengah empat 985 00:45:08,205 --> 00:45:11,834 Segera setelah saya selesai membayar biaya tambahan Anda berlari seperti peluru, kerja bagus, bukan? 986 00:45:11,917 --> 00:45:13,293 Bagus sekali [Senyum ringan Ina] 987 00:45:13,377 --> 00:45:16,213 Ah, sejauh ini Dimana dan apa yang kamu lakukan? eh? 988 00:45:16,964 --> 00:45:18,048 (Ina) alkohol 989 00:45:18,549 --> 00:45:20,342 - (Deokhoon) Lihat, lihat. - (Ina) Hah? 990 00:45:20,426 --> 00:45:21,718 (Deokoon) Oh, apakah kamu benar-benar baru saja minum? 991 00:45:22,970 --> 00:45:24,221 Apakah kamu ingin tahu? 992 00:45:24,847 --> 00:45:25,889 [Narasi Deokhoon] tidak 993 00:45:26,223 --> 00:45:28,559 Jadi, apakah kamu benar-benar baru saja minum? 994 00:45:29,393 --> 00:45:30,519 [menghela nafas] 995 00:45:31,979 --> 00:45:34,982 [Tertawa] Saya juga makan makanan ringan 996 00:45:35,732 --> 00:45:37,401 [Tawa Ina] 997 00:45:38,026 --> 00:45:39,153 Ya, Pak. 998 00:45:40,028 --> 00:45:43,949 [Musik yang sepi] (Ina) Ayo cepat tidur, aku akan menidurkanmu. 999 00:45:44,575 --> 00:45:46,160 [Narasi Deokhoon] Ini adalah hal yang aneh untuk dikatakan, tapi 1000 00:45:47,077 --> 00:45:48,662 Semakin Anda tidak mempercayai istri Anda, semakin Anda tidak percaya 1001 00:45:49,538 --> 00:45:51,498 Saya ingin lebih banyak istri Saya tidak punya pilihan selain mencintai 1002 00:45:51,582 --> 00:45:52,916 [Deokhoon menghela nafas] 1003 00:45:57,045 --> 00:45:58,338 (Deokoon) Anda menunggu lama, bukan? 1004 00:45:58,422 --> 00:46:01,133 [Tertawa] Oh, bau alkohol, apakah kamu banyak minum? 1005 00:46:01,216 --> 00:46:02,801 (Deokoon) Saya langsung berlari setelah ronde pertama. 1006 00:46:02,885 --> 00:46:03,886 Bagus sekali 1007 00:46:04,344 --> 00:46:05,679 (Deokoon) Tapi mengapa belanja larut malam? 1008 00:46:06,388 --> 00:46:08,599 - (Ina) Uh, aku akan mengadakan pesta. - (Deokhoon) Hah? 1009 00:46:08,682 --> 00:46:10,309 (Ina) Sayang, apakah aku melakukan sesuatu yang baik? 1010 00:46:10,392 --> 00:46:12,895 - (Deokhoon) Untung? Sebenarnya ada apa? - (Ina) Eh 1011 00:46:13,312 --> 00:46:14,313 [Deokhoon menghela nafas] 1012 00:46:14,855 --> 00:46:16,315 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 1013 00:46:16,982 --> 00:46:18,108 [dengan suara pelan] 1 tahun 1014 00:46:18,192 --> 00:46:19,234 1 tahun? 1015 00:46:19,943 --> 00:46:21,069 Tidak mungkin 1016 00:46:26,533 --> 00:46:28,494 [Pengumuman diputar] 1017 00:46:32,206 --> 00:46:35,292 Apa gunanya itu? Saya harus menjauh 1018 00:46:36,585 --> 00:46:37,669 Tuan... 1019 00:46:37,753 --> 00:46:40,214 [Ina mengerang kesakitan] 1020 00:46:40,297 --> 00:46:42,591 - Dimana? - Gyeongju 1021 00:46:43,342 --> 00:46:44,885 Hei, kalau begitu kamu harus mencari rumah juga. 1022 00:46:44,968 --> 00:46:47,554 Uh, para eksekutif di perusahaan menggunakannya Mereka bilang mereka menawarkan sesuatu seperti pusat pelatihan. 1023 00:46:47,763 --> 00:46:49,515 Pemandangannya sangat bagus dan rumahnya cantik. 1024 00:46:49,598 --> 00:46:52,518 Saya memikirkannya Jika Anda datang untuk bermain nanti... 1025 00:46:52,601 --> 00:46:54,353 Oh sudah cukup, mainkan saja. 1026 00:46:55,604 --> 00:46:56,939 Bayarannya juga sangat kuat. 1027 00:46:57,481 --> 00:46:58,941 Kamu bilang kamu tidak butuh uang? 1028 00:47:00,150 --> 00:47:02,152 bukan karena uang 1029 00:47:02,236 --> 00:47:05,155 Saya selalu menyukai program penjualan Lakukan saja hal-hal sederhana 1030 00:47:05,239 --> 00:47:07,449 (Ina) Tapi yang ini sungguh berbeda 1031 00:47:07,533 --> 00:47:08,909 Ini adalah program desain arsitektur. 1032 00:47:08,992 --> 00:47:11,119 jauh lebih bebas Itu adalah hal yang kreatif 1033 00:47:11,286 --> 00:47:14,706 Saya sudah lama berada di sana Itulah yang ingin saya lakukan 1034 00:47:14,790 --> 00:47:15,874 Hah? 1035 00:47:16,667 --> 00:47:18,710 Hah? sayang... 1036 00:47:18,794 --> 00:47:20,087 [Musik yang menyegarkan] Tidak mungkin 1037 00:47:23,924 --> 00:47:25,008 (Ina) Hah? 1038 00:47:25,092 --> 00:47:27,636 [Erangan Deokhoon yang menjengkelkan] 1039 00:47:30,764 --> 00:47:33,267 [Suara berasal dari TV] 1040 00:47:36,270 --> 00:47:37,980 (Ina) Ah, ah 1041 00:47:38,063 --> 00:47:39,815 (Deokoon) Oh, baiklah, ya? 1042 00:47:39,940 --> 00:47:43,318 Kapan kita melakukannya, ya? Dan ya? 1043 00:47:43,402 --> 00:47:44,820 (Ina) Tidak masalah, lihat, lihat, lihat 1044 00:47:44,903 --> 00:47:47,656 Itu adalah janji kami, apa pun yang terjadi Anda terlambat dua atau tiga kali seminggu 1045 00:47:47,739 --> 00:47:50,576 Ketika saya datang di akhir pekan Kita bisa tinggal bersama selama tiga hari penuh 1046 00:47:50,659 --> 00:47:54,162 Kualitas melebihi kuantitas, ya? Tidak apa-apa, ya? 1047 00:47:54,246 --> 00:47:55,706 [Ina bertingkah lucu] 1048 00:47:55,789 --> 00:47:57,916 [Ina mengerang dengan susah payah] [erangan kuat Deokhoon] 1049 00:47:58,000 --> 00:47:59,167 sayang... 1050 00:48:00,210 --> 00:48:02,045 kualitas daripada kuantitas 1051 00:48:02,129 --> 00:48:03,130 (Ina) Hah? 1052 00:48:03,880 --> 00:48:05,716 kualitas daripada kuantitas 1053 00:48:06,758 --> 00:48:07,926 [Deokhoon menghela nafas] 1054 00:48:08,594 --> 00:48:10,262 [Menghembuskan napas dengan putus asa] Sungguh 1055 00:48:11,305 --> 00:48:12,431 [erangan kesal Deokhoon] 1056 00:48:12,514 --> 00:48:14,433 [Narasi Deokhoon] Bukan hanya karena saya tidak mempercayainya. 1057 00:48:15,100 --> 00:48:17,394 sebuah rumah tanpa istri Hanya memikirkannya 1058 00:48:18,312 --> 00:48:20,355 Aku merasa terkuras seluruh energi dari tubuhku. 1059 00:48:21,023 --> 00:48:23,692 Apa yang harus kamu lakukan saat melihatku seperti ini? 1060 00:48:23,775 --> 00:48:25,652 (Deokoon) Wah, sungguh 1061 00:48:28,989 --> 00:48:31,742 Kelas menengah kota baru Daejeon Analisis pasar biru keluar? 1062 00:48:35,120 --> 00:48:36,246 Rencana promosi penjualan 1063 00:48:36,330 --> 00:48:38,540 di sini [Deokhoon meletakkan filenya] 1064 00:48:39,374 --> 00:48:40,334 Hei 1065 00:48:40,959 --> 00:48:42,336 Mengapa kamu seperti ini hari ini? 1066 00:48:42,419 --> 00:48:43,587 [Deokhoon tertawa kecil] 1067 00:48:43,670 --> 00:48:45,297 [musik ceria] 1068 00:48:47,758 --> 00:48:50,260 (Jinho) Manajer Noh, apakah Anda pulang kerja lebih awal lagi? [Tawa Deokhoon] 1069 00:48:50,344 --> 00:48:51,678 Ah... 1070 00:48:51,762 --> 00:48:54,473 [Deokhoon dan karyawan berbicara] 1071 00:48:56,058 --> 00:48:59,686 Yeobo, Yeobong, Yeobong, Yeobong 1072 00:48:59,770 --> 00:49:02,230 [Tertawa] Ya ampun, suamiku [erangan bahagia Deokhoon] 1073 00:49:02,314 --> 00:49:03,273 Bagaimana kabarmu? 1074 00:49:03,357 --> 00:49:05,317 (Deokoon) [Berbicara singkat] Uh, meskipun aku merindukanmu, aku menahannya. 1075 00:49:05,400 --> 00:49:07,069 Oh, kerja bagus, kerja bagus, suamiku. 1076 00:49:07,152 --> 00:49:08,028 [sisi] 1077 00:49:08,111 --> 00:49:09,863 [Narasi Deokhoon] Setelah melewati minggu pertama yang membosankan 1078 00:49:09,946 --> 00:49:13,450 Tinggal sebagai pasangan akhir pekan Saya menemukan itu tidak terlalu buruk. 1079 00:49:13,533 --> 00:49:14,993 [Bergumam bersama] 1080 00:49:17,162 --> 00:49:18,121 [Tawa Ina] 1081 00:49:18,205 --> 00:49:22,250 (Deokoon) Yang terpenting, Jumat malam Panas sekali 1082 00:49:23,168 --> 00:49:24,920 [Tawa In-ah dan Deok-hoon] 1083 00:49:25,003 --> 00:49:26,797 [Narasi Deokhoon] Meski ada pertemuan di akhir pekan 1084 00:49:27,631 --> 00:49:29,257 Oh, aku sedang dalam perjalanan bisnis? 1085 00:49:29,883 --> 00:49:30,842 ulang tahun ibu 1086 00:49:31,343 --> 00:49:34,054 Ya ampun, itu Busan 1087 00:49:34,137 --> 00:49:35,889 (Deokoon) Ayahku berkorban... 1088 00:49:35,972 --> 00:49:38,141 [Keluh kesah karyawan] 1089 00:49:40,686 --> 00:49:41,937 [Narasi Deokhoon] Ah... 1090 00:49:42,187 --> 00:49:44,648 Hari musim semi seperti bunga dalam hidupku 1091 00:49:52,072 --> 00:49:52,989 (Deokoon) Mengapa? 1092 00:49:55,242 --> 00:49:56,326 Ada yang ingin kukatakan 1093 00:49:57,494 --> 00:49:58,537 (Deokoon) Ya 1094 00:49:59,746 --> 00:50:00,747 sayang 1095 00:50:03,875 --> 00:50:05,043 Saya punya seseorang 1096 00:50:05,127 --> 00:50:06,753 [Musik ceria tiba-tiba terputus] 1097 00:50:06,837 --> 00:50:09,548 [Narasi Deokhoon] Debu kuning bertiup di hari musim semi [Efek suara hembusan angin] 1098 00:50:09,631 --> 00:50:10,882 Ya, semuanya? 1099 00:50:13,218 --> 00:50:14,302 Ah... 1100 00:50:14,636 --> 00:50:16,054 [Tawa Deokhoon] 1101 00:50:16,138 --> 00:50:18,557 (Deokoon) Oh, apa yang aku katakan lagi? 1102 00:50:18,890 --> 00:50:21,643 [Ketuk tombolnya] Ah, apa, apa, hehe 1103 00:50:21,727 --> 00:50:23,395 Sayang, kamu baik-baik saja? 1104 00:50:24,271 --> 00:50:25,731 [Narasi Deokhoon] Tidak mungkin 1105 00:50:25,814 --> 00:50:27,107 [Erangan canggung Deokhoon] 1106 00:50:27,190 --> 00:50:29,693 Aku takut aku akan marah Saya khawatir. 1107 00:50:29,776 --> 00:50:32,237 [Tawa lega Ina] [Erangan canggung Deokhoon] 1108 00:50:33,405 --> 00:50:34,364 saya... 1109 00:50:35,449 --> 00:50:37,117 Saya suka orang itu 1110 00:50:38,744 --> 00:50:40,120 Saya ingin menikah 1111 00:50:41,496 --> 00:50:42,456 Apa? 1112 00:50:50,130 --> 00:50:51,381 Mari kita putus? 1113 00:50:52,048 --> 00:50:55,886 Tidak, tidak Jika itu masalahnya, mengapa saya harus khawatir? 1114 00:50:56,511 --> 00:50:57,512 Kemudian? 1115 00:50:57,846 --> 00:51:00,015 Saya ingin menikah dengan orang itu juga 1116 00:51:00,515 --> 00:51:02,809 Gelar? Bahkan dengan orang itu? 1117 00:51:04,478 --> 00:51:06,229 Kamu bersama orang lain sekarang Apakah kamu bilang kamu ingin menikah? 1118 00:51:08,064 --> 00:51:08,940 (Ina) Ya 1119 00:51:09,232 --> 00:51:11,234 Hei, bicaralah... 1120 00:51:11,443 --> 00:51:12,611 [Deokhoon menghela nafas jengkel] 1121 00:51:13,028 --> 00:51:14,112 Mengapa? 1122 00:51:14,196 --> 00:51:17,032 Mengapa? Mengapa? Apakah Anda bertanya karena Anda tidak tahu? 1123 00:51:17,365 --> 00:51:20,494 Monogami di Korea Itulah prinsipnya 1124 00:51:21,077 --> 00:51:22,704 Saya tidak peduli dengan hal-hal yang bersifat hukum. 1125 00:51:22,788 --> 00:51:23,997 Lalu kita hidup bersama, kita hidup bersama 1126 00:51:24,080 --> 00:51:25,665 Ini bukan hidup bersama, ini pernikahan. 1127 00:51:26,124 --> 00:51:27,292 [Nafas Deokhoon yang jengkel] 1128 00:51:28,001 --> 00:51:29,002 [Tawa Deokhoon] 1129 00:51:29,085 --> 00:51:31,922 Tetaplah seperti ini untuk saat ini. Sama seperti sekarang 1130 00:51:32,005 --> 00:51:34,049 Ah, bagaimana sekarang, bagaimana sekarang! 1131 00:51:34,132 --> 00:51:36,134 Saat kami saling mencintai seperti sekarang 1132 00:51:36,343 --> 00:51:38,220 Anda membenci pernikahan. Apakah kamu tidak ingat? 1133 00:51:39,137 --> 00:51:40,555 Saya ingat semuanya 1134 00:51:40,639 --> 00:51:42,766 Karena kamu Saya berakhir seperti ini 1135 00:51:42,849 --> 00:51:43,850 saya? 1136 00:51:45,185 --> 00:51:46,436 [Suara nafas yang luar biasa] 1137 00:51:46,520 --> 00:51:47,729 [Menempatkan dadanya] saya? 1138 00:51:48,814 --> 00:51:51,149 Aku menikah karenamu 1139 00:51:51,233 --> 00:51:53,151 Menikah dengan orang yang kamu cintai 1140 00:51:53,235 --> 00:51:55,695 Itu juga merupakan kebahagiaan bagiku Anda mengetahuinya 1141 00:51:55,779 --> 00:52:00,450 - Jadi, aku dan orang itu... - Wah, wah, wah, wah 1142 00:52:00,534 --> 00:52:02,744 Wow, kamu benar-benar memiliki bakat yang tidak biasa. 1143 00:52:02,994 --> 00:52:05,288 Bagaimana ini bisa sangat konyol? Seperti yang kamu katakan, ya? 1144 00:52:05,372 --> 00:52:09,626 Tidak peduli bagaimana kamu memikirkannya, itu tidak aneh sama sekali. Coba pikirkan sedikit berbeda. 1145 00:52:09,709 --> 00:52:11,628 (Deokoon) Eh, hei, hei Sudah cukup, sudah selesai, sudah selesai 1146 00:52:11,711 --> 00:52:13,797 Hei, siapa pria itu? Nomor telepon vs. 1147 00:52:14,214 --> 00:52:15,966 Tidak ada ponsel, orang itu. 1148 00:52:16,049 --> 00:52:17,843 (Deokoon) Oh, pengemis, apakah kamu tidak punya ponsel? 1149 00:52:18,426 --> 00:52:19,886 Aku hanya tidak menggunakan ponselku. 1150 00:52:20,804 --> 00:52:22,806 Wah, sungguh! 1151 00:52:23,348 --> 00:52:24,808 Hei [Nafas berat Deokhoon] 1152 00:52:25,141 --> 00:52:28,144 Hei, apa yang orang itu katakan? Bayi itu tidak memiliki ibu atau ayah? 1153 00:52:28,812 --> 00:52:31,439 Pernikahan adalah hal yang lebih saya inginkan 1154 00:52:32,274 --> 00:52:35,861 (Ina) Sebenarnya orang itu lebih banyak menikah dariku. Aku bukan orang yang tepat untukmu 1155 00:52:36,278 --> 00:52:38,655 Jadi saya membujuk 1156 00:52:38,738 --> 00:52:40,115 Mengapa kamu membujukku! 1157 00:52:40,198 --> 00:52:42,325 jangan katakan apa pun kepadaku Bagi dia! 1158 00:52:43,702 --> 00:52:47,664 Aku melakukannya karena aku takut. Aku khawatir itu karena kamu perempuan jalang gila 1159 00:52:47,747 --> 00:52:49,624 kamu gila, kamu gila 1160 00:52:50,292 --> 00:52:53,128 Hei, bajingan itu Bukankah kamu sudah menikah? 1161 00:52:54,129 --> 00:52:56,631 Nah, kamu juga datang ke pernikahan kami. 1162 00:52:57,340 --> 00:52:58,633 (Deokoon) Ah, aku jadi gila. 1163 00:52:58,717 --> 00:53:02,137 [erangan frustrasi Deokhoon] Ya ampun, aku jadi gila. 1164 00:53:02,220 --> 00:53:03,430 Oh tidak 1165 00:53:05,515 --> 00:53:08,351 Hei, kamu ayah mertua dan ibu mertua Apa yang akan kamu lakukan? 1166 00:53:11,146 --> 00:53:13,398 Bahkan ibu dan ayah pun serakah 1167 00:53:13,481 --> 00:53:14,774 Hei kamu 1168 00:53:14,858 --> 00:53:17,652 Pernikahan yang bahkan aku tidak bisa ceritakan pada ibuku Mengapa Anda melakukan ini sebenarnya? 1169 00:53:19,946 --> 00:53:21,990 Karena pernikahan dan pacaran itu berbeda 1170 00:53:22,449 --> 00:53:26,119 Tidak peduli seberapa besar kamu mencintai cinta Kami hanya melihat tempat-tempat yang menonjol 1171 00:53:26,494 --> 00:53:30,624 Tapi saya menikah Rasanya seluruh hidupku bertumpuk 1172 00:53:30,707 --> 00:53:32,459 Apa yang kamu tumpuk di atasnya? 1173 00:53:32,542 --> 00:53:33,919 [menghela nafas] 1174 00:53:34,210 --> 00:53:35,545 [Menangis] Marah saja 1175 00:53:36,546 --> 00:53:38,131 Tanpa memikirkannya 1176 00:53:38,715 --> 00:53:41,384 Bintang seperti apa yang harus saya pilih? Pilih bulan dan nyamankan 1177 00:53:41,468 --> 00:53:44,095 Saya hanya seorang suami Saya hanya ingin memiliki lebih banyak 1178 00:53:44,638 --> 00:53:45,597 Hanya? 1179 00:53:45,680 --> 00:53:49,225 [frustasi] Saya lebih suka memilih bintang, bintang 1180 00:53:49,476 --> 00:53:52,062 Ini seperti dunia terbelah dua Ini masalah besar bagi saya! 1181 00:53:54,731 --> 00:53:56,107 jangan lihat aku seperti itu 1182 00:53:56,775 --> 00:53:59,861 (Deokoon) Hah? Oh, sungguh, Pak. 1183 00:53:59,945 --> 00:54:02,113 (Deokoon) Hei, lebih baik hidup bersama! 1184 00:54:03,156 --> 00:54:05,116 Kami bekerja keras untuk hidup bersama tanpa aku sadari 1185 00:54:05,200 --> 00:54:07,911 Balikkan hidup Anda atau pisahkan Lakukan apa yang kamu mau, Tuan. 1186 00:54:08,328 --> 00:54:11,665 Tidak, itu semua bohong. bagaimana aku bisa melakukan ini padamu 1187 00:54:11,748 --> 00:54:12,791 Tuan Lee 1188 00:54:13,416 --> 00:54:15,043 [Pintunya terbuka] 1189 00:54:15,126 --> 00:54:16,419 [Pintu dibanting hingga tertutup] 1190 00:54:16,586 --> 00:54:17,963 [Suara klakson mobil] 1191 00:54:21,883 --> 00:54:23,134 (Deokoon) Kapan kamu bertemu? 1192 00:54:24,886 --> 00:54:26,554 Itu seseorang yang saya kenal 1193 00:54:27,222 --> 00:54:30,517 Apa yang saya sukai Mari kita lakukan ini bersama-sama 1194 00:54:30,934 --> 00:54:34,104 (Deokoon) Menikahlah saat pertama kali bertemu Maka aku tidak akan bertemu denganmu 1195 00:54:35,063 --> 00:54:38,066 Jadi itu hal yang bagus Karena aku juga bertemu dengannya 1196 00:54:38,149 --> 00:54:39,901 [mencicit pada rem] [Mengejutkan Ina] 1197 00:54:39,985 --> 00:54:42,529 Dasar bajingan gila, tidak bisakah kamu mengemudi dengan benar? 1198 00:54:44,072 --> 00:54:45,865 [Deokhoon mengangkat jendela mobil] 1199 00:54:46,908 --> 00:54:47,993 [Deokhoon menghela nafas] 1200 00:54:49,077 --> 00:54:50,537 (Deokoon) Apa bagusnya itu? 1201 00:54:51,579 --> 00:54:52,998 Sepertinya saya 1202 00:54:53,957 --> 00:54:57,002 Seperti kembar, sangat nyaman 1203 00:54:57,085 --> 00:54:58,628 [Nafas Deokhoon yang tidak masuk akal] 1204 00:54:59,587 --> 00:55:01,923 Saat aku melihat orang itu [Deokhoon menghela nafas] 1205 00:55:02,007 --> 00:55:03,425 Saya melihat masa depan 1206 00:55:03,508 --> 00:55:07,554 Kamu bilang kamu tidak peduli dengan masa depan Anda bilang impian Anda adalah hidup seperti orang gipsi? 1207 00:55:07,637 --> 00:55:09,472 (Ina) Bukan masa depan seperti itu 1208 00:55:09,597 --> 00:55:11,016 daripada sekarang 1209 00:55:11,850 --> 00:55:13,476 Saya lebih menjadi diri saya sendiri 1210 00:55:13,560 --> 00:55:16,646 Saya merasa bisa bertahan masa depan seperti itu 1211 00:55:17,480 --> 00:55:21,359 Bahkan sekarang kamu hidup dengan caramu sendiri Apakah masih ada lagi yang harus dilakukan? 1212 00:55:23,111 --> 00:55:25,155 Saya hanya merasa seperti itu 1213 00:55:25,238 --> 00:55:27,615 (Ina) Karena kami sangat mirip 1214 00:55:27,699 --> 00:55:28,658 kita? 1215 00:55:28,742 --> 00:55:30,035 Jangan marah 1216 00:55:30,118 --> 00:55:32,078 Anda dan saya adalah kita 1217 00:55:32,495 --> 00:55:34,581 Dengan orang itu aku dan kamu... 1218 00:55:34,664 --> 00:55:36,374 Persetan, hentikan! [Mobil berhenti mendadak] 1219 00:55:36,458 --> 00:55:37,542 [Mengejutkan Ina] 1220 00:55:37,625 --> 00:55:39,961 [Suara klakson mobil] Mari kita lihat, mari kita lihat, apa yang kita lakukan? 1221 00:55:40,045 --> 00:55:41,838 Kami melakukan banyak hal dengan Anda dan pria itu. 1222 00:55:41,921 --> 00:55:43,006 saya... 1223 00:55:43,757 --> 00:55:45,425 Ah, ayo kita berhenti, Pak. 1224 00:55:45,508 --> 00:55:47,010 Saya tidak punya alasan untuk marah 1225 00:55:48,094 --> 00:55:52,390 Aku memberitahumu dengan jelas Jawaban saya adalah tidak, sama sekali tidak! 1226 00:55:52,474 --> 00:55:54,517 Lakukan satu atau yang lain Entah aku atau bajingan itu! 1227 00:55:56,519 --> 00:55:58,646 [Nafas Deokhoon yang marah] 1228 00:56:02,400 --> 00:56:03,902 [Suara klakson mobil] 1229 00:56:05,236 --> 00:56:06,905 [Ina membuka pintu mobil] 1230 00:56:08,531 --> 00:56:10,575 [Musik yang sepi] 1231 00:56:23,088 --> 00:56:24,506 [Narasi Deokhoon] akan memilihku 1232 00:56:28,051 --> 00:56:29,344 akan membuangnya 1233 00:56:33,389 --> 00:56:35,100 Aku tidak akan bisa membuangnya 1234 00:56:38,436 --> 00:56:40,021 Bahkan jika kamu membuangnya, itu akan tetap ada 1235 00:56:49,364 --> 00:56:50,782 Sabtu 1236 00:56:52,325 --> 00:56:53,868 istri tidak datang 1237 00:56:55,120 --> 00:56:56,037 sebagai gantinya 1238 00:56:56,121 --> 00:56:57,789 (anak-anak) Pamanku! 1239 00:56:57,872 --> 00:56:58,873 (Deokoon) Hah? 1240 00:56:58,957 --> 00:57:00,458 [Suara nafas Deokju] 1241 00:57:00,542 --> 00:57:01,417 Ah, saudari 1242 00:57:02,585 --> 00:57:07,507 Jika aku mati, aku mati. Saya tidak bisa hidup dengan orang itu 1243 00:57:08,049 --> 00:57:10,760 (Deokju) Hei, baiklah, manusia ini. [Pintunya terbuka] 1244 00:57:10,844 --> 00:57:12,387 [Nafas gugup] (Deokoon) saudara ipar 1245 00:57:13,513 --> 00:57:15,890 (Deokju) Curang bahkan jika kamu mati Anda tahu saya tidak bisa melihatnya, kan? 1246 00:57:15,974 --> 00:57:19,352 (saudara ipar) Aku tahu, aku tahu, tapi Sekali saja 1247 00:57:19,894 --> 00:57:21,354 Apa? sekali? 1248 00:57:21,896 --> 00:57:24,524 Apakah sekali kurang? eh? Kurang dari sekali? [Adik ipar yang malu] 1249 00:57:24,607 --> 00:57:25,984 Karena saya menuliskannya sekali... 1250 00:57:26,067 --> 00:57:28,027 (Deokju) Hah? Apakah kamu berbicara dengan bangga sekarang? 1251 00:57:28,111 --> 00:57:29,696 Apa yang kamu lakukan dengan baik... 1252 00:57:29,863 --> 00:57:32,282 Apa salahmu, jalang? Ayo temui aku 1253 00:57:32,365 --> 00:57:33,741 (Deokoon) ibu, ibu, ibu 1254 00:57:34,451 --> 00:57:36,786 (Deokoon) Tidak, itu memalukan Aku tahu sesuatu, ya? 1255 00:57:36,870 --> 00:57:40,373 Tidak, saya membawa dua bayi. Kekuatan macam apa yang dimiliki seorang bujangan untuk menikah? 1256 00:57:40,457 --> 00:57:41,833 Apa, perceraian? Perceraian! 1257 00:57:41,916 --> 00:57:43,042 (Deokju) Ah! ibu 1258 00:57:43,126 --> 00:57:45,170 Meskipun ibuku bahkan tidak tahu Kenapa kamu melakukan ini padaku! 1259 00:57:45,253 --> 00:57:46,713 (Deokoon) Apa yang tidak kamu tahu, jalang! 1260 00:57:46,796 --> 00:57:48,047 (saudara ipar) Itu salahku. 1261 00:57:48,131 --> 00:57:49,924 Ya ampun, seperti ini Kim Seo-bang, yang meledak karena dia begitu polos 1262 00:57:50,008 --> 00:57:53,595 Saya kebetulan pergi ke salon kamar dua kali Perceraian karena apa yang kamu tinggalkan ya? 1263 00:57:53,678 --> 00:57:55,346 Sekali ini saja, ibu mertua. 1264 00:57:55,430 --> 00:57:57,807 (Deokju) Apakah Anda bangga akan hal ini sekali? Apakah Anda bangga akan hal ini sekali? 1265 00:57:57,891 --> 00:58:00,018 Dunia macam apa saat ini? Apakah Anda akan melakukan perjalanan kedua? eh? 1266 00:58:01,144 --> 00:58:04,105 (Deokoon) Aduh, barat Aku sudah kesal sepanjang hidupku 1267 00:58:04,189 --> 00:58:05,648 Sekarang bahkan putriku, aig 1268 00:58:05,732 --> 00:58:07,150 (Deokoon) Apakah kamu berbicara dengan adikmu? 1269 00:58:07,233 --> 00:58:08,318 (Deokoon) Ya ampun 1270 00:58:08,443 --> 00:58:09,611 Apa yang kamu katakan? 1271 00:58:10,570 --> 00:58:12,989 Yang muda ada dalam daftar keluarga dengan dua benang merah 1272 00:58:13,072 --> 00:58:14,532 Apa yang akan kamu lakukan? 1273 00:58:14,616 --> 00:58:16,826 'Apa lagi? 'Karena saya tidak mendaftarkan pernikahan saya' 1274 00:58:16,910 --> 00:58:18,119 ‘Ini hanya satu tali, oke?’ 1275 00:58:18,203 --> 00:58:20,497 [Meniru Deokju] Hehe, hehe, dia tertawa sambil mengatakan ini. 1276 00:58:20,580 --> 00:58:21,706 Ya ampun, hatiku meledak 1277 00:58:21,956 --> 00:58:22,916 (Deokoon) Benar 1278 00:58:22,999 --> 00:58:24,167 Agustus 1279 00:58:24,501 --> 00:58:26,503 Kamu, sadarlah 1280 00:58:26,586 --> 00:58:28,213 Saat ini, tidak ada orang seperti istrimu. 1281 00:58:28,296 --> 00:58:31,007 Dia tidak peduli tentang apa pun Tidak ada yang kurang. 1282 00:58:32,509 --> 00:58:33,843 [Deokhoon menghela nafas] 1283 00:58:34,427 --> 00:58:35,261 ibu 1284 00:58:38,723 --> 00:58:40,225 Bagaimana kamu tinggal bersama ayahmu? 1285 00:58:40,308 --> 00:58:41,476 [Tawa kosong tiruan Deokhoon] 1286 00:58:42,143 --> 00:58:45,104 Jika Anda tidak hidup, siapa yang peduli? 1287 00:58:45,188 --> 00:58:46,814 (Deokoon) Tahun berapa yang kamu suka? 1288 00:58:47,357 --> 00:58:49,567 [Musik yang tenang] 1289 00:58:52,570 --> 00:58:53,530 Gyeongju 1290 00:58:58,034 --> 00:59:00,078 [Bel pintu berbunyi] 1291 00:59:06,584 --> 00:59:08,753 [Suara mesin mobil datang] 1292 00:59:16,219 --> 00:59:17,595 [Pintu mobil terbuka] 1293 00:59:21,015 --> 00:59:22,600 [Tawa Ina] 1294 00:59:24,561 --> 00:59:26,104 (Ina) Apakah Anda berpartisipasi dalam permainan ini? 1295 00:59:27,146 --> 00:59:28,106 (Jaekyung) ya 1296 00:59:28,189 --> 00:59:29,399 Tentu saja itu Ronaldinho 1297 00:59:29,482 --> 00:59:31,859 [Tawa Ina] Saya juga beradaptasi dengan cepat di Barca. 1298 00:59:31,943 --> 00:59:35,363 (Ina) Eh, kamu mencetak empat gol, tapi Bulan ini sedikit melambat. 1299 00:59:35,446 --> 00:59:37,365 (Jaekyung) Tetap saja, saya merasa seperti saya akan mencetak gol. 1300 00:59:37,490 --> 00:59:38,575 [Tawa Ina] 1301 00:59:38,658 --> 00:59:39,701 (Jaekyung) Saya menantikannya 1302 00:59:41,327 --> 00:59:43,037 (Ina) Mari kita mulai, mari kita masuk dengan cepat 1303 00:59:44,956 --> 00:59:46,040 (Ina) terima kasih 1304 00:59:46,416 --> 00:59:48,209 - (Jaekyung) Masuk. - (Ina) Ya 1305 00:59:48,543 --> 00:59:50,169 (Ina) Ah, Tuan Jaekyung. 1306 00:59:50,545 --> 00:59:52,005 Minumlah secangkir kopi dan pergi 1307 00:59:52,088 --> 00:59:54,799 (Jaekyung) Oh ya, benarkah? 1308 00:59:56,593 --> 00:59:58,761 [Pintunya tertutup rapat] [Musik yang bermakna] 1309 01:00:00,221 --> 01:00:01,472 [Nafas kasar] 1310 01:00:09,188 --> 01:00:10,815 [Nafas Deokhoon yang mendesak] 1311 01:00:12,942 --> 01:00:14,402 (Deokoon) [berteriak] Guru! 1312 01:00:14,485 --> 01:00:16,821 [Siaran diputar di TV] Deok, Tuan Deokhoon 1313 01:00:16,904 --> 01:00:18,114 (Jaekyung) Tuan Noh Deok-hoon 1314 01:00:18,197 --> 01:00:20,116 (Deokoon) Apakah itu kamu? Apakah itu kamu, kamu bajingan? 1315 01:00:20,199 --> 01:00:21,909 [Erangan terkejut Ina] [erangan marah Deokhoon] 1316 01:00:21,993 --> 01:00:23,161 (Ina) Jangan lakukan itu 1317 01:00:23,620 --> 01:00:25,788 - (Jaekyung) Tenang. - (Deokhoon) Dasar bajingan. 1318 01:00:25,872 --> 01:00:27,332 (Deokoon) Gadisku, kamu bajingan 1319 01:00:27,415 --> 01:00:29,959 (Ina) [Menangis] Tuan Deokhoon, jangan lakukan itu, jangan lakukan itu. 1320 01:00:30,293 --> 01:00:31,586 Tuan Deokhoon 1321 01:00:31,669 --> 01:00:33,212 [Erangan terkejut Ina] 1322 01:00:33,296 --> 01:00:35,423 [Deokhoon menangis] 1323 01:00:35,715 --> 01:00:37,383 [Menangis] Tuan Deokhoon 1324 01:00:37,467 --> 01:00:38,676 [erangan marah Deokhoon] 1325 01:00:39,802 --> 01:00:43,640 (Ina) [batuk] Tuan Deok-hoon, Tuan Deok-hoon... 1326 01:00:43,723 --> 01:00:45,975 [Nafas Ina yang menyakitkan] 1327 01:00:47,060 --> 01:00:48,186 [nafas panik] 1328 01:00:50,897 --> 01:00:53,107 [Menangis] 1329 01:00:54,317 --> 01:00:56,402 [nafas panik] 1330 01:00:56,944 --> 01:00:58,237 [Deokhoon menarik napas dalam-dalam] 1331 01:00:58,321 --> 01:00:59,906 [Menghela nafas lega] 1332 01:01:00,573 --> 01:01:02,700 [Nafas Deokhoon yang sesak] 1333 01:01:03,409 --> 01:01:05,078 [Menangis] 1334 01:01:10,124 --> 01:01:11,125 mati 1335 01:01:12,126 --> 01:01:13,419 Saya lebih baik mati 1336 01:01:14,087 --> 01:01:15,254 [Nafas berat Deokhoon] 1337 01:01:16,005 --> 01:01:18,049 [Menangis] [Nafas Deokhoon yang sesak] 1338 01:01:19,592 --> 01:01:22,095 [Nafas kasar] 1339 01:01:23,763 --> 01:01:25,139 [erangan kesulitan Deokhoon] 1340 01:01:26,974 --> 01:01:29,185 [Deokhoon terisak] Hei, Tuan Deokhoon. 1341 01:01:29,268 --> 01:01:31,229 Yah, kamu bajingan. Apa, bajingan! 1342 01:01:31,312 --> 01:01:33,481 [Suara napas Deokhoon] 1343 01:01:38,820 --> 01:01:39,862 [mendengus] 1344 01:01:43,783 --> 01:01:45,118 [Nafas berat] 1345 01:01:49,831 --> 01:01:51,582 [Ina terisak] 1346 01:01:56,379 --> 01:01:58,756 [Menangis] Dengarkan baik-baik, oke? 1347 01:01:59,966 --> 01:02:02,593 [Merobek dokumen] Saya tidak akan pernah bisa bercerai 1348 01:02:02,885 --> 01:02:05,763 Siapa yang harus saya sukai, siapa yang harus saya sukai! 1349 01:02:08,141 --> 01:02:09,183 [mendengus] 1350 01:02:09,267 --> 01:02:10,810 Saya tidak bisa bercerai 1351 01:02:11,269 --> 01:02:13,271 kalian tidak pernah Aku tidak bisa mengakuinya, aku tidak akan mengakuinya 1352 01:02:14,522 --> 01:02:16,149 Cinta? [Meremas dokumennya] 1353 01:02:16,399 --> 01:02:17,608 (Deokoon) Cinta? 1354 01:02:18,651 --> 01:02:21,612 Saya suka cinta Tahukah kalian berapa skor saat ini? 1355 01:02:22,155 --> 01:02:24,991 Itu perzinahan, perzinahan, kamu tahu? 1356 01:02:26,242 --> 01:02:27,410 [Deokhoon terisak] 1357 01:02:30,079 --> 01:02:31,539 [Deokhoon terisak] 1358 01:02:31,622 --> 01:02:32,790 [Pintunya terbuka] 1359 01:02:36,252 --> 01:02:38,504 [Nafas kasar] 1360 01:02:41,674 --> 01:02:43,426 [Nafas berat] 1361 01:02:46,012 --> 01:02:48,473 [Narasi Deokhoon] Saya merasa seperti saya mencabut rambut selir saya. 1362 01:02:50,975 --> 01:02:52,435 [Menangis] 1363 01:02:52,518 --> 01:02:53,770 [Narasi Deokhoon] Saya merasa malu 1364 01:02:54,812 --> 01:02:56,147 Aku sangat ingin mati 1365 01:02:56,397 --> 01:02:59,317 [Nafas kasar] 1366 01:03:01,110 --> 01:03:02,403 [erangan kuat Deokhoon] 1367 01:03:09,952 --> 01:03:11,996 [Musik sedih] 1368 01:03:26,844 --> 01:03:28,346 [Suara klakson mobil] 1369 01:04:35,830 --> 01:04:36,956 [Menangis] aku minta maaf 1370 01:04:43,045 --> 01:04:44,547 [nafas sedih] 1371 01:04:48,593 --> 01:04:49,844 [Ina terisak] 1372 01:04:57,143 --> 01:04:59,937 [Ina merasa ngeri] 1373 01:05:03,065 --> 01:05:04,734 [pernapasan ringan] 1374 01:05:33,304 --> 01:05:35,389 [Anak-anak berlarian dengan gembira] 1375 01:05:35,681 --> 01:05:37,808 [Narasi Deokhoon] Ketika saya masih muda, saya menendang bola setiap hari. 1376 01:05:40,937 --> 01:05:42,688 Tidak peduli apakah itu panas atau dingin 1377 01:05:44,357 --> 01:05:47,068 Tidak diperlukan tiang gawang atau taman bermain. 1378 01:05:49,946 --> 01:05:51,405 Apa yang saya butuhkan 1379 01:05:52,198 --> 01:05:53,866 hanya satu bola 1380 01:05:54,617 --> 01:05:55,743 [Desahan Ina] 1381 01:05:58,412 --> 01:05:59,914 bola sepak dalam hidupku 1382 01:06:18,182 --> 01:06:19,183 lalu 1383 01:06:22,520 --> 01:06:25,356 Anda memiliki keinginan untuk menabung 1384 01:06:26,607 --> 01:06:29,026 Saya berjanji untuk mendengarkan Anda 1385 01:06:35,282 --> 01:06:36,575 Keinginanku adalah... 1386 01:06:39,370 --> 01:06:41,706 Aku tidak akan putus denganmu. 1387 01:06:45,209 --> 01:06:46,585 [menghela napas dalam-dalam] 1388 01:06:54,969 --> 01:06:56,429 coba Barcelona 1389 01:06:59,432 --> 01:07:00,433 (Ina) Hah? 1390 01:07:00,808 --> 01:07:02,435 barcelona 1391 01:07:04,270 --> 01:07:05,479 cobalah 1392 01:07:08,232 --> 01:07:09,483 barcelona 1393 01:07:09,567 --> 01:07:12,862 (Ina) Barcelona adalah Barcelona Itu adalah semangat yang mulia. 1394 01:07:19,994 --> 01:07:21,162 [Deokhoon menghela nafas] 1395 01:07:23,456 --> 01:07:24,623 saya... 1396 01:07:26,208 --> 01:07:28,002 Aku menyesal bertemu denganmu 1397 01:07:29,253 --> 01:07:30,880 aku benci kamu 1398 01:07:32,882 --> 01:07:33,966 kamu... 1399 01:07:38,512 --> 01:07:39,722 Lakukan apa pun yang Anda inginkan 1400 01:07:47,438 --> 01:07:48,647 [Deokhoon menghela nafas] 1401 01:07:49,648 --> 01:07:51,317 Saya perlu memberi nama bayi saya dengan baik 1402 01:07:52,651 --> 01:07:54,153 Menakutkan, Tuan Jooju. 1403 01:07:55,071 --> 01:07:56,322 [Desah ringan Ina] 1404 01:07:59,366 --> 01:08:00,576 [Senyum ringan Ina] 1405 01:08:00,659 --> 01:08:01,952 jangan tertawa 1406 01:08:02,870 --> 01:08:05,206 Ini aku Karena aku sangat membencimu sehingga aku ingin menembakmu sampai mati 1407 01:08:09,585 --> 01:08:10,836 [Deokhoon menghela nafas] 1408 01:08:13,839 --> 01:08:15,925 [Anak-anak mengobrol dengan gembira] 1409 01:08:20,638 --> 01:08:21,764 [Narasi Deokhoon] hidupku... 1410 01:08:21,847 --> 01:08:24,350 [Angin bertiup] hari-hari musim semi telah berlalu 1411 01:08:24,433 --> 01:08:27,019 [Efek suara sedih] 1412 01:08:27,978 --> 01:08:29,355 [Bel pintu berbunyi] 1413 01:08:33,818 --> 01:08:36,278 [Pintunya terbuka] [Suara berasal dari TV] 1414 01:08:37,613 --> 01:08:38,948 [Pintunya tertutup rapat] 1415 01:08:40,366 --> 01:08:42,284 [Nafas Ina sesak] 1416 01:08:43,452 --> 01:08:44,870 [Ina mengklik tombolnya] 1417 01:08:46,330 --> 01:08:49,125 Apa itu? Mereka bahkan tidak membuka pintu 1418 01:08:49,208 --> 01:08:50,417 [erangan kesal Ina] 1419 01:08:51,627 --> 01:08:53,754 Ah, bau rumahku 1420 01:08:54,755 --> 01:08:57,591 Saya bertemu istri saya untuk pertama kalinya dalam dua minggu. Apakah kamu tidak merindukanku? 1421 01:08:58,634 --> 01:09:01,804 Hmm, lihat wajah pengantin priaku. aku nyengir 1422 01:09:02,138 --> 01:09:04,557 Hah? ciuman, samping 1423 01:09:04,765 --> 01:09:05,724 [halaman] 1424 01:09:07,977 --> 01:09:09,311 [Deokhoon menghela nafas ringan] Akhir? 1425 01:09:09,395 --> 01:09:11,522 [Angin bertiup] 1426 01:09:14,859 --> 01:09:16,610 [Nafas Ina yang mengi] 1427 01:09:29,707 --> 01:09:30,791 [Deokhoon menghela nafas] 1428 01:09:30,875 --> 01:09:32,793 [Narasi Deokhoon] aku bukan temannya 1429 01:09:34,003 --> 01:09:35,754 Bahkan mantan suamiku pun tidak. 1430 01:09:36,297 --> 01:09:38,048 Dia pasti seorang suami. 1431 01:09:39,842 --> 01:09:41,051 [Menghela napas] Tapi... 1432 01:09:42,386 --> 01:09:43,888 istri menikah 1433 01:09:44,597 --> 01:09:46,307 [Musik emosional diputar] 1434 01:09:46,390 --> 01:09:49,310 Hai teman-teman hari ini Apa yang kamu minum begitu banyak? 1435 01:09:50,227 --> 01:09:53,355 (Byungsu) Ka, di mana wanita jalang yang punya bayi itu, Pak. 1436 01:09:53,439 --> 01:09:56,734 [tertawa] Saya malu jadi saya mengerti bisakah kamu berbicara 1437 01:09:57,443 --> 01:09:59,987 Lihat, ini luar biasa Rambutku rontok, Tuan Lee. 1438 01:10:01,697 --> 01:10:02,698 [Desah Byungsu] 1439 01:10:03,699 --> 01:10:04,575 Hei! 1440 01:10:05,034 --> 01:10:06,869 Dia bilang dia tidak ingin bercerai 1441 01:10:06,952 --> 01:10:09,413 Ia mengaku memohon agar hal itu tidak terjadi. Maafkan saja aku dan itu sudah cukup 1442 01:10:09,496 --> 01:10:11,999 - Apa masalahnya? - Oh, kamu bajingan, kamu... 1443 01:10:13,167 --> 01:10:14,960 Oke, sekarang 1444 01:10:15,794 --> 01:10:18,714 Ini sepeda baruku Katakanlah ada, oke? 1445 01:10:19,215 --> 01:10:21,717 Saya cepat bosan, saya membiarkannya sendiri. 1446 01:10:21,800 --> 01:10:23,469 Tapi milikku adalah milikku 1447 01:10:24,428 --> 01:10:26,472 Suatu hari saya mencoba mengendarainya Tidak ada pelana? 1448 01:10:26,555 --> 01:10:27,640 Ha, Tuan Ya ampun. 1449 01:10:27,723 --> 01:10:29,058 Temukan dan masukkan 1450 01:10:30,643 --> 01:10:31,685 Apa? 1451 01:10:31,769 --> 01:10:34,813 새끼야, 안장은 자전거의 혼이야, 이 새끼야 1452 01:10:34,897 --> 01:10:38,776 딴 놈이 이걸 훔쳐 타고 이 혼을 뺏어간 거라고, 인마 1453 01:10:39,318 --> 01:10:41,111 그럼네 와이프 자전거는 새끼야 1454 01:10:42,029 --> 01:10:42,988 (덕훈) ya? 1455 01:10:43,072 --> 01:10:45,532 네 와이프 안장은 툭하면 빠져 가지고 1456 01:10:45,616 --> 01:10:47,618 딴 년 엉덩이 밑에 가 있는데 1457 01:10:48,118 --> 01:10:50,996 어쩌다 한번 Manajemen Keuangan 1458 01:10:51,830 --> 01:10:54,083 아휴, 이런 나쁜 새끼야 1459 01:10:54,166 --> 01:10:56,043 (덕훈) 걸레 같은 새끼야 1460 01:10:56,126 --> 01:10:59,255 내가 너 같은 새끼 때문에 Bagaimana Cara Mengatasinya 1461 01:10:59,338 --> 01:11:02,675 원래 내 안장은 탈부착식이야, 빙신아 1462 01:11:03,926 --> 01:11:04,969 (덕훈) Ya, ya! 1463 01:11:05,052 --> 01:11:08,180 Tapi istrimu Aku tidak bilang aku ingin hidup hanya bersamamu. 1464 01:11:08,264 --> 01:11:10,099 (Deokoon) Hah? Saya salah melakukannya 1465 01:11:10,182 --> 01:11:13,227 pelana kembali Apakah kamu mengatakan kamu ingin menyimpannya? [Suara berderak terdengar] 1466 01:11:13,310 --> 01:11:15,145 - (Deokhoon) Kakak! - (Presiden) Hah? eh? 1467 01:11:15,229 --> 01:11:16,647 Bersikaplah lembut, bersuara keras 1468 01:11:18,190 --> 01:11:20,734 [dengan suara pelan] Kenapa kamu bercinta denganku? apa yang aku lakukan salah 1469 01:11:20,818 --> 01:11:21,860 kamu bajingan 1470 01:11:22,403 --> 01:11:24,905 Anda, sistem multi pelana Apakah kamu tahu? 1471 01:11:24,989 --> 01:11:26,615 (Byungsu) Hah? 1472 01:11:27,032 --> 01:11:29,034 Oh, aku benar-benar... [menggedor dadanya] 1473 01:11:29,910 --> 01:11:31,161 [menghela nafas] 1474 01:11:31,912 --> 01:11:35,082 kamu bajingan Aku tahu kamu bahagia, aku tahu! 1475 01:11:36,083 --> 01:11:38,919 [거친 숨을 내뱉으며] 술이나 마셔, 이 새끼야 1476 01:11:40,713 --> 01:11:42,423 근데너, 무슨 일 있냐? 1477 01:11:42,506 --> 01:11:46,760 마셔, 마시고 이혼해, 새끼야, 이혼해! 1478 01:11:46,844 --> 01:11:49,305 [Siaran diputar di TV] 1479 01:11:51,473 --> 01:11:54,184 Ini Real dan Barca... [Deokhoon meletakkan tasnya] 1480 01:11:55,102 --> 01:11:56,895 [musik gugup] Apakah Anda minum alkohol? 1481 01:11:57,646 --> 01:11:58,647 (Ina) Tuan Deokhoon 1482 01:12:00,024 --> 01:12:01,775 Tuan Deokhoon, kenapa kamu melakukan ini? [Mengejutkan Ina] 1483 01:12:02,735 --> 01:12:04,778 Tuan Deokhoon, Tuan Deokhoon [erangan kesulitan Deokhoon] 1484 01:12:06,030 --> 01:12:08,324 (Ina) Tuan Deokhoon, Tuan Deokhoon 1485 01:12:08,407 --> 01:12:10,492 [erangan kuat Deokhoon] (Ina) Ah, Tuan Deokhoon 1486 01:12:10,576 --> 01:12:12,578 [Erangan malu Ina] 1487 01:12:13,662 --> 01:12:15,581 (Ina) [kesal] Ah, Tuan Deokhoon! 1488 01:12:18,125 --> 01:12:20,169 [Nafas berat Deokhoon] 1489 01:12:21,295 --> 01:12:22,421 [napas gemetar] 1490 01:12:24,089 --> 01:12:25,549 [Deokhoon menarik napas dalam-dalam] 1491 01:12:28,469 --> 01:12:31,555 - (Caster) Tembak, sasaran! carlos - (Komentator) Itu adalah gol, itu adalah gol 1492 01:12:32,306 --> 01:12:34,475 [Siaran diputar di TV] 1493 01:12:35,392 --> 01:12:37,144 - (Ina) Eh, ya? - Apa? 1494 01:12:37,686 --> 01:12:39,813 (Deokoon) Hah? Eh, Zidane 1495 01:12:41,315 --> 01:12:42,608 (Ina) carlos 1496 01:12:43,150 --> 01:12:45,235 [dengan kekaguman] Hei... 1497 01:12:46,320 --> 01:12:47,529 [Tawa Ina] 1498 01:12:47,988 --> 01:12:50,240 [Tawa Deokhoon] 1499 01:12:53,827 --> 01:12:55,329 [Nafas Deokhoon yang sesak] 1500 01:13:00,334 --> 01:13:02,628 [Musik lembut] 1501 01:13:10,344 --> 01:13:12,179 - Kamu - (Ina) Hah? 1502 01:13:13,347 --> 01:13:14,765 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 1503 01:13:16,642 --> 01:13:21,438 Tidak ada yang akan berubah untuk sementara waktu Tidur di akhir pekan, balapan selama seminggu 1504 01:13:22,022 --> 01:13:25,317 Ya, itu benar Apa yang akan kamu lakukan dengan dua rumah tangga? 1505 01:13:25,401 --> 01:13:26,777 [menghela napas dalam-dalam] 1506 01:13:26,860 --> 01:13:28,320 (Ina) Apakah kamu khawatir? 1507 01:13:30,989 --> 01:13:32,908 - Kamu - (Ina) Hah? 1508 01:13:37,371 --> 01:13:38,747 Apakah cinta dibagikan? 1509 01:13:40,416 --> 01:13:43,127 Daripada membagi satu menjadi dua 1510 01:13:44,336 --> 01:13:46,505 Bukankah itu dua kali lipatnya? 1511 01:13:48,632 --> 01:13:51,427 Ya ampun... 1512 01:13:51,510 --> 01:13:54,221 Sayang, kenapa kamu memulainya lebih awal? Apakah kamu terus menyuruhku untuk menjadi kamu? 1513 01:13:54,430 --> 01:13:56,598 Hei, jika kamu seperti aku Sayang, bisakah kamu mengeluarkan suara? 1514 01:13:57,224 --> 01:13:59,810 [erangan kuat Deokhoon] [Suara berasal dari TV] 1515 01:14:00,978 --> 01:14:02,980 [suara pengoperasian penyedot debu] 1516 01:14:06,775 --> 01:14:08,569 [Suara berasal dari TV] 1517 01:14:08,902 --> 01:14:11,071 (Ina) Konstitusi yang sempurna dan kegembiraan hidup 1518 01:14:11,155 --> 01:14:13,532 Itu, mencuci piring Aku tidak akan melakukan ini lagi, kan? 1519 01:14:14,283 --> 01:14:16,326 Sungguh [erangan kuat Deokhoon] 1520 01:14:18,162 --> 01:14:21,415 Dia mungkin masih hidup, kan? Berenang di ini... 1521 01:14:24,877 --> 01:14:26,670 [Menghela napas] Itu sudah cukup 1522 01:14:27,463 --> 01:14:28,547 (Deokoon) aku adalah kamu 1523 01:14:28,755 --> 01:14:30,132 [Menghilangkan batuk] Dengan anak itu 1524 01:14:30,215 --> 01:14:32,718 Andai saja itu dilakukan pada hari Rabu Ada angin kecil yang berkata 1525 01:14:32,885 --> 01:14:33,927 (Ina) Mengapa? 1526 01:14:34,219 --> 01:14:36,221 Tidak, lalu miliknya dan milikku. 1527 01:14:36,305 --> 01:14:38,932 di perutmu Karena tidak akan ada perang 1528 01:14:39,016 --> 01:14:40,100 [Senyum ringan Ina] 1529 01:14:40,184 --> 01:14:42,269 Tidak apa-apa Mari kita rukun dan itu tidak masalah 1530 01:14:42,853 --> 01:14:44,146 Anda tidak mau mendengarkan? 1531 01:14:44,188 --> 01:14:46,982 Aku tidak tahu tentang anak itu Punyaku sangat berani 1532 01:14:47,065 --> 01:14:48,108 (Ina) Jadi? 1533 01:14:48,192 --> 01:14:51,528 (Deokoon) Sebaliknya, pada hari Rabu, kami berdua Anda bisa melakukannya sepuluh kali 1534 01:14:51,612 --> 01:14:53,822 Ya, dengan tubuh itu Apakah Anda akan melakukannya 10 kali? 1535 01:14:53,906 --> 01:14:56,200 [Asupan napas berlebihan] Lakukan dua puluh kali 1536 01:14:56,533 --> 01:14:57,784 [Tawa jengkel Deokhoon] 1537 01:14:57,868 --> 01:15:00,787 Lucunya, bisep akan datang nanti. 1538 01:15:00,871 --> 01:15:02,331 [musik yang hidup] [mengerang dengan susah payah] 1539 01:15:02,414 --> 01:15:04,833 [Narasi Deokhoon] [Tertawa dengan putus asa] Anda suka bisep 1540 01:15:06,168 --> 01:15:08,420 Sepak bola ada di tiang gawang Ini adalah permainan tentang mencetak gol. 1541 01:15:08,504 --> 01:15:10,923 Jika Anda tidak bisa mencetak gol, Anda tidak bisa menang. 1542 01:15:11,006 --> 01:15:12,633 [mengerang dengan susah payah] 1543 01:15:14,801 --> 01:15:16,762 [usaha mengerang] 1544 01:15:16,970 --> 01:15:18,805 (Deokoon) Apakah saya pandai dalam hal itu? Apakah dia pandai dalam hal itu? 1545 01:15:21,725 --> 01:15:22,893 keduanya bagus 1546 01:15:23,936 --> 01:15:25,979 Apakah pria itu melakukannya untuk waktu yang lama? Apakah saya melakukannya lebih lama? 1547 01:15:26,980 --> 01:15:28,524 Itu berbeda setiap saat 1548 01:15:29,608 --> 01:15:30,859 (Deokoon) Tuan Lee 1549 01:15:32,194 --> 01:15:34,947 Ronaldo dan Zidane Bisakah Anda membandingkannya? 1550 01:15:35,405 --> 01:15:37,824 siapa yang menjadi striker Bandingkan gelandang? 1551 01:15:39,201 --> 01:15:40,911 Kalau begitu mari kita tonton Beckham dan dodgeball. 1552 01:15:41,119 --> 01:15:43,247 siapa yang melakukannya dengan lebih baik Bisakah Anda membandingkannya? 1553 01:15:43,539 --> 01:15:45,791 Meskipun itu gelandang yang sama Figo adalah gaya pemain sayap. 1554 01:15:45,874 --> 01:15:47,459 Beckham bodoh 1555 01:15:47,543 --> 01:15:48,710 Apa standarnya? 1556 01:15:48,835 --> 01:15:51,004 berapa angka Apakah Anda mengalahkan bek? 1557 01:15:51,088 --> 01:15:52,714 Ya, tentu saja itu dodgeball. 1558 01:15:52,798 --> 01:15:54,341 Namun, kemampuan untuk berpartisipasi dalam pertahanan 1559 01:15:54,424 --> 01:15:56,677 Sebuah umpan silang yang menentukan Kalau standarnya sama 1560 01:15:56,760 --> 01:15:58,637 Saya pikir Beckham jauh lebih baik. 1561 01:15:59,221 --> 01:16:01,223 Taktik apa yang digunakan manajer? Tergantung pada bagaimana Anda menggunakannya... 1562 01:16:01,306 --> 01:16:04,685 [Narasi Deokhoon] Ah, di saat seperti ini, bibir mungil itu Saya ingin menjahitnya 1563 01:16:05,644 --> 01:16:07,187 oke kalau begitu 1564 01:16:07,271 --> 01:16:09,648 Oh, oke, jika Anda direkturnya 1565 01:16:09,731 --> 01:16:12,025 Jika Anda harus melepaskan satu orang Apakah itu aku atau dia? 1566 01:16:13,193 --> 01:16:15,529 Tim kami adalah sistem dua-atas. 1567 01:16:17,531 --> 01:16:18,991 [Ada suara berderak] 1568 01:16:19,074 --> 01:16:22,828 [Narasi Deokhoon] Adapun direktur kami Dia memiliki konstitusi dua tingkat. 1569 01:16:22,911 --> 01:16:25,455 Pak Lee, kenapa saya biru, Pak Lee? 1570 01:16:27,916 --> 01:16:29,001 (Ina) Hah? 1571 01:16:29,084 --> 01:16:31,044 [Tertawa] Lihat ini 1572 01:16:32,254 --> 01:16:34,298 Cantik bukan? Saya khawatir ibu saya akan mengalami kesulitan 1573 01:16:34,381 --> 01:16:39,386 (Deokoon) Lihatlah ini Seberapa keras Anda mendorongnya? 1574 01:16:39,928 --> 01:16:41,888 Bayi saya tiba 1575 01:16:41,972 --> 01:16:44,308 Ya ampun, ya ampun, dia juga cantik [Tawa Ina] 1576 01:16:44,766 --> 01:16:48,186 Kenapa kamu tidak terlihat seperti orang akhir-akhir ini? Tanganku juga menjadi kasar 1577 01:16:48,270 --> 01:16:50,230 (Deokoon) Tidak ada lagi yang bisa dibuang [Tawa Ina] 1578 01:16:50,314 --> 01:16:52,065 Bu! [Deokju cemburu] 1579 01:16:52,149 --> 01:16:55,319 [Narasi Deokhoon] Ya, sepanjang waktu aku di rumah Apa yang paling sering dikatakan istri saya 1580 01:16:55,402 --> 01:16:57,279 [Meniru Ina] 'Saya akan melakukannya' 1581 01:16:57,362 --> 01:16:59,865 - Aku akan melakukannya. - (Deokhoon) Rubah, rubah, rubah 1582 01:16:59,948 --> 01:17:01,325 Ya ampun, aku sedang kesulitan 1583 01:17:01,408 --> 01:17:02,826 (Ina) Adikmu sedang mengalami kesulitan, kan? 1584 01:17:02,909 --> 01:17:05,829 [Ibu Deokhoon menghentikannya] Bu, kami akan melakukannya. Anda tidak tahu? 1585 01:17:05,912 --> 01:17:07,789 Yang paling saya sukai Ini piring 1586 01:17:07,873 --> 01:17:08,999 [Tawa Ina] 1587 01:17:10,000 --> 01:17:11,501 [dengan suara pelan] Apa yang sedang kamu lakukan? 1588 01:17:15,213 --> 01:17:16,673 IC 1589 01:17:18,300 --> 01:17:22,346 (Deokoon) Ya ampun, ayah Tolong beritahu saya, oke? 1590 01:17:24,848 --> 01:17:27,768 Lihat Seberapa baik kamu, bukan? 1591 01:17:27,851 --> 01:17:29,186 [Tawa mengejek In-ah dan Deok-hoon] 1592 01:17:29,311 --> 01:17:33,482 (Deokoon) Saya tidak tahu tentang kedua putri Anda Saya mengajar anak saya dengan baik. 1593 01:17:33,565 --> 01:17:36,693 (Deokju) Oh, aku juga seorang ibu Seperti yang aku ajarkan padamu, ya? 1594 01:17:36,777 --> 01:17:38,111 Apa yang selalu kamu katakan? 1595 01:17:38,195 --> 01:17:40,781 [Meniru nama Deokhoon] 'Kalian tidak hidup seperti saya' 1596 01:17:40,864 --> 01:17:41,948 [Tertawa bersama] 1597 01:17:42,407 --> 01:17:45,410 (Ina) Oh, ibu, kimchi cumi Kamu bilang kamu mengajariku 1598 01:17:45,494 --> 01:17:48,372 [Tawa Ina] (Deokoon) Oh, benar, benar, ah, ya, ya 1599 01:17:48,455 --> 01:17:52,459 Suamiku membuat kimchi cumi seperti itu Mereka bilang kimchi cumi bernyanyi... 1600 01:17:52,542 --> 01:17:54,753 [Musik yang tenang] [Tawa gembira Deokhoon yang mengejek] 1601 01:17:54,836 --> 01:17:56,713 [menguap] 1602 01:17:58,799 --> 01:18:00,300 [Nafas Deokhoon yang lelah] 1603 01:18:03,303 --> 01:18:05,013 Hei, itu menjengkelkan. 1604 01:18:12,771 --> 01:18:14,564 [Deokhoon menggedor kursi] 1605 01:18:20,070 --> 01:18:21,029 [Narasi Deokhoon] Tapi 1606 01:18:22,030 --> 01:18:22,989 Terkadang 1607 01:18:25,325 --> 01:18:26,952 sangat menyukai gadis ini 1608 01:18:28,370 --> 01:18:30,080 Saya ingin mengerti 1609 01:18:38,255 --> 01:18:39,506 [Pintu mobil dibanting hingga tertutup] 1610 01:18:39,756 --> 01:18:41,591 Apa yang harus saya lakukan karena saya lelah? 1611 01:18:42,134 --> 01:18:43,427 Tidak apa-apa, masuklah 1612 01:18:43,969 --> 01:18:46,179 Masuklah sebentar dan pejamkan matamu. 1613 01:18:46,263 --> 01:18:50,016 Di mana? Jika kamu pergi dan mati, kamu mati. Cepat masuk. 1614 01:18:52,602 --> 01:18:54,688 - (Jaekyung) Halo? - (Ina) Ya 1615 01:19:07,868 --> 01:19:08,910 (Jaekyung) Masuk 1616 01:19:13,957 --> 01:19:15,333 [Burung berkicau] 1617 01:19:19,921 --> 01:19:22,758 - (Jaekyung) Oh, apakah kamu mengambil dokumennya? - (Ina) Oh, aku yang mengurusnya. 1618 01:19:22,841 --> 01:19:24,050 [Pintu mobil dibanting hingga tertutup] 1619 01:19:28,805 --> 01:19:30,182 [Tukang reparasi berdentingkan kunci] 1620 01:19:35,103 --> 01:19:36,188 (tukang reparasi) Sekarang 1621 01:19:38,064 --> 01:19:40,525 [musik gugup] 1622 01:19:41,485 --> 01:19:43,320 [Kucing menangis] Itu ibu 1623 01:19:43,403 --> 01:19:44,404 [terkejut terkesiap] 1624 01:19:44,488 --> 01:19:46,656 [Kucing itu menggeram] (Deokoon) saya terkejut 1625 01:19:46,782 --> 01:19:48,241 [nafas panik] 1626 01:20:10,222 --> 01:20:12,682 [Narasi Ina] Sepertinya aku, seperti saudara kembar 1627 01:20:12,766 --> 01:20:14,392 Saya hanya suka buku bekas 1628 01:20:15,018 --> 01:20:18,563 Kadang-kadang saya mengeluarkannya lagi dan menciumnya. [Ina mengendus] 1629 01:20:21,441 --> 01:20:23,235 Saya lebih menjadi diri saya sendiri 1630 01:20:23,318 --> 01:20:26,112 Saya merasa bisa bertahan masa depan seperti itu 1631 01:20:29,032 --> 01:20:31,243 [Deokhoon menghela nafas] [Mengenakan sepatu dengan sekali klik] 1632 01:20:38,583 --> 01:20:39,751 hari hujan 1633 01:20:39,835 --> 01:20:42,796 Hujannya rintik-rintik Meskipun semuanya benar 1634 01:20:43,421 --> 01:20:44,422 Ka... 1635 01:20:46,383 --> 01:20:47,425 [Nafas marah] 1636 01:20:53,557 --> 01:20:55,016 [Mengerang marah] 1637 01:20:57,269 --> 01:20:58,311 [Nafas kasar] 1638 01:21:03,942 --> 01:21:05,318 [Pintunya terbuka] 1639 01:21:09,197 --> 01:21:10,991 [Pintunya berderit terbuka] 1640 01:21:13,827 --> 01:21:15,078 [Pintu dibanting hingga tertutup] 1641 01:21:40,729 --> 01:21:43,857 (Byungsu) apakah kamu tidak bisa berkata-kata Aku dengar kakakmu bercerai. 1642 01:21:43,940 --> 01:21:45,692 [Musik emosional diputar] Bersabarlah 1643 01:21:45,775 --> 01:21:47,777 Jika saya seperti saudara laki-laki saya, saya akan menanggungnya. 1644 01:21:48,111 --> 01:21:49,446 Di dunia seperti saat ini 1645 01:21:49,529 --> 01:21:51,615 Aku pernah berselingkuh sekali Bukankah seperti itu? 1646 01:21:51,698 --> 01:21:55,368 Saudaraku, wanita jalang yang akan dibunuh oleh seorang pria Aku seorang wanita jalang yang curang 1647 01:21:55,827 --> 01:21:58,622 Pria yang akan membunuh seorang wanita Ini adalah orang yang meninggalkanku 1648 01:21:58,705 --> 01:22:01,833 Wow, ini permata menyesatkan. 1649 01:22:02,584 --> 01:22:03,501 (Presiden) Hei, Deokhoon 1650 01:22:03,585 --> 01:22:04,794 Itu, itu, istrinya 1651 01:22:04,878 --> 01:22:06,671 Seharusnya aku membuangnya dulu Benar kan? 1652 01:22:06,755 --> 01:22:08,757 (Byungsu) [Tertawa dengan putus asa] Dimana kamu? 1653 01:22:08,840 --> 01:22:10,133 Saudaraku, apakah kamu tidak kenal Shim Soo-bong, kan? 1654 01:22:10,216 --> 01:22:13,553 ♪ Laki-laki adalah kapal, perempuan adalah pelabuhan ♪ 1655 01:22:13,678 --> 01:22:16,139 - (Byungsu) Hah? - Si bodoh itu, Port? 1656 01:22:16,973 --> 01:22:20,477 Saat ini perempuan adalah kapal induk Kamu bajingan, jaga dirimu baik-baik 1657 01:22:20,769 --> 01:22:24,147 Anda dan saya, kapal induk itu Itu adalah pesawat yang masuk dan keluar. 1658 01:22:24,230 --> 01:22:26,066 Sayang, aku tahu ini menyedihkan 1659 01:22:26,149 --> 01:22:28,693 (Byungsu) Hei, kamu bajingan Ini sudah banyak berubah, ya? 1660 01:22:28,777 --> 01:22:29,945 [Mendengus Byungsu] 1661 01:22:30,028 --> 01:22:32,405 [Bel pintu berbunyi] (karyawan) Selamat datang 1662 01:22:35,992 --> 01:22:36,868 Balas dendam? 1663 01:22:38,662 --> 01:22:39,746 [Nafas Deokhoon yang canggung] 1664 01:22:39,829 --> 01:22:41,748 [Narasi Deokhoon] Saya menikah juga 1665 01:22:42,540 --> 01:22:45,168 Wasabi adalah istri pertama yang melihat Off. 1666 01:22:45,251 --> 01:22:46,169 [Tawa Soyoung] 1667 01:22:46,252 --> 01:22:49,756 Mantan suami online saya juga pertama kali bertemu Revenge. 1668 01:22:49,839 --> 01:22:51,299 [Senyum malu Soyoung] 1669 01:22:51,967 --> 01:22:53,385 [Tawa Deokhoon] 1670 01:22:55,845 --> 01:22:57,806 [Tawa Deokhoon dan Soyoung] 1671 01:23:00,850 --> 01:23:03,937 Oh, pahit, tahukah kamu Barca? 1672 01:23:04,896 --> 01:23:05,855 Vaseline? 1673 01:23:05,939 --> 01:23:07,732 Tidak, FC Barcelona 1674 01:23:07,816 --> 01:23:10,485 Oh, bukankah itu krim tangan? 1675 01:23:10,860 --> 01:23:12,988 Bukan? Apakah itu benar? 1676 01:23:13,071 --> 01:23:14,614 [Tawa Deokhoon] [Tawa Soyoung] 1677 01:23:15,573 --> 01:23:19,452 [Narasi Deokhoon] Sungguh menyenangkan, sangat, sangat! 1678 01:23:19,536 --> 01:23:20,787 [Tawa Deokhoon] 1679 01:23:21,329 --> 01:23:23,623 [bersenandung] 1680 01:23:26,042 --> 01:23:28,294 [peluit] 1681 01:23:35,468 --> 01:23:36,386 (Ina) Hah? 1682 01:23:36,469 --> 01:23:39,139 [Peluit Deokhoon] 1683 01:23:39,222 --> 01:23:40,682 Apa yang terjadi, sayang? 1684 01:23:40,765 --> 01:23:42,225 - Oh, berikan padaku. - (Ina) Ya 1685 01:23:42,308 --> 01:23:44,519 [Deokhoon bersenandung] 1686 01:23:46,688 --> 01:23:49,274 [Narasi Deokhoon] Han Jae Kyung bersama istrinya Saya pindah ke Ilsan 1687 01:23:50,025 --> 01:23:51,526 Yah, itu bukan urusanku. 1688 01:23:51,609 --> 01:23:53,069 [Musik yang menarik] [Orang-orang berteriak] 1689 01:23:56,072 --> 01:23:58,033 [Orang-orang berteriak] 1690 01:23:59,284 --> 01:24:00,577 [mengerang] 1691 01:24:00,660 --> 01:24:02,579 [Orang-orang berteriak] 1692 01:24:02,662 --> 01:24:04,706 [erangan Soyoung] [erangan Deokhoon] 1693 01:24:09,169 --> 01:24:10,170 (Soyoung) saudara laki-laki 1694 01:24:10,837 --> 01:24:13,882 Aku... tidak pandai dalam hal itu? 1695 01:24:14,591 --> 01:24:15,550 (Deokoon) Ya 1696 01:24:19,471 --> 01:24:20,722 tidak 1697 01:24:21,848 --> 01:24:23,391 Aku sangat buruk dalam hal itu 1698 01:24:23,475 --> 01:24:24,684 [erangan marah Soyoung] 1699 01:24:27,312 --> 01:24:28,396 Saudaraku 1700 01:24:29,439 --> 01:24:31,107 Jika aku bersama Soyoung 1701 01:24:31,900 --> 01:24:33,318 Bisakah kamu melihat masa depan? 1702 01:24:34,527 --> 01:24:35,737 (Soyoung) saudara laki-laki 1703 01:24:38,323 --> 01:24:39,324 [Narasi Deokhoon] masa depan 1704 01:24:40,200 --> 01:24:41,367 Daripada aku sekarang 1705 01:24:41,493 --> 01:24:43,953 lebih banyak diriku sendiri Saya merasa bisa bertahan 1706 01:24:44,037 --> 01:24:45,121 masa depan seperti itu 1707 01:24:45,205 --> 01:24:46,372 [Deokhoon bersenandung] 1708 01:24:46,456 --> 01:24:48,166 [Menghirup kejutan] Oh, sungguh mengejutkan, Pak. 1709 01:24:48,249 --> 01:24:49,626 [Deokhoon terkejut] 1710 01:24:50,126 --> 01:24:51,086 [Erangan malu Deokhoon] 1711 01:24:51,169 --> 01:24:52,670 Gadis, apa yang terjadi? 1712 01:24:55,090 --> 01:24:58,843 Bukankah hari ini hari Kamis? Eh, ya? 1713 01:25:00,303 --> 01:25:01,346 Uh oh 1714 01:25:01,763 --> 01:25:03,056 Hari apa ini? 1715 01:25:03,348 --> 01:25:05,058 - Ayo matikan lampunya. - Hari apa ini? 1716 01:25:05,141 --> 01:25:06,976 satu, dua, tiga 1717 01:25:07,060 --> 01:25:08,478 [Menghembuskan udara] 1718 01:25:09,062 --> 01:25:11,940 [Ina dan Deokhoon bertepuk tangan] 1719 01:25:15,735 --> 01:25:17,112 [Napas ringan Ina] 1720 01:25:18,446 --> 01:25:19,572 sayang 1721 01:25:20,573 --> 01:25:22,492 [Tawa bahagia Deokhoon] 1722 01:25:23,284 --> 01:25:24,828 [Tawa Ina] kamu 1723 01:25:24,911 --> 01:25:27,080 [Tertawa] Hei 1724 01:25:27,163 --> 01:25:29,624 Tingginya 3 milimeter 1725 01:25:29,707 --> 01:25:31,835 [Tertawa] Anda telah berkembang pesat, bukan? Sayangku? 1726 01:25:31,918 --> 01:25:33,461 Uh, lucu 1727 01:25:33,545 --> 01:25:35,505 [Tertawa] Aku sekarat, sungguh. 1728 01:25:35,588 --> 01:25:37,590 (Deokoon) Wah, sudah berapa lama? 1729 01:25:37,674 --> 01:25:39,926 - 6 minggu - 6 minggu 1730 01:25:40,218 --> 01:25:41,719 oh 1731 01:25:41,803 --> 01:25:42,846 Itu bayi kita, kan? 1732 01:25:42,929 --> 01:25:44,222 Lalu 1733 01:25:44,305 --> 01:25:46,266 [Tertawa] Wah, sungguh... 1734 01:25:47,767 --> 01:25:50,061 Tulis, ah, tapi Mengapa empat lilin? 1735 01:25:50,145 --> 01:25:52,480 Ini adalah perayaan menjadi empat sekarang. 1736 01:25:54,274 --> 01:25:55,567 Maksudmu itu bayi kita? 1737 01:25:56,192 --> 01:25:59,320 Kalau begitu, sayang 1738 01:25:59,404 --> 01:26:02,407 [Ina tersenyum] Oh, sepertinya aku harus menelepon ibuku. 1739 01:26:03,116 --> 01:26:05,118 (Ina) Tapi untuk ibuku Haruskah aku melakukannya dulu? 1740 01:26:05,201 --> 01:26:07,287 [Menghela napas] Sudah terlambat, kan? 1741 01:26:07,620 --> 01:26:09,455 Tulis, belum ada yang tahu 1742 01:26:09,539 --> 01:26:10,915 Untuk dirimu sendiri dulu sudah kubilang padamu 1743 01:26:11,457 --> 01:26:12,667 Tapi [Deokhoon menghilangkan batuknya] 1744 01:26:12,750 --> 01:26:15,461 Kenapa kamu begitu jauh dariku dulu? Apakah kamu memberitahuku? 1745 01:26:16,129 --> 01:26:17,172 (Ina) Hah? 1746 01:26:17,255 --> 01:26:19,424 Tidak, tidak padanya. Kamu bisa memberitahuku dulu. 1747 01:26:20,008 --> 01:26:21,551 Tulis, menurut Anda apakah itu masalahnya? 1748 01:26:22,135 --> 01:26:23,469 (Deokoon) [Tertawa] SEBUAH 1749 01:26:25,471 --> 01:26:27,056 Aku, ayah? 1750 01:26:28,099 --> 01:26:29,434 Lalu 1751 01:26:30,351 --> 01:26:32,645 Apakah kamu yakin? Ini bayiku, kan? 1752 01:26:34,731 --> 01:26:36,441 Ada apa, bajingan? 1753 01:26:37,025 --> 01:26:39,235 Berhenti, hentikan, sayangku 1754 01:26:39,819 --> 01:26:42,614 [Tertawa] Jadi itu bayimu 1755 01:26:42,947 --> 01:26:44,532 Apakah itu dia atau aku? 1756 01:26:44,616 --> 01:26:46,117 Bagaimana saya mengetahui hal itu? 1757 01:26:46,201 --> 01:26:48,453 Kenapa kamu tidak tahu? Mereka bilang wanita tahu segalanya? 1758 01:26:48,536 --> 01:26:50,622 WHO? Siapa yang mengatakan itu, siapa? 1759 01:26:51,497 --> 01:26:52,999 Siapa kamu? 1760 01:26:54,000 --> 01:26:56,252 [Ina menghela nafas] Hentikan 1761 01:26:57,337 --> 01:26:59,547 Hah? Hai! 1762 01:27:00,048 --> 01:27:03,009 [Menghembuskan napas frustrasi] Siapa kamu? eh? 1763 01:27:03,676 --> 01:27:06,346 (Deokoon) Oh, siapa, siapa, ay 1764 01:27:07,889 --> 01:27:10,433 Hei, siapa kamu? Tidak, jawabannya adalah... 1765 01:27:10,516 --> 01:27:12,518 [Deokhoon jatuh] [musik lucu] 1766 01:27:12,602 --> 01:27:15,396 (Deokoon) [Kemarahan] Siapa kamu? Siapa kamu? 1767 01:27:15,480 --> 01:27:16,814 Apa yang kamu lakukan malam ini? 1768 01:27:16,898 --> 01:27:19,067 Hei Jinho, apakah kamu punya ponsel? 1769 01:27:19,192 --> 01:27:21,569 [Jinho berbicara kepada karyawan itu] Tinggalkan saja di rumah, ayo kita telepon saja. 1770 01:27:21,653 --> 01:27:22,946 Oh, Tuan Guru? 1771 01:27:23,446 --> 01:27:24,906 Oh, tidak ada yang lain. 1772 01:27:25,490 --> 01:27:28,660 Siapa kamu, siapa kamu? siapa, siapa, siapa 1773 01:27:28,743 --> 01:27:30,203 Siapa, siapa... 1774 01:27:34,249 --> 01:27:37,418 Sayang, aku membawakanmu ayam. 1775 01:27:37,794 --> 01:27:39,545 (Ina) Siapa Soyoung? 1776 01:27:41,756 --> 01:27:43,258 Siapa Soyoung? 1777 01:27:44,926 --> 01:27:45,927 wanita 1778 01:27:46,427 --> 01:27:48,221 Jadi, dia seorang wanita? 1779 01:27:49,597 --> 01:27:51,474 Mengapa Anda menjawab telepon orang lain? 1780 01:27:52,016 --> 01:27:53,393 Deringnya sangat menyedihkan 1781 01:27:53,476 --> 01:27:55,561 Yah, ini mungkin mendesak. Saya pikir itu akan ada di sana 1782 01:27:56,187 --> 01:27:58,398 Tapi siapa Soyoung ya? 1783 01:27:59,649 --> 01:28:01,693 Ponsel Deokhoon Mereka bilang itu tidak benar? 1784 01:28:02,986 --> 01:28:04,112 Jadi? 1785 01:28:04,404 --> 01:28:06,281 Nama pemilik ponsel Saya bertanya apakah itu Deokhoon. 1786 01:28:06,364 --> 01:28:08,908 Saya mengambilnya di bus. Apakah saya melakukan pekerjaan dengan baik? 1787 01:28:10,410 --> 01:28:11,911 Tapi siapa Soyoung? 1788 01:28:11,995 --> 01:28:14,247 [Meletakkan atasannya] Itu bukan urusanmu. 1789 01:28:14,872 --> 01:28:16,374 Anda adalah orang yang Anda cintai? 1790 01:28:16,457 --> 01:28:17,583 (Deokoon) Tidak ada komentar 1791 01:28:20,169 --> 01:28:21,212 Apakah kamu tidur? 1792 01:28:22,338 --> 01:28:23,965 Haruskah saya menjawab? 1793 01:28:24,882 --> 01:28:26,009 Kamu tidur? 1794 01:28:27,719 --> 01:28:32,056 Angkat bicara! Siapa yang mengatakan sesuatu? Siapa Soyoung? 1795 01:28:32,724 --> 01:28:34,809 [Efek suara sorotan adegan] [Nafas Deokhoon yang malu] 1796 01:28:34,892 --> 01:28:36,978 [Orang-orang bergumam] 1797 01:28:40,315 --> 01:28:41,649 (Soyoung) Hei, sungguh 1798 01:28:42,775 --> 01:28:44,152 [Erangan terkejut Deokhoon] 1799 01:28:44,235 --> 01:28:46,237 [Orang-orang bergumam] 1800 01:28:46,863 --> 01:28:49,490 [Musik yang menarik] 1801 01:28:52,994 --> 01:28:55,747 (Deokoon) [Menghembuskan napas santai] Sayang 1802 01:28:59,250 --> 01:29:02,712 [Deokhoon menceritakan seolah-olah dia sedang bernyanyi] Sayang, keluarlah 1803 01:29:03,254 --> 01:29:08,176 hanya kamu, aku Aku bisa mengeluarkanmu dari rawa yang dalam ini. 1804 01:29:08,259 --> 01:29:10,136 [Bayi merengek] 1805 01:29:11,679 --> 01:29:12,847 Wah 1806 01:29:13,723 --> 01:29:15,850 Ya ampun, aku melakukan itu, menguap. 1807 01:29:16,976 --> 01:29:18,227 Menulis [Jaekyung mengerang malu] 1808 01:29:20,104 --> 01:29:21,647 [Bayi merengek] 1809 01:29:23,566 --> 01:29:24,776 [Nafas bahagia Jaekyung] 1810 01:29:24,859 --> 01:29:26,986 Menulis, hati-hati, hati-hati 1811 01:29:27,070 --> 01:29:29,739 [Narasi Deokhoon] Momen seperti ini dengan pria lain Saya harus membagikannya 1812 01:29:30,281 --> 01:29:31,991 [Jaekyung tertawa kecil] Sangat mudah, sangat mudah 1813 01:29:34,786 --> 01:29:36,704 [Tawa keluarga] (Deokoon) Kamu mirip dengan siapa? 1814 01:29:36,788 --> 01:29:38,664 - Kepiting dengan hidung mancung - (Kakak ipar) Ya ampun 1815 01:29:38,748 --> 01:29:40,083 (Deokoon) [Tertawa] Ya ampun 1816 01:29:40,166 --> 01:29:41,626 (Deokju) Saat Eunseo masih bayi Mirip sekali ya, Bu. 1817 01:29:41,709 --> 01:29:42,835 - (Kakak ipar) Hah? Eunseo? - (Nama Deokhoon) Eunseo? 1818 01:29:42,919 --> 01:29:44,212 (Deokoon) Sayang 1819 01:29:45,880 --> 01:29:47,256 [Jaekyeong membesarkan bayinya] 1820 01:29:49,383 --> 01:29:50,468 (Jaekyung) Ah, saudaraku 1821 01:29:52,011 --> 01:29:53,429 Masuklah, saudara. 1822 01:29:58,476 --> 01:29:59,685 [Tawa canggung Deokhoon] 1823 01:29:59,769 --> 01:30:01,729 - (Kementerian Keuangan) Siapa... - Halo? 1824 01:30:01,813 --> 01:30:02,939 Ah, orang ini 1825 01:30:03,523 --> 01:30:04,982 Nah, orang ini... 1826 01:30:05,066 --> 01:30:07,026 Oh, itu saudaraku, sepupu. 1827 01:30:07,110 --> 01:30:08,986 (Kementerian Keuangan) Ah, ya, senang bertemu denganmu, ya ampun. 1828 01:30:09,070 --> 01:30:11,864 Ya, Noh Deok-hoon... Ah, ini sepupu dari pihak ibu, bos. 1829 01:30:11,948 --> 01:30:13,241 [Tawa Deokhoon] 1830 01:30:13,324 --> 01:30:16,327 [Tawa canggung Jaekyung] Bahkan jika seseorang yang tidak kukenal melihatnya Menurutku itu darah 1831 01:30:16,619 --> 01:30:18,871 (Jae Kyung Mo) Mereka terlihat seperti sepupu dari pihak ibu, sangat mirip. 1832 01:30:18,955 --> 01:30:20,206 [Tawa canggung Deokhoon] 1833 01:30:20,289 --> 01:30:23,042 Oh, Ina sedang melakukan outsourcing. [Tawa canggung Deokhoon] 1834 01:30:23,876 --> 01:30:25,753 Hei, selamat ya? 1835 01:30:26,546 --> 01:30:28,381 - Oh ya. - (Deokhoon) Ya 1836 01:30:29,006 --> 01:30:30,133 [Suara nafas Jaekyung] 1837 01:30:31,050 --> 01:30:32,635 (Jae Kyung Mo) Lihat, ayah Jaekyung. 1838 01:30:32,718 --> 01:30:33,553 (Kementerian Keuangan) Hah? 1839 01:30:33,636 --> 01:30:36,639 Sama seperti saat ayahku masih bayi Sama saja, sama saja 1840 01:30:36,722 --> 01:30:37,557 Ya? 1841 01:30:37,640 --> 01:30:39,600 Anda tidak bisa memalsukan darah [Jaekyeong membesarkan bayinya] 1842 01:30:39,684 --> 01:30:40,893 [Tawa canggung Jaekyung] 1843 01:30:41,144 --> 01:30:43,062 [Narasi Deokhoon] Apa yang harus dilakukan selain yang lainnya 1844 01:30:43,396 --> 01:30:45,314 [Musik yang menarik] Tak perlu dikatakan, itu mengganggu 1845 01:30:46,941 --> 01:30:48,192 [mengerang dengan susah payah] 1846 01:30:51,112 --> 01:30:51,988 Tuan. 1847 01:30:56,659 --> 01:30:57,660 [menghela nafas] 1848 01:31:07,753 --> 01:31:09,797 (Deokoon) Sayang, aku minta maaf 1849 01:31:13,509 --> 01:31:15,136 [mengklik buka pintu] (Ina) sayang 1850 01:31:15,219 --> 01:31:16,220 (Deokoon) Oh, sungguh mengejutkan. 1851 01:31:16,345 --> 01:31:18,806 Harus hati-hati disana, pori-porinya. 1852 01:31:19,473 --> 01:31:21,642 Sayang, aku tahu, aku berhati-hati. 1853 01:31:22,643 --> 01:31:23,728 [erangan kuat Deokhoon] 1854 01:31:24,437 --> 01:31:26,480 [dengan suara rendah] Bagaimana dengan dukungan? Nama bayi? 1855 01:31:27,857 --> 01:31:30,359 Mendukung? Noh Ji Won? 1856 01:31:31,903 --> 01:31:33,946 Mengapa? Tidak begitu baik? 1857 01:31:35,031 --> 01:31:36,616 Saya banyak memikirkannya 1858 01:31:37,200 --> 01:31:39,952 Tidak, itu tetap nama putriku. Bukankah lebih baik menjadi sedikit lebih cantik? 1859 01:31:40,161 --> 01:31:42,288 Saya membuatnya dengan pemikiran saya sendiri. 1860 01:31:42,830 --> 01:31:44,457 - Aku? - (Ina) Ya 1861 01:31:45,374 --> 01:31:46,500 dukungan 1862 01:31:47,043 --> 01:31:48,628 Zidane nomor satu 1863 01:31:50,796 --> 01:31:51,797 [Tawa Deokhoon dan Ina] 1864 01:31:51,881 --> 01:31:53,090 Zidane nomor satu? 1865 01:31:53,674 --> 01:31:56,135 [Tertawa] Bagus, itu memiliki makna yang dalam. 1866 01:31:57,094 --> 01:31:58,721 [Tawa Deokhoon keluar] 1867 01:31:59,388 --> 01:32:00,890 [Narasi Deokhoon] Itu artinya dia putriku 1868 01:32:00,973 --> 01:32:03,684 Kalau tidak, bagaimana Anda bisa menyebutkan nama Zidane? 1869 01:32:05,311 --> 01:32:06,520 tidak 1870 01:32:06,854 --> 01:32:10,149 Noh Ji-won, Noh Zidane nomor satu? 1871 01:32:11,025 --> 01:32:13,819 sangat untuk bajingan Itu mungkin tipuan. 1872 01:32:14,153 --> 01:32:16,864 Tulis, penggemar siapa dia? 1873 01:32:17,949 --> 01:32:21,786 Dia sekarang juga seorang ayah Sampai kapan kamu akan melakukan ini dan itu? 1874 01:32:22,286 --> 01:32:24,205 [tertawa canggung] Aku mengerti, aku mengerti. 1875 01:32:24,830 --> 01:32:26,958 Itu bayiku Benar kan? eh? 1876 01:32:28,334 --> 01:32:29,752 [Ina menghela nafas frustrasi] 1877 01:32:30,211 --> 01:32:33,631 Hei, kenapa Zidane? Ayo lakukan apa yang disukai bajingan itu. 1878 01:32:34,799 --> 01:32:37,051 Mengapa kamu begitu terobsesi dengan darah? 1879 01:32:37,134 --> 01:32:38,761 Bukankah itu anak Jaekyung? 1880 01:32:38,844 --> 01:32:40,096 Oh, katakan padaku itu... 1881 01:32:40,179 --> 01:32:42,306 [dengan suara pelan] Sebut saja kuda, ya? 1882 01:32:42,598 --> 01:32:44,392 Punya anak juga Tolong beri tahu saya dulu 1883 01:32:44,475 --> 01:32:47,103 Itu ada di rumah saya bahkan sebelum saya melahirkan. Sekarang sudah tidak ada lagi 1884 01:32:48,729 --> 01:32:51,524 Hal pertama yang kukatakan padamu adalah Itu karena kamu adalah kakak laki-lakiku. 1885 01:32:51,607 --> 01:32:52,525 Zidan... 1886 01:32:52,775 --> 01:32:55,486 [Menghela napas] Tuan Jaekyung khususnya Karena saya tidak punya pemain favorit 1887 01:32:55,569 --> 01:32:58,447 Alasan aku di sini adalah karena Pao kucing yang kita pelihara 1888 01:32:59,156 --> 01:33:00,074 kita? 1889 01:33:00,700 --> 01:33:03,286 Oke, lihat. Saya juga punya cara 1890 01:33:03,661 --> 01:33:05,454 Siapa yang Anda kenal, Tuan Lee? 1891 01:33:06,414 --> 01:33:07,665 Bagaimana? 1892 01:33:08,666 --> 01:33:09,834 Apa... 1893 01:33:09,917 --> 01:33:11,460 [Menyembunyikan rekaman itu yang bergetar] 1894 01:33:14,630 --> 01:33:15,923 [Deokhoon menghela nafas] 1895 01:33:16,841 --> 01:33:17,925 Sayang, sekarang 1896 01:33:19,218 --> 01:33:21,345 Apakah Anda mencari rambut Jiwon? 1897 01:33:23,014 --> 01:33:24,015 ya 1898 01:33:26,225 --> 01:33:27,476 [suara terengah-engah yang tidak masuk akal] 1899 01:33:28,394 --> 01:33:29,562 sayang... 1900 01:33:29,687 --> 01:33:30,646 Oh, aku tidak tahu, aku tidak tahu. 1901 01:33:30,730 --> 01:33:33,107 Berapa lama bayi saya akan bertahan? Anda tidak dapat meragukannya 1902 01:33:33,899 --> 01:33:35,651 [napas gemetar] 1903 01:33:35,735 --> 01:33:37,403 [Membungkus kain lampin] 1904 01:33:39,196 --> 01:33:41,157 (Ina) [Menangis] Oke, berhenti. 1905 01:33:41,490 --> 01:33:43,117 Kaulah yang bertindak terlalu jauh! 1906 01:33:43,200 --> 01:33:45,077 [Klik buka pintunya] [Deokhoon menutupnya lagi] 1907 01:33:45,161 --> 01:33:47,955 Ini benar-benar masalah bagi saya. Kenapa kamu tidak mengerti itu! 1908 01:33:48,956 --> 01:33:51,083 Kecuali itu anak Anda Itu artinya kamu tidak bisa mencintai 1909 01:33:52,543 --> 01:33:53,586 [Deokhoon menghela nafas] 1910 01:33:53,711 --> 01:33:55,338 - (Ina) Itu saja. - Hei, ini Inya. 1911 01:33:55,421 --> 01:33:56,797 [Nafas Ina yang berat] 1912 01:33:56,881 --> 01:33:59,508 Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti. Saya akan mencobanya, ya? 1913 01:33:59,592 --> 01:34:01,344 Dari bajingan itu Putriku seperti bidadari 1914 01:34:01,427 --> 01:34:02,928 Tidak mungkin itu keluar, oke, oke 1915 01:34:03,012 --> 01:34:04,221 Kedengarannya sama 1916 01:34:05,222 --> 01:34:06,891 [Desahan Ina] [Bayi merengek] 1917 01:34:06,974 --> 01:34:08,267 (Deokoon) Tidak, aku tidak bisa pergi. 1918 01:34:08,934 --> 01:34:10,436 Tolong minggir, Noh Deok-hoon. 1919 01:34:10,519 --> 01:34:12,563 Jiwon adalah putriku Ke mana pun Anda ingin pergi? 1920 01:34:13,522 --> 01:34:15,107 Jiwon, dia putriku! 1921 01:34:15,191 --> 01:34:16,692 Itu putriku! 1922 01:34:17,693 --> 01:34:19,612 [Bayi merengek] 1923 01:34:19,695 --> 01:34:20,654 Tidak? 1924 01:34:22,448 --> 01:34:24,367 [Ina terisak] 1925 01:34:24,450 --> 01:34:25,409 Hei, tuan 1926 01:34:25,785 --> 01:34:26,869 [terkejut terkesiap] (Deokoon) Hah? 1927 01:34:31,707 --> 01:34:34,210 (Ina) Ini sedang sekarat [Deokhoon kesakitan] 1928 01:34:34,627 --> 01:34:37,129 [musik lucu] Itu benar-benar tergelincir saat itu juga. 1929 01:34:37,838 --> 01:34:41,550 Wah, sungguh Gelap di depan mataku 1930 01:34:41,842 --> 01:34:46,305 Tapi kemudian suamiku Terbang seperti angin 1931 01:34:46,389 --> 01:34:48,432 Oleh bid'ah udara, hukum jatuh Mendarat seperti ini saja 1932 01:34:48,516 --> 01:34:51,143 Saya dengan satu tangan seperti ini Memegang punggungku erat-erat 1933 01:34:51,310 --> 01:34:53,729 Sambil meluncur aku tergelincir 1934 01:34:54,230 --> 01:34:56,482 Itu adalah adegan dari beberapa film. [Seruan Wali] 1935 01:34:56,565 --> 01:34:58,317 (Wali 1) Ini seperti menonton film sungguhan 1936 01:34:58,401 --> 01:34:59,860 (Wali 2) Ya, itu sangat keren. 1937 01:34:59,944 --> 01:35:02,655 Aku bertemu suamiku lagi Bruce Lee berkata, pergilah. 1938 01:35:03,197 --> 01:35:06,158 (Wali 2) Bagaimana wajahmu bisa terlihat seperti itu? Apakah kamu cantik dan menyenangkan untuk diajak bicara? 1939 01:35:06,242 --> 01:35:09,870 Kalau bukan karena suamiku Kami semua akan mati 1940 01:35:09,954 --> 01:35:12,915 (Wali 1) Tidak, tapi bagaimana bisa keduanya Apakah mereka terjebak bersama seperti itu? 1941 01:35:12,998 --> 01:35:15,876 - (Penjaga 2) Oh, aku iri. - (Penjaga 1) Ya, benar. 1942 01:35:15,960 --> 01:35:17,169 [Erangan Deokhoon yang tidak masuk akal] 1943 01:35:18,754 --> 01:35:20,339 (Ina) Halo? 1944 01:35:20,423 --> 01:35:22,591 - (Ina) Halo? - (Penjaga 3) Apakah kamu di sini? 1945 01:35:22,675 --> 01:35:24,135 [Penjaga senang] (Ina) Halo? 1946 01:35:24,218 --> 01:35:25,219 (Deokoon) Bagaimana dengan Jiwon? 1947 01:35:25,302 --> 01:35:28,722 (Ina) Hah? Anda tahu, Bayi kami sudah dewasa. 1948 01:35:28,806 --> 01:35:31,392 Hari ini Jae Kyung Apakah ini pertama kalinya Anda memberikan makanan bayi? 1949 01:35:31,475 --> 01:35:33,102 Tapi awalnya saya pikir saya tidak akan memakannya. 1950 01:35:33,185 --> 01:35:36,480 Nanti, sambil mengatupkan mulutku Anda makan seluruh mangkuk 1951 01:35:36,564 --> 01:35:38,399 Lucu sekali, bukan? sayangku 1952 01:35:39,358 --> 01:35:40,943 Apakah tidak ada orang yang bisa Anda percayakan seperti itu? 1953 01:35:42,528 --> 01:35:45,239 Eh, sekali lagi, tanpa alasan. 1954 01:35:45,781 --> 01:35:48,409 Lebih dari Jaekyung Adakah orang yang bisa menjagaku dengan baik? 1955 01:35:48,492 --> 01:35:50,369 Tidak, kamu bisa membawanya ke sini saja. 1956 01:35:50,453 --> 01:35:52,204 itu Aku tidak ingin kamu ada di rumahku 1957 01:35:53,581 --> 01:35:55,374 beritahu aku berapa kali 1958 01:35:55,458 --> 01:35:58,669 Ada Pao di Ilsan Dia terlalu kekanak-kanakan untuk dibawa ke sini. 1959 01:35:59,837 --> 01:36:02,381 Oh, andai saja kamu tahu bajingan itu adalah ayahmu Apa yang akan kamu lakukan? 1960 01:36:03,632 --> 01:36:06,218 Aku tahu kamu adalah ayahku karena kamu adalah ayahku, tapi apa itu? 1961 01:36:06,302 --> 01:36:08,179 [berteriak] Siapa ayahnya? 1962 01:36:08,262 --> 01:36:09,555 [Penjaga mengerang kaget] 1963 01:36:11,182 --> 01:36:12,766 AC, minggir. [Penjaga 3 berbisik] 1964 01:36:12,850 --> 01:36:14,852 (Deokoon) Saya akan keluar dari rumah sakit, Tuan Lee. 1965 01:36:14,935 --> 01:36:17,229 Dia pergi, oke? Saya akan melihat dukungan 1966 01:36:17,688 --> 01:36:20,024 (Deokoon) kamu tidak mengatakan apa-apa [Desahan Ina] 1967 01:36:20,107 --> 01:36:21,942 [musik yang cerah] (Wali 2) Saya kira mereka bertengkar 1968 01:36:22,026 --> 01:36:24,987 (Deokoon) Mengapa, ayah, ah, nak... [Tangisan bayi] 1969 01:36:25,988 --> 01:36:27,031 Ah, Jiwon, Jiwon. 1970 01:36:27,156 --> 01:36:29,241 (Ina) siapa yang mengatakan itu Siapa bilang itu, siapa yang melakukan itu, oh 1971 01:36:29,325 --> 01:36:30,951 (Ina) Sayang, kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja? 1972 01:36:31,035 --> 01:36:33,329 Hei, apa, satu atau dua hari? Sekarang saya seorang pemain 1973 01:36:33,496 --> 01:36:35,998 (Ina) Oh, maaf, sampai besok pagi. Itu pekerjaan keamanan. 1974 01:36:36,081 --> 01:36:37,082 Karena aku tidak bisa menghubungimu 1975 01:36:37,208 --> 01:36:39,126 Oh, oke, oke. Khawatirkan saja dirimu sendiri 1976 01:36:39,877 --> 01:36:41,128 Nak... 1977 01:36:41,462 --> 01:36:43,672 IC [erangan kesulitan Deokhoon] 1978 01:36:43,756 --> 01:36:44,715 [erangan malu] 1979 01:36:44,798 --> 01:36:46,967 (Ina) Jika sesuatu terjadi Untuk Jae Kyung.. 1980 01:36:47,051 --> 01:36:47,927 (Deokoon) Ah, itu sudah cukup 1981 01:36:48,010 --> 01:36:49,637 (Ina) Oh, oke, oke. 1982 01:36:49,720 --> 01:36:51,013 [Tangisan bayi] [Menumbuhkan bayi] 1983 01:36:51,096 --> 01:36:52,181 (Deokoon) eh, dukung ibu 1984 01:36:52,473 --> 01:36:54,767 Ah, Jiwon. Itu karena itu aneh, ya? 1985 01:36:55,142 --> 01:36:56,936 Silakan hubungi saya ketika Anda menerima pesan. 1986 01:36:57,019 --> 01:36:58,812 (Deokoon) Jiwon-ah [Tangisan bayi] 1987 01:36:58,979 --> 01:37:01,774 Jiwon-ah [Tangisan bayi] 1988 01:37:04,693 --> 01:37:07,530 - (Deokhoon) Di sini, di sini, di sini - (Jae-Kyung) Ji-won, Ji-won 1989 01:37:07,780 --> 01:37:08,989 [erangan mendesak Deokhoon] 1990 01:37:09,073 --> 01:37:10,074 Dengan lembut, dengan lembut... 1991 01:37:10,533 --> 01:37:12,493 [Erangan malu Deokhoon] [Tangisan bayi] 1992 01:37:12,576 --> 01:37:16,997 (Deokoon) Ayo pergi bersama! Hai! Hai! Hei, ayo pergi bersama! 1993 01:37:17,790 --> 01:37:19,750 [erangan kesulitan Deokhoon] 1994 01:37:19,833 --> 01:37:21,418 [Berjuang] Ikutlah denganku! 1995 01:37:21,502 --> 01:37:23,879 [Nafas Deokhoon yang mendesak] 1996 01:37:23,963 --> 01:37:25,589 (Jaekyung) Apakah semuanya baik-baik saja? 1997 01:37:25,673 --> 01:37:26,757 (dokter) ya, tidak apa-apa 1998 01:37:26,840 --> 01:37:28,259 [Nafas berat Deokhoon] 1999 01:37:28,926 --> 01:37:30,970 (Jaekyung) Kalau begitu, ayo pergi. maaf 2000 01:37:31,053 --> 01:37:33,764 - (Dokter) Iya, silakan masuk ya. - (Jae Kyung) Jaga dirimu baik-baik. 2001 01:37:33,847 --> 01:37:36,100 (Deokoon) Nak, apa Apa yang kamu katakan, apa yang kamu katakan? eh? 2002 01:37:36,183 --> 01:37:37,893 [Menghela napas] Mereka bilang itu bukan apa-apa 2003 01:37:38,310 --> 01:37:41,355 Anak-anak biasanya bekerja keras Aku gemetar, tapi aku tumbuh dewasa 2004 01:37:42,106 --> 01:37:44,358 [Deokhoon menghela nafas lega] 2005 01:37:44,441 --> 01:37:47,570 [Menghela napas] Karenamu aku ada hari ini Saya benar-benar bodoh 2006 01:37:47,653 --> 01:37:49,238 (Deokoon) Ah ya? 2007 01:37:51,740 --> 01:37:53,993 Seorang pasien seperti ini Ini pertama kalinya aku berada di ruang gawat darurat. 2008 01:37:54,493 --> 01:37:57,037 Bagaimana Anda bisa mengambil anak normal? Ini disebut epilepsi 2009 01:37:57,371 --> 01:37:59,540 Ah, siapa yang pertama kali menyebut epilepsi? 2010 01:38:01,542 --> 01:38:03,377 [Memberi makan] Itu benar 2011 01:38:04,920 --> 01:38:06,422 [Nafas Deokhoon yang sesak] 2012 01:38:06,505 --> 01:38:07,840 [Tawa Jaekyung] Ah, tentu saja 2013 01:38:07,923 --> 01:38:09,675 [Musik yang menyegarkan] 2014 01:38:10,092 --> 01:38:11,677 mari kita lihat dukungan kami 2015 01:38:13,846 --> 01:38:16,974 Ya ampun, Jiwon, apa kamu ngiler? 2016 01:38:17,057 --> 01:38:17,891 [Bayi merengek] 2017 01:38:17,975 --> 01:38:19,435 (Jaekyung) Oh, kamu diludahi. 2018 01:38:20,144 --> 01:38:21,687 Jiwon, ayo pergi. 2019 01:38:23,105 --> 01:38:24,273 [Deokhoon menghilangkan batuknya] 2020 01:38:24,356 --> 01:38:25,399 (Jaekyung) Saudara 2021 01:38:25,858 --> 01:38:26,900 Saudaraku? 2022 01:38:27,818 --> 01:38:29,570 Oh, kenapa aku jadi saudaramu? 2023 01:38:30,404 --> 01:38:32,072 Bagaimana dengan Mira? Selain dukungan? 2024 01:38:33,073 --> 01:38:34,867 Ini aku [Nafas Deokhoon yang jengkel] 2025 01:38:35,075 --> 01:38:36,994 Saya bertanya seperti apa Mira. 2026 01:38:37,536 --> 01:38:39,371 Michel Platini, Sang Mumi 2027 01:38:39,997 --> 01:38:42,333 Zidane bagus, tapi Platini juga. 2028 01:38:42,791 --> 01:38:45,628 [Mendengkur] Saya dengar Anda tidak memiliki pemain favorit tertentu? 2029 01:38:46,170 --> 01:38:48,756 Kenapa tidak ada di sana? Ya, Platini. 2030 01:38:53,010 --> 01:38:54,845 Meski begitu, Ina mengatakan Zidane... 2031 01:38:57,931 --> 01:38:59,433 Aku kecewa, Muji. 2032 01:39:02,144 --> 01:39:05,981 [Tertawa seolah tercengang] Apa itu mumi, itu bukan mumi 2033 01:39:06,398 --> 01:39:10,069 [Deokhoon menghilangkan batuknya] (Jaekyung) Ugh, itu lebih baik dari Jiwon. 2034 01:39:10,778 --> 01:39:12,613 (Deokoon) Oh, mampir dan tanyakan pada seseorang yang lewat. 2035 01:39:12,696 --> 01:39:14,281 Apakah No Mira atau Noh Ji-won lebih baik? 2036 01:39:20,871 --> 01:39:22,748 [Pembicaraan karyawan] 2037 01:39:22,831 --> 01:39:24,083 (Karyawan 1) Ya, apakah kamu di sini? 2038 01:39:24,166 --> 01:39:25,876 - (Deokhoon) Bagaimana kabarmu? - Oh ya. 2039 01:39:25,959 --> 01:39:26,835 [bergumam] 2040 01:39:26,919 --> 01:39:27,961 (Deokoon) Ada apa? 2041 01:39:28,045 --> 01:39:30,005 (Karyawan 1) Ah, tidak, menu makan siangnya nanti. 2042 01:39:30,089 --> 01:39:31,090 [bergumam] 2043 01:39:34,551 --> 01:39:35,719 (Karyawan 2) Ya ampun 2044 01:39:37,971 --> 01:39:38,972 (Jinho) Halo? 2045 01:39:39,056 --> 01:39:40,849 (Deokoon) Eh, hei, hei, ada apa? 2046 01:39:42,142 --> 01:39:44,395 [Klik mouse] [Suara notifikasi messenger] 2047 01:39:47,731 --> 01:39:48,774 [dengan suara pelan] Berkelahi 2048 01:39:52,945 --> 01:39:54,488 (Deokoon) Hei, ada apa kalian? 2049 01:39:54,571 --> 01:39:57,700 [Musik ceria diputar] Sudah lama sejak saya berangkat kerja Apakah Anda melepaskan penindasan, ya? 2050 01:39:59,076 --> 01:40:01,704 [Deokhoon tertawa kecil] Hei, bagaimana kabar kakak iparmu... 2051 01:40:01,995 --> 01:40:03,831 (Deokoon) Oh, istrimu? Sampai jumpa 2052 01:40:05,457 --> 01:40:06,542 [Jinho menghela nafas] 2053 01:40:06,625 --> 01:40:07,584 (Jinho) Apakah Anda mengalami kesulitan? 2054 01:40:07,668 --> 01:40:08,836 Ka... 2055 01:40:08,919 --> 01:40:11,004 saya? Ah, itu sulit, Tuan Lee. 2056 01:40:11,088 --> 01:40:14,550 Memasang plester di kakiku, kawan Jaga anak, bersihkan rumah, ugh 2057 01:40:15,175 --> 01:40:16,427 (Jinho) Benar 2058 01:40:17,052 --> 01:40:20,889 [mendengus] Begitulah hidup, sial, ck 2059 01:40:22,474 --> 01:40:25,102 [Tertawa dengan putus asa] Seorang anak dari seorang pemuda 2060 01:40:25,894 --> 01:40:27,688 Ah, itu dia, kawan. Jiwon mendatangiku seperti batu. 2061 01:40:28,021 --> 01:40:30,023 Ya? Apakah ada dukungan? 2062 01:40:30,399 --> 01:40:32,901 (Deokoon) Ya, pada tanggal 30 bulan depan jangan membuat janji 2063 01:40:32,985 --> 01:40:35,237 Manajer Tidak, apakah kamu akan ikut juga? 2064 01:40:36,029 --> 01:40:38,949 Apa? Lalu jika ayah bayinya tidak pergi Siapa yang pergi, kawan? 2065 01:40:40,242 --> 01:40:42,327 Kenapa kamu seperti ini dari tadi, begitu bingung? 2066 01:40:43,120 --> 01:40:44,288 [Jinho menghela nafas] 2067 01:40:44,913 --> 01:40:46,331 Bergembiralah! 2068 01:40:46,999 --> 01:40:48,917 Apa posisi tangan ini ya? 2069 01:40:50,794 --> 01:40:52,546 Manajer Noh benar-benar... 2070 01:40:53,130 --> 01:40:54,506 Wah, Pak. 2071 01:40:57,885 --> 01:40:58,969 [Meletakkan gelasnya] 2072 01:41:00,721 --> 01:41:01,680 Manajer Noh 2073 01:41:02,973 --> 01:41:04,224 Tidak, Deokhoon hyung. 2074 01:41:05,184 --> 01:41:06,685 Saya akan jujur 2075 01:41:06,769 --> 01:41:08,729 (Jinho) Saya sungguh sedih, Pak. 2076 01:41:09,730 --> 01:41:11,106 [Tertawa] Benar 2077 01:41:11,190 --> 01:41:12,357 Ah, apa yang menyedihkan... 2078 01:41:12,441 --> 01:41:15,652 Ah, sejujurnya, seperti apa dunia saat ini? Perceraian adalah sesuatu, oke? 2079 01:41:16,195 --> 01:41:17,571 Meski tidak ada orang lain yang mengetahuinya 2080 01:41:17,863 --> 01:41:20,532 [Menempatkan dadanya] Anda bahkan akan menyembunyikannya dari saya Ada apa disana, kawan? 2081 01:41:20,616 --> 01:41:21,575 Apa? 2082 01:41:21,658 --> 01:41:23,744 Oh, sulit untuk mengatakan itu Apa yang sulit? 2083 01:41:31,460 --> 01:41:33,253 Aku, kakak ipar... 2084 01:41:33,712 --> 01:41:35,547 Apa yang kamu bicarakan? 2085 01:41:36,715 --> 01:41:38,217 (Jinho) Ah, jadi... 2086 01:41:38,300 --> 01:41:40,969 Saya, saudara ipar perempuan saya dan Manajer Noh 2087 01:41:42,596 --> 01:41:46,099 Tidak? Uh, aku aneh. Oh, aku melihatnya. 2088 01:41:46,183 --> 01:41:47,476 (Jinho) Wah, Pak. 2089 01:41:53,273 --> 01:41:55,359 [Musik yang sepi] 2090 01:43:15,063 --> 01:43:16,231 (Ina) Sayang, apa yang kamu lakukan? 2091 01:43:16,315 --> 01:43:17,649 [Ina mengklik tombolnya] 2092 01:43:17,733 --> 01:43:20,736 [Tersenyum bangga] Lihat ini, cantik bukan? 2093 01:43:20,819 --> 01:43:22,738 Dukungan kita besok akan bagus kan? 2094 01:43:22,821 --> 01:43:25,198 [tersenyum sedikit] Itu cantik 2095 01:43:30,370 --> 01:43:31,496 Bisakah kamu mematikan lampunya? 2096 01:43:32,998 --> 01:43:34,166 [Tekan tombolnya] 2097 01:43:37,419 --> 01:43:38,879 [Pintunya berderit menutup] 2098 01:43:47,679 --> 01:43:50,223 [Klakson mobil terdengar di kejauhan] 2099 01:43:52,851 --> 01:43:54,770 [Berisik] 2100 01:43:55,228 --> 01:43:56,521 [Tawa keluarga] 2101 01:43:56,605 --> 01:43:57,898 [Jiwon bergumam] 2102 01:43:57,981 --> 01:44:00,025 [Berisik] 2103 01:44:00,108 --> 01:44:02,736 (Ina) Sekarang, Jiwon, Jiwon. 2104 01:44:02,819 --> 01:44:05,739 Bola sepak, bola sepak, Jiwonah, bola sepak 2105 01:44:05,822 --> 01:44:07,824 Ah, bola sepak 2106 01:44:08,367 --> 01:44:10,369 [Tawa keluarga] 2107 01:44:11,411 --> 01:44:13,705 (Ina) Oh, aku menangkap bola sepak. [Orang-orang bersorak dan bertepuk tangan] 2108 01:44:17,084 --> 01:44:18,585 Apa yang harus aku lakukan? Sudah terlambat, kan? 2109 01:44:18,669 --> 01:44:20,837 (Jaekyung) Tidak, Ina Ini masalah besar karena sulit. 2110 01:44:20,921 --> 01:44:23,006 Ah, ah, kuharap aku tahu akan seperti ini 2111 01:44:23,090 --> 01:44:25,175 Ulang tahun di rumah kami Saya seharusnya melakukannya secara berbeda 2112 01:44:25,926 --> 01:44:27,970 - (Ina) Aku akan meneleponmu setelah aku selesai. - (Deokhoon) Ya 2113 01:44:28,053 --> 01:44:29,388 - (Jaekyung) Lalu - Iya 2114 01:44:32,349 --> 01:44:33,558 [Erangan semangat Jaekyung] 2115 01:44:35,769 --> 01:44:36,937 [Pintu mobil dibanting hingga tertutup] 2116 01:44:44,945 --> 01:44:46,738 [Musik yang bermakna] 2117 01:44:46,822 --> 01:44:48,323 [Narasi Deokhoon] Direktur dari sistem dua-atas adalah 2118 01:44:48,991 --> 01:44:51,451 Tidak masalah siapa di antara keduanya yang mencetak gol. [Suara kedatangan lift] 2119 01:44:51,535 --> 01:44:52,911 [Suara panduan] Itu di lantai 4 2120 01:44:52,995 --> 01:44:54,121 [Narasi Deokhoon] Tapi 2121 01:44:55,247 --> 01:44:56,832 Catatan harus akurat 2122 01:44:57,874 --> 01:44:59,418 Untuk pemain yang mencetak gol 2123 01:45:00,168 --> 01:45:01,628 Terlebih lagi 2124 01:45:01,712 --> 01:45:04,047 [Berisik] 2125 01:45:09,428 --> 01:45:10,762 [Ina tertawa sedikit] 2126 01:45:25,235 --> 01:45:26,987 - (Jiwon) Ayah - Jiwon-ah 2127 01:45:28,155 --> 01:45:30,782 ayah, ayah 2128 01:45:31,950 --> 01:45:32,993 ya, ayah 2129 01:45:36,455 --> 01:45:38,999 [Jiwon bergumam] 2130 01:45:40,333 --> 01:45:41,668 [Ina menggoyangkan dokumen] 2131 01:45:49,843 --> 01:45:51,386 (Deokoon) kamu adalah istriku 2132 01:45:52,763 --> 01:45:54,431 Jiwon adalah anakku 2133 01:45:54,514 --> 01:45:56,600 [Jiwon bergumam] 2134 01:45:57,225 --> 01:45:58,310 [Deokhoon menghela nafas] 2135 01:45:59,019 --> 01:46:00,520 ini istriku 2136 01:46:00,604 --> 01:46:02,439 [bergumam] [Erangan terkejut Jae-kyung] 2137 01:46:02,522 --> 01:46:03,774 Paman Jiwon... 2138 01:46:04,232 --> 01:46:05,817 Jiwon adalah anakku juga. 2139 01:46:05,901 --> 01:46:07,527 [Orang yang mengejutkan] Tidak, ini... 2140 01:46:07,611 --> 01:46:09,946 [Ejekan Jae-kyung mengerang karena malu] (Kementerian Keuangan) sayang, sayang 2141 01:46:10,030 --> 01:46:11,281 Sadarlah, oke? Sadarlah 2142 01:46:11,406 --> 01:46:13,450 [Teriakan dukungan] [bergumam] 2143 01:46:14,451 --> 01:46:16,161 (Jae Kyung Mo) Tidak, apa yang terjadi? 2144 01:46:16,912 --> 01:46:17,871 (Deokoon) Itu dia 2145 01:46:21,958 --> 01:46:22,793 (Deokoon) Guru! 2146 01:46:30,967 --> 01:46:31,968 (Deokoon) Guru 2147 01:47:11,299 --> 01:47:12,342 (Jaekyung) Artikel itu... 2148 01:47:13,301 --> 01:47:15,303 Saya sepupu reporter yang menulis itu. 2149 01:47:16,054 --> 01:47:18,014 Adikku baru saja menulisnya. [musik sedih] 2150 01:47:18,974 --> 01:47:20,642 (Jaekyung) Istri saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 2151 01:47:24,187 --> 01:47:25,856 Aku ingin memberitahumu hal itu 2152 01:47:30,569 --> 01:47:31,653 [Deokhoon menghela nafas] 2153 01:47:32,195 --> 01:47:34,573 [erangan Deokhoon] 2154 01:47:35,699 --> 01:47:38,160 [Deokhoon terisak] 2155 01:47:45,292 --> 01:47:47,043 [Deokhoon menangis] 2156 01:47:49,838 --> 01:47:51,173 [Narasi Deokhoon] Istri saya menghilang 2157 01:47:51,923 --> 01:47:53,175 empat setengah bulan 2158 01:47:57,637 --> 01:47:58,847 [dengan suara pelan] keluar 2159 01:48:00,640 --> 01:48:02,392 (karyawan) Cih, huh. 2160 01:48:03,059 --> 01:48:04,436 [Jinho menghela nafas] 2161 01:48:04,519 --> 01:48:06,897 [suara dering ponsel] 2162 01:48:10,192 --> 01:48:11,610 (Byungsu) Hai Deokoon! 2163 01:48:11,693 --> 01:48:14,154 Ayo ke Jerman dan nonton Piala Dunia ya? 2164 01:48:14,779 --> 01:48:16,573 Hei, dengan pasangan Bagaimana kalau pergi? 2165 01:48:16,656 --> 01:48:19,159 [Tertawa] Sayang, jangan khawatir 2166 01:48:19,242 --> 01:48:20,994 Aku kembali bersama ibuku. 2167 01:48:24,414 --> 01:48:25,707 [Narasi Deokhoon] Saya tidak punya tempat tujuan 2168 01:48:27,626 --> 01:48:30,420 [Siaran diputar di TV] Eh, tujuan 2169 01:48:32,214 --> 01:48:35,467 (Kastor) Dalam hal ini, 4 hingga 3 Eh, 26 menit di babak kedua. 2170 01:48:35,550 --> 01:48:38,053 Zidane sangat Mencetak gol yang berarti 2171 01:48:38,136 --> 01:48:39,471 (komentator) Ya... 2172 01:48:40,138 --> 01:48:41,389 Apakah kamu beruntung? 2173 01:48:43,892 --> 01:48:45,518 Dan! 2174 01:48:48,813 --> 01:48:50,607 [suara dering telepon] 2175 01:48:56,071 --> 01:48:57,155 [Suara operasi telepon] 2176 01:48:59,824 --> 01:49:01,034 (Deokoon) Halo? 2177 01:49:01,868 --> 01:49:03,411 (Jaekyung) Ini Jaekyung Han. 2178 01:49:05,622 --> 01:49:06,790 (Jaekyung) Halo? 2179 01:49:07,832 --> 01:49:08,792 [Pintunya berderit terbuka] 2180 01:49:08,875 --> 01:49:12,545 [Narasi Deokhoon] [Menghela napas] Seorang pria yang kesepian sepertiku 2181 01:49:15,340 --> 01:49:17,300 [Siaran diputar di TV] 2182 01:49:18,760 --> 01:49:20,387 Saya tidak punya tempat tujuan 2183 01:49:24,641 --> 01:49:25,642 (Jaekyung) Saudara 2184 01:49:26,351 --> 01:49:29,646 (Deokoon) Saudaraku, bicaralah lebih keras Sudah kubilang padamu untuk membuangnya, Nak. 2185 01:49:30,689 --> 01:49:31,815 (Jaekyung) Tuan Deokhoon 2186 01:49:33,066 --> 01:49:36,569 Tuan Deok-Hoon adalah pemain sepak bola Korea. Menurut Anda apa masalahnya? 2187 01:49:36,653 --> 01:49:38,238 Ya? Tuan Deokhoon 2188 01:49:40,740 --> 01:49:41,950 [Nafas Deokhoon yang menyebalkan] 2189 01:49:42,033 --> 01:49:45,787 Hei, lihat, adikmu sudah lebih baik. 2190 01:49:47,122 --> 01:49:48,540 [Tertawa] Saudara 2191 01:49:49,791 --> 01:49:51,668 Ini bukan karena kurangnya kemampuan mencetak gol. 2192 01:49:51,751 --> 01:49:54,462 Benar? kurangnya kemampuan untuk memutuskan tujuan 2193 01:49:56,589 --> 01:49:59,801 Tapi setiap kali saya mendengar cerita itu Selalu seperti itu 2194 01:50:00,927 --> 01:50:03,054 (Jaekyung) Apa masalahnya dengan sepak bola Korea? 2195 01:50:04,097 --> 01:50:06,349 Itu berarti saya tidak bisa menikmati sepak bola. 2196 01:50:07,475 --> 01:50:09,102 Semua orang menjadi satu 2197 01:50:09,185 --> 01:50:12,355 berlari menuju tujuan Ekstasi kolektif semacam itu. 2198 01:50:13,940 --> 01:50:15,275 (Jaekyung) Apakah musuh benar-benar musuh? 2199 01:50:16,651 --> 01:50:19,029 Kami semua berlari menuju tujuan bersama-sama. 2200 01:50:21,197 --> 01:50:22,657 [Jaekyung tertawa kecil] 2201 01:50:23,158 --> 01:50:25,035 Itu sebabnya aku mencintai Ina 2202 01:50:27,120 --> 01:50:29,581 Ina kami tahu bagaimana menikmati hidup. 2203 01:50:29,664 --> 01:50:31,833 aku lebih mencintaimu 2204 01:50:32,208 --> 01:50:33,668 [Tawa Jaekyung] 2205 01:50:33,752 --> 01:50:35,712 Aku juga lebih mencintaimu 2206 01:50:38,006 --> 01:50:40,884 Kamu pulang saja, oke? minyak ikan, biji-bijian 2207 01:50:44,346 --> 01:50:45,930 saya tahu 2208 01:50:46,806 --> 01:50:48,099 (Jaekyung) dukungan 2209 01:50:48,808 --> 01:50:50,935 Saya bukan ayah kandungnya 2210 01:50:56,399 --> 01:50:58,860 Maaf, aku tidak memberitahumu sebelumnya. 2211 01:51:03,114 --> 01:51:04,157 [Desahan Jaekyung] 2212 01:51:04,866 --> 01:51:06,618 Kami menggunakan alat kontrasepsi 2213 01:51:08,661 --> 01:51:10,288 (Jaekyung) Ina juga menginginkan itu. 2214 01:51:12,165 --> 01:51:14,125 Aku bahkan tidak tahu apa itu bayi. 2215 01:51:14,209 --> 01:51:16,127 [Musik yang tenang] 2216 01:51:17,295 --> 01:51:18,963 sebelum aku menikah 2217 01:51:19,714 --> 01:51:21,383 Anda bahkan tidak tahu tentang pernikahan. 2218 01:51:26,971 --> 01:51:28,640 [Nafas Deokhoon yang rumit] 2219 01:51:30,517 --> 01:51:31,518 kamu... 2220 01:51:36,940 --> 01:51:38,525 Mengapa kamu menikah dengan Ina? 2221 01:51:43,238 --> 01:51:44,197 Lalu saudara 2222 01:51:44,280 --> 01:51:46,324 Kenapa kamu bersama Ina? Tidak bisakah kamu putus? 2223 01:52:05,093 --> 01:52:08,304 [Narasi Deokhoon] Cahaya keselamatan Itu terjadi setelah dua bulan lagi. 2224 01:52:13,643 --> 01:52:14,769 Dia seperti seorang istri 2225 01:52:28,783 --> 01:52:30,410 [Narasi Deokhoon] Pekerjaan rumah istri saya sederhana saja 2226 01:52:35,165 --> 01:52:36,166 Tapi 2227 01:52:38,501 --> 01:52:40,253 saya masih ragu-ragu 2228 01:52:50,472 --> 01:52:51,306 [Nafas berat] 2229 01:52:51,389 --> 01:52:52,682 [Erangan yang kuat] 2230 01:52:52,765 --> 01:52:54,058 (Deokoon) Ah! 2231 01:53:04,277 --> 01:53:05,570 [bernafas lalu menghembuskannya] 2232 01:53:05,862 --> 01:53:06,863 [Memberi makan] 2233 01:53:06,946 --> 01:53:08,531 [erangan kuat Deokhoon] 2234 01:53:10,325 --> 01:53:11,743 [Erangan semangat Deok-hoon dan Jae-kyung] 2235 01:53:12,535 --> 01:53:14,162 Sekarang giliranku 2236 01:53:14,245 --> 01:53:15,580 Kamu lucu sekali, Pak. 2237 01:53:15,663 --> 01:53:16,831 [erangan kuat Deokhoon] 2238 01:53:17,999 --> 01:53:18,875 [erangan kuat Deokhoon] 2239 01:53:21,920 --> 01:53:23,755 [mengerang dengan susah payah] 2240 01:53:28,218 --> 01:53:30,678 (Deokoon) Eh, eh, ya? Nak... [sorakan Jaekyung] 2241 01:53:30,762 --> 01:53:31,721 Sasaran! 2242 01:53:31,804 --> 01:53:33,890 [Tawa Jaekyung] [bersorak] 2243 01:53:36,559 --> 01:53:38,102 Sedang bermain, Pak. [Tawa Jaekyung] 2244 01:53:38,436 --> 01:53:40,688 [Nafas berat] [Nafas Jaekyung yang sesak] 2245 01:53:40,813 --> 01:53:41,940 Ya, Pak. 2246 01:53:46,152 --> 01:53:48,154 (Deokoon) Pernahkah Anda telanjang di tengah hujan? 2247 01:53:49,739 --> 01:53:50,865 tidak 2248 01:53:51,908 --> 01:53:54,786 [Tertawa] Tidak, saudara Apakah Anda mempunyai hobi seperti itu? 2249 01:53:57,080 --> 01:53:58,039 tidak 2250 01:53:59,499 --> 01:54:01,376 Wah, sungguh 2251 01:54:01,459 --> 01:54:03,002 [tertawa sepenuh hati] 2252 01:54:03,253 --> 01:54:04,837 Mati, mati, mati. 2253 01:54:05,630 --> 01:54:07,674 [tertawa] (Jaekyung) Saudaraku, mengapa kamu melakukan ini? 2254 01:54:07,757 --> 01:54:09,551 [Tawa keluar] 2255 01:54:11,511 --> 01:54:15,932 [Narasi Deokhoon] Rumah itu adalah rumah dua lantai. Tentu saja lantai pertama adalah milik kita. 2256 01:54:16,766 --> 01:54:19,769 Anda harus makan nasi secara terpisah. 2257 01:54:21,854 --> 01:54:23,273 Meskipun aku berusaha untuk tidak melakukannya 2258 01:54:23,856 --> 01:54:26,234 Sudah ada di kepalaku Saya sedang menggambar 2259 01:54:26,317 --> 01:54:27,360 (Jaekyung) Saudara 2260 01:54:27,819 --> 01:54:29,112 Anda harus masuk. 2261 01:54:29,362 --> 01:54:31,656 Hei, saudara, bicaralah sedikit. Sudah kubilang jangan lakukan itu, tolong 2262 01:54:31,739 --> 01:54:32,907 [erangan jijik Deokhoon] 2263 01:54:32,991 --> 01:54:34,200 [Jaekyung tertawa kecil] 2264 01:54:40,540 --> 01:54:42,000 (Jaekyung) Ah, saudaraku, ayo pergi bersama. 2265 01:54:55,054 --> 01:54:57,307 [Narasi Deokhoon] Setiap orang pasti akan mencintai 2266 01:54:58,057 --> 01:55:00,393 dengan seseorang yang kamu cintai ingin hidup bersama 2267 01:55:01,603 --> 01:55:03,605 Baik anak-anak maupun orang dewasa 2268 01:55:04,814 --> 01:55:07,275 Bahkan mereka yang sudah menikah Bahkan mereka yang tidak melakukannya 2269 01:55:08,318 --> 01:55:09,444 Dan saya juga 2270 01:55:11,154 --> 01:55:12,155 di sebelahku 2271 01:55:12,989 --> 01:55:14,198 Orang ini juga 2272 01:55:15,909 --> 01:55:17,368 [Musik yang menarik] 2273 01:55:17,452 --> 01:55:19,329 [Narasi Deokhoon] Hanya karena satu pria jelek menghilang 2274 01:55:20,121 --> 01:55:22,582 hidup secara tiba-tiba Itu tidak membuatmu lebih cantik. 2275 01:55:28,212 --> 01:55:29,631 Aku rindu istriku 2276 01:55:42,936 --> 01:55:45,688 [Meningkatkan musik yang menarik] [Orang-orang bersorak] 2277 01:55:56,866 --> 01:55:58,284 [Orang-orang bersorak] 2278 01:56:10,922 --> 01:56:12,632 [Orang-orang bersorak] 2279 01:56:18,012 --> 01:56:19,889 [Orang-orang bersorak] 2280 01:58:54,585 --> 01:58:57,380 [Musik yang damai]